See chistera in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "achrites"
},
{
"word": "artiches"
},
{
"word": "Charites"
},
{
"word": "charités"
},
{
"word": "chastier"
},
{
"word": "chirâtes"
},
{
"word": "cithares"
},
{
"word": "étrichas"
},
{
"word": "rachiste"
},
{
"word": "ratiches"
},
{
"word": "thracise"
},
{
"word": "thracisé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du rugby",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du basque xistera (« le panier »), du latin cistella (« petite corbeille »)."
],
"forms": [
{
"form": "chisteras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "chistéra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pelote basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Pays basque",
"orig": "français du Pays basque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin, Volumes 132 à 133, Société de Borda, 2007",
"text": "Un dernier exemple en 1954 concerne le Sporting : l'organisation du premier championnat de France professionnel à grand chistera."
}
],
"glosses": [
"Sorte de panier d’osier, fixé au poignet par l'intermédiaire d'un gant plat en cuir, pour renvoyer la balle, au jeu de la pelote basque. Le masculin est souvent d'usage en français malgré sa terminaison en -a et l'influence du féminin en espagnol : una chistera. Un « grand chistera » est toujours au masculin."
],
"id": "fr-chistera-fr-noun-Dn7smOte",
"raw_tags": [
"Pays basque",
"Pelote basque"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Les matches se disputaient au milieu d'un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne."
}
],
"glosses": [
"Le jeu de pelote basque lui-même."
],
"id": "fr-chistera-fr-noun-zijonCvh",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 mars 2024, page 18",
"text": "La chistera géniale de Nolann Le Garrec pour Thomas Ramos est l’illustration parfaite de la fraîcheur que voulait apporter Fabien Galthié en faisant entrer huit joueurs dans son XV de départ face au Pays de Galles."
}
],
"glosses": [
"féminin Une passe effectuée dans le dos, en jetant le bras vers l’arrière, généralement par un demi de mêlée."
],
"id": "fr-chistera-fr-noun-8d3zQK6W",
"raw_tags": [
"Au rugby"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃis.tə.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\ʃis.te.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chistera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chistera.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chistera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chistera.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chistera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chistera.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chistera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chistera.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chistera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chistera.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chistera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chistera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "xistera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rugby",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reverse pass"
}
],
"word": "chistera"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "achrites"
},
{
"word": "artiches"
},
{
"word": "Charites"
},
{
"word": "charités"
},
{
"word": "chastier"
},
{
"word": "chirâtes"
},
{
"word": "cithares"
},
{
"word": "étrichas"
},
{
"word": "rachiste"
},
{
"word": "ratiches"
},
{
"word": "thracise"
},
{
"word": "thracisé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du rugby",
"Mots en français issus d’un mot en basque",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en basque",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du basque xistera (« le panier »), du latin cistella (« petite corbeille »)."
],
"forms": [
{
"form": "chisteras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "chistéra"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la pelote basque",
"français du Pays basque"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin, Volumes 132 à 133, Société de Borda, 2007",
"text": "Un dernier exemple en 1954 concerne le Sporting : l'organisation du premier championnat de France professionnel à grand chistera."
}
],
"glosses": [
"Sorte de panier d’osier, fixé au poignet par l'intermédiaire d'un gant plat en cuir, pour renvoyer la balle, au jeu de la pelote basque. Le masculin est souvent d'usage en français malgré sa terminaison en -a et l'influence du féminin en espagnol : una chistera. Un « grand chistera » est toujours au masculin."
],
"raw_tags": [
"Pays basque",
"Pelote basque"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929",
"text": "Les matches se disputaient au milieu d'un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne."
}
],
"glosses": [
"Le jeu de pelote basque lui-même."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 mars 2024, page 18",
"text": "La chistera géniale de Nolann Le Garrec pour Thomas Ramos est l’illustration parfaite de la fraîcheur que voulait apporter Fabien Galthié en faisant entrer huit joueurs dans son XV de départ face au Pays de Galles."
}
],
"glosses": [
"féminin Une passe effectuée dans le dos, en jetant le bras vers l’arrière, généralement par un demi de mêlée."
],
"raw_tags": [
"Au rugby"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃis.tə.ʁa\\"
},
{
"ipa": "\\ʃis.te.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chistera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chistera.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chistera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chistera.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chistera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chistera.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chistera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chistera.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chistera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chistera.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chistera.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chistera.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "xistera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Rugby",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reverse pass"
}
],
"word": "chistera"
}
Download raw JSONL data for chistera meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.