"chirvanchah" meaning in Français

See chirvanchah in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃiʁ.vɑ̃.ʃa\ Forms: chirvanchahs [plural], schirvanschah
  1. Titre porté par les dirigeants musulmans médiévaux du Chirvan.
    Sense id: fr-chirvanchah-fr-noun-89toSGLi Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la noblesse Topics: nobility
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Schirwanschah (Allemand), şirvanşah (Azéri), شروانشاه (Persan), ширваншах (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du persan شروانشاه."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chirvanchahs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schirvanschah"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la noblesse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Russie et chrétienté, 1949, p. 124",
          "text": "L’ambassade venue en 1466 à Moscou de la part du « chirvanchah », seigneur de Chemakha et de Bakou (Transcaucasie), mérite toutefois une mention spéciale. C’est en effet, avec l’ambassadeur russe, Vassili Panine, envoyé de son côté par Ivan III auprès du chirvanchah, que partit avec quelques autres marchands le négociant de la ville de Tver, Athanase Nikitine."
        },
        {
          "ref": "Destin de la Géorgie, volume 28, 1971, p. 80",
          "text": "Un des représentants les plus connus et les plus typiques de la poésie de cour de cette période fut Ab’ul-Ula Gandjavi, qui vécut à la cour du chirvanchah."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre porté par les dirigeants musulmans médiévaux du Chirvan."
      ],
      "id": "fr-chirvanchah-fr-noun-89toSGLi",
      "topics": [
        "nobility"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃiʁ.vɑ̃.ʃa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schirwanschah"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "şirvanşah"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شروانشاه"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ширваншах"
    }
  ],
  "word": "chirvanchah"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en persan",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du persan شروانشاه."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chirvanchahs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schirvanschah"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la noblesse"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Russie et chrétienté, 1949, p. 124",
          "text": "L’ambassade venue en 1466 à Moscou de la part du « chirvanchah », seigneur de Chemakha et de Bakou (Transcaucasie), mérite toutefois une mention spéciale. C’est en effet, avec l’ambassadeur russe, Vassili Panine, envoyé de son côté par Ivan III auprès du chirvanchah, que partit avec quelques autres marchands le négociant de la ville de Tver, Athanase Nikitine."
        },
        {
          "ref": "Destin de la Géorgie, volume 28, 1971, p. 80",
          "text": "Un des représentants les plus connus et les plus typiques de la poésie de cour de cette période fut Ab’ul-Ula Gandjavi, qui vécut à la cour du chirvanchah."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Titre porté par les dirigeants musulmans médiévaux du Chirvan."
      ],
      "topics": [
        "nobility"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃiʁ.vɑ̃.ʃa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Schirwanschah"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "word": "şirvanşah"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "شروانشاه"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "ширваншах"
    }
  ],
  "word": "chirvanchah"
}

Download raw JSONL data for chirvanchah meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.