"chirurgien voilier" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chirurgien et de voilier, en raison des grandes nageoires dorsale et anale de cette espèce, proche du chirurgien à voile qui le remplace plus à l’est."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chirurgiens voiliers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "téléostéen"
    },
    {
      "word": "perciforme"
    },
    {
      "sense": "Acanthuridae",
      "word": "acanthuridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Poissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Willy Couard, fiche nᵒ 706 Chirurgien voilier - Zebrasoma desjardinii, souslesmers.free.fr, 12 novembre 2008",
          "text": "Le chirurgien voilier a le corps ovale marron foncé avec des traits jaunâtres verticaux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Chirurgien voilier, aquarium-larochelle.com, consulté le 7 juin 2025",
          "text": "Le chirurgien voilier se rencontre dans les lagons et sur les fonds coralliens jusqu’à plus de 30 mètres de profondeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de poisson-chirurgien de récif des eaux tropicales de l’océan Indien et de la mer Rouge."
      ],
      "id": "fr-chirurgien_voilier-fr-noun-AfNV0R0g",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ vwa.lje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "seilvintang"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Indischer Segelflossendoktor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Red Sea sailfin tang"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Indian sailfin tang"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "helmipurjevälskäri"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "seepravälskäri"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "keranjang padang"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "raudonosios jūros chirurgžuvė"
    }
  ],
  "word": "chirurgien voilier"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en lituanien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chirurgien et de voilier, en raison des grandes nageoires dorsale et anale de cette espèce, proche du chirurgien à voile qui le remplace plus à l’est."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chirurgiens voiliers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "téléostéen"
    },
    {
      "word": "perciforme"
    },
    {
      "sense": "Acanthuridae",
      "word": "acanthuridé"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Poissons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Willy Couard, fiche nᵒ 706 Chirurgien voilier - Zebrasoma desjardinii, souslesmers.free.fr, 12 novembre 2008",
          "text": "Le chirurgien voilier a le corps ovale marron foncé avec des traits jaunâtres verticaux."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              21
            ]
          ],
          "ref": "Fiche Chirurgien voilier, aquarium-larochelle.com, consulté le 7 juin 2025",
          "text": "Le chirurgien voilier se rencontre dans les lagons et sur les fonds coralliens jusqu’à plus de 30 mètres de profondeur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de poisson-chirurgien de récif des eaux tropicales de l’océan Indien et de la mer Rouge."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ vwa.lje\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "seilvintang"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Indischer Segelflossendoktor"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Red Sea sailfin tang"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Indian sailfin tang"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "helmipurjevälskäri"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "seepravälskäri"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "keranjang padang"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "raudonosios jūros chirurgžuvė"
    }
  ],
  "word": "chirurgien voilier"
}