See chirurgie de réassignation sexuelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chirurgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chirurgies de réassignation sexuelle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "vaginoplastie"
},
{
"word": "phalloplastie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la transitude",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Habib, La question trans, Gallimard « Le débat », 2021, page 10",
"text": "Ainsi la chirurgie de réassignation sexuelle s’est rebaptisée « chirurgie d’affirmation de genre », comme si les scalpels opéraient non dans la chair vivante mais dans le ciel des notions culturelles. Puis le terme d’affirmation a fini par sembler trop volontariste, comme si un choix intervenait. Or les trans affirment n’avoir pas le choix d’être autres que ce qu’ils sont. Par conséquent les mêmes opérations – phalloplastie et vaginoplastie – se dénomment aujourd’hui « chirurgie de confirmation de genre », le genre étant posé comme antérieur à l’opération chargée d’en produire l’aspect."
},
{
"ref": "Association d’aide aux transsexuels, Le syndrome de Benjamin, parcours sur Clepsydre, le site de l’AAT, fin des années 1990/début des années 2000",
"text": "Le diagnostique étant posé on accède au traitement hormonal puis, plus tard, à la Chirurgie de Réassignation Sexuelle."
}
],
"glosses": [
"Opération chirurgicale visant à donner à une personne les attributs d’un autre sexe biologique."
],
"id": "fr-chirurgie_de_réassignation_sexuelle-fr-noun--RSWlpLF",
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ʁyʁ.ʒi də ʁe.a.si.ɲa.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-chirurgie de réassignation sexuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-chirurgie de réassignation sexuelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-chirurgie de réassignation sexuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LurKin-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LurKin-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-chirurgie de réassignation sexuelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-chirurgie de réassignation sexuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-chirurgie de réassignation sexuelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-chirurgie de réassignation sexuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-chirurgie de réassignation sexuelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-chirurgie de réassignation sexuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Exilexi-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Exilexi-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-chirurgie de réassignation sexuelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chirurgie d’affirmation de genre"
},
{
"word": "chirurgie d’assignation de genre"
},
{
"word": "chirurgie de changement de sexe"
},
{
"word": "chirurgie de confirmation de genre"
},
{
"word": "chirurgie de réaffirmation de genre"
},
{
"word": "chirurgie de réattribution sexuelle"
},
{
"word": "chirurgie de redétermination sexuelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sex reassignment surgery"
}
],
"word": "chirurgie de réassignation sexuelle"
}
{
"categories": [
"Lexique en français de la chirurgie",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "chirurgies de réassignation sexuelle",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "vaginoplastie"
},
{
"word": "phalloplastie"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la transitude"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude Habib, La question trans, Gallimard « Le débat », 2021, page 10",
"text": "Ainsi la chirurgie de réassignation sexuelle s’est rebaptisée « chirurgie d’affirmation de genre », comme si les scalpels opéraient non dans la chair vivante mais dans le ciel des notions culturelles. Puis le terme d’affirmation a fini par sembler trop volontariste, comme si un choix intervenait. Or les trans affirment n’avoir pas le choix d’être autres que ce qu’ils sont. Par conséquent les mêmes opérations – phalloplastie et vaginoplastie – se dénomment aujourd’hui « chirurgie de confirmation de genre », le genre étant posé comme antérieur à l’opération chargée d’en produire l’aspect."
},
{
"ref": "Association d’aide aux transsexuels, Le syndrome de Benjamin, parcours sur Clepsydre, le site de l’AAT, fin des années 1990/début des années 2000",
"text": "Le diagnostique étant posé on accède au traitement hormonal puis, plus tard, à la Chirurgie de Réassignation Sexuelle."
}
],
"glosses": [
"Opération chirurgicale visant à donner à une personne les attributs d’un autre sexe biologique."
],
"raw_tags": [
"Transitude"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ʁyʁ.ʒi də ʁe.a.si.ɲa.sjɔ̃ sɛk.sɥɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-chirurgie de réassignation sexuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Manche (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-chirurgie de réassignation sexuelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LurKin-chirurgie de réassignation sexuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LurKin-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-LurKin-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-LurKin-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LurKin-chirurgie de réassignation sexuelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-chirurgie de réassignation sexuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-PJLC-Wiki-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-PJLC-Wiki-chirurgie de réassignation sexuelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-chirurgie de réassignation sexuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Nattes_à_chat-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-chirurgie de réassignation sexuelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-chirurgie de réassignation sexuelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Exilexi-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/LL-Q150_(fra)-Exilexi-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-chirurgie_de_réassignation_sexuelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Paris (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-chirurgie de réassignation sexuelle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chirurgie d’affirmation de genre"
},
{
"word": "chirurgie d’assignation de genre"
},
{
"word": "chirurgie de changement de sexe"
},
{
"word": "chirurgie de confirmation de genre"
},
{
"word": "chirurgie de réaffirmation de genre"
},
{
"word": "chirurgie de réattribution sexuelle"
},
{
"word": "chirurgie de redétermination sexuelle"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sex reassignment surgery"
}
],
"word": "chirurgie de réassignation sexuelle"
}
Download raw JSONL data for chirurgie de réassignation sexuelle meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.