See chiraquette in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "chiquettera" }, { "word": "tchèquerait" }, { "word": "tchéquerait" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De Chirac, nom de Jacques Chirac, avec le suffixe -ette.\n:* Chirac a mis en place le motocrotte dans Paris\n:* Chirac a fait installer les sanisettes dans les années 1980 à Paris lorsqu’il était maire." ], "forms": [ { "form": "chiraquettes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Roland Topor, « Chiraquette », dans Taxi Stories, éd. Safrat, 1988", "text": "Les types à moto de la mairie de Paris avec leur aspirateur à merde.\n– Les chiraquettes ? Elles ne sont pas faites pour nettoyer les trottoirs.\n– À quoi elles servent, alors ?\n– À recueillir les bulletins de vote. Une moto enlève à peu près une merde à la minute. Le rythme de production est infiniment plus rapide, et il y a plus de chiens à Paris que de chiraquettes. Leur seule mission consiste à se faire remarquer. C'est pour ça que le maire a choisi de grosses motos peintes en vert pomme, et un système d'aspirateur très bruyant." }, { "ref": "Jacques Louis Delpal & Sophie Le Tellier, Mémoires de Paris: une anthologie littéraire et photographique, Éditions de la Martinière, 1992, p. 103", "text": "Pétarade. Ils se tournent vers la rue. Devant la porte trépigne une caninette.\n— Chiraquette, rectifie le patron.\nLe gars, casqué, sur sa moto réservoir à crottes blanche et verte, vise soigneusement avant de faire descendre son aspirateur." }, { "ref": "Jean Levi, Le Coup du hibou, Albin Michel, 2012", "text": "Les chiens chient et jappent de concert avec leurs maîtres , les chiraquettes les ramassent au milieu des gerbes d'écume et es vociférations des passants, éclaboussés de merde ; les boutiquiers hurlent et les automobilistes klaxonnent." } ], "glosses": [ "Motocrotte." ], "id": "fr-chiraquette-fr-noun-Xb0kLTX9", "raw_tags": [ "Parisianisme" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "FrédéricTeillard, L’unique objet de mon désir, Galaade Éditions, 2011", "text": "Mais les excellentes raisons de ne pas se venir en aide soi-même ne manquent pas non plus et, lorsque la grosse fille blonde et son compagnon caoutchouteux sortent de la chiraquette en titubant et en s’engueulant à faire se retourner les passants sur eux, l’envie me prend de descendre et de les suivre." }, { "ref": "HervéSard, Clone toujours, tu m’intéresses, Le Manuscrit, 2005, page 30", "text": "En face des troquets, y’a parfois une sanisette. Une chiraquette, comme on dit..." }, { "ref": "Frédéric Pagès, Au vrai chic anatomique, Éditions du Seuil, 1983, p. 53", "text": "Les « sanisettes » tentent de s'implanter : ce sont des petits fortins électroniques que l'Histoire devrait retenir sous le nom de « chiraquettes ». De l'ancienne vespasienne collective, puante et gratuite, la chiraquette individuelle, monacale, aseptisée et payante, quel chemin parcouru sur la route du Progrès !" } ], "glosses": [ "Sanisette." ], "id": "fr-chiraquette-fr-noun-Ri203IfH", "raw_tags": [ "Parisianisme" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes extrêmement rares en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Tristan Savin, Constitutionnel ? Ta sœur... Dictionnaire amusé de la politique, Express Roularta Éditions, 2012, chap. J.", "text": "Ce remaniement fit hurler les féministes, mais rire dans les cafés du commerce : « Juppé a perdu ses jupettes. » Quant à Jacques Chirac, ses « chiraquettes » eurent moins de succès médiatique. Il déclara à ce sujet : « Chaque fois que j'ai voulu lancer une femme, ça m'est retombé sur la gueule. »" }, { "ref": "CarolineBrizard et Patrick Fauconnier, « Pécresse, la chiraquette qui monte », Le Nouvel Observateur, 7 juillet 2011, pages 82‒83", "text": "La chiraquette qui monte contre Roger Karoutchi, vieux briscard de l’UMP et fidèle de Sarkozy." } ], "glosses": [ "Synonyme de chiraquienne." ], "id": "fr-chiraquette-fr-noun-LaaFtyw4", "raw_tags": [ "Extrêmement rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃi.ʁa.kɛt\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "chiraquette" }
{ "anagrams": [ { "word": "chiquettera" }, { "word": "tchèquerait" }, { "word": "tchéquerait" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De Chirac, nom de Jacques Chirac, avec le suffixe -ette.\n:* Chirac a mis en place le motocrotte dans Paris\n:* Chirac a fait installer les sanisettes dans les années 1980 à Paris lorsqu’il était maire." ], "forms": [ { "form": "chiraquettes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée" ], "examples": [ { "ref": "Roland Topor, « Chiraquette », dans Taxi Stories, éd. Safrat, 1988", "text": "Les types à moto de la mairie de Paris avec leur aspirateur à merde.\n– Les chiraquettes ? Elles ne sont pas faites pour nettoyer les trottoirs.\n– À quoi elles servent, alors ?\n– À recueillir les bulletins de vote. Une moto enlève à peu près une merde à la minute. Le rythme de production est infiniment plus rapide, et il y a plus de chiens à Paris que de chiraquettes. Leur seule mission consiste à se faire remarquer. C'est pour ça que le maire a choisi de grosses motos peintes en vert pomme, et un système d'aspirateur très bruyant." }, { "ref": "Jacques Louis Delpal & Sophie Le Tellier, Mémoires de Paris: une anthologie littéraire et photographique, Éditions de la Martinière, 1992, p. 103", "text": "Pétarade. Ils se tournent vers la rue. Devant la porte trépigne une caninette.\n— Chiraquette, rectifie le patron.\nLe gars, casqué, sur sa moto réservoir à crottes blanche et verte, vise soigneusement avant de faire descendre son aspirateur." }, { "ref": "Jean Levi, Le Coup du hibou, Albin Michel, 2012", "text": "Les chiens chient et jappent de concert avec leurs maîtres , les chiraquettes les ramassent au milieu des gerbes d'écume et es vociférations des passants, éclaboussés de merde ; les boutiquiers hurlent et les automobilistes klaxonnent." } ], "glosses": [ "Motocrotte." ], "raw_tags": [ "Parisianisme" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée" ], "examples": [ { "ref": "FrédéricTeillard, L’unique objet de mon désir, Galaade Éditions, 2011", "text": "Mais les excellentes raisons de ne pas se venir en aide soi-même ne manquent pas non plus et, lorsque la grosse fille blonde et son compagnon caoutchouteux sortent de la chiraquette en titubant et en s’engueulant à faire se retourner les passants sur eux, l’envie me prend de descendre et de les suivre." }, { "ref": "HervéSard, Clone toujours, tu m’intéresses, Le Manuscrit, 2005, page 30", "text": "En face des troquets, y’a parfois une sanisette. Une chiraquette, comme on dit..." }, { "ref": "Frédéric Pagès, Au vrai chic anatomique, Éditions du Seuil, 1983, p. 53", "text": "Les « sanisettes » tentent de s'implanter : ce sont des petits fortins électroniques que l'Histoire devrait retenir sous le nom de « chiraquettes ». De l'ancienne vespasienne collective, puante et gratuite, la chiraquette individuelle, monacale, aseptisée et payante, quel chemin parcouru sur la route du Progrès !" } ], "glosses": [ "Sanisette." ], "raw_tags": [ "Parisianisme" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes extrêmement rares en français" ], "examples": [ { "ref": "Tristan Savin, Constitutionnel ? Ta sœur... Dictionnaire amusé de la politique, Express Roularta Éditions, 2012, chap. J.", "text": "Ce remaniement fit hurler les féministes, mais rire dans les cafés du commerce : « Juppé a perdu ses jupettes. » Quant à Jacques Chirac, ses « chiraquettes » eurent moins de succès médiatique. Il déclara à ce sujet : « Chaque fois que j'ai voulu lancer une femme, ça m'est retombé sur la gueule. »" }, { "ref": "CarolineBrizard et Patrick Fauconnier, « Pécresse, la chiraquette qui monte », Le Nouvel Observateur, 7 juillet 2011, pages 82‒83", "text": "La chiraquette qui monte contre Roger Karoutchi, vieux briscard de l’UMP et fidèle de Sarkozy." } ], "glosses": [ "Synonyme de chiraquienne." ], "raw_tags": [ "Extrêmement rare" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃi.ʁa.kɛt\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "chiraquette" }
Download raw JSONL data for chiraquette meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.