"chiquetaille" meaning in Français

See chiquetaille in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiquetaille.wav , LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiquetaille.wav
  1. Préparation hachée, effilochée ou émincée, principalement de poisson et assaisonnée.
    Sense id: fr-chiquetaille-fr-noun-mw4E1vuE Categories (other): Exemples en français, Préparations culinaires en français, Français des Antilles Topics: cuisine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chiktail, chiktaye
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chiquetailler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Préparations culinaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français des Antilles",
          "orig": "français des Antilles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              272,
              284
            ]
          ],
          "ref": "Catherine Quévremont, Recette-Chiquetaille de morue, Marabout 2016 : Les meilleures recettes de nos régions",
          "text": "[…] d’abord pocher la morue avant de la griller, ou, encore la faire directement revenir à la poêle avec l’ail, les oignons, etc. Mais la dessaler auparavant, en la laissant tremper une nuit dans un saladier d’eau froide changée plusieurs fois. Enfin, on peut enrichir sa chiquetaille d’échalote, de tomate, concombre, de poivron…."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préparation hachée, effilochée ou émincée, principalement de poisson et assaisonnée."
      ],
      "id": "fr-chiquetaille-fr-noun-mw4E1vuE",
      "raw_tags": [
        "Antilles"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiquetaille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiquetaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiquetaille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiquetaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiquetaille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiquetaille.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiquetaille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiquetaille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiquetaille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiquetaille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiquetaille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiquetaille.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chiktail"
    },
    {
      "word": "chiktaye"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chiquetaille"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chiquetailler."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Préparations culinaires en français",
        "français des Antilles"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              272,
              284
            ]
          ],
          "ref": "Catherine Quévremont, Recette-Chiquetaille de morue, Marabout 2016 : Les meilleures recettes de nos régions",
          "text": "[…] d’abord pocher la morue avant de la griller, ou, encore la faire directement revenir à la poêle avec l’ail, les oignons, etc. Mais la dessaler auparavant, en la laissant tremper une nuit dans un saladier d’eau froide changée plusieurs fois. Enfin, on peut enrichir sa chiquetaille d’échalote, de tomate, concombre, de poivron…."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Préparation hachée, effilochée ou émincée, principalement de poisson et assaisonnée."
      ],
      "raw_tags": [
        "Antilles"
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiquetaille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiquetaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiquetaille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiquetaille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiquetaille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiquetaille.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiquetaille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiquetaille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiquetaille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiquetaille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chiquetaille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiquetaille.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chiktail"
    },
    {
      "word": "chiktaye"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chiquetaille"
}

Download raw JSONL data for chiquetaille meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.