"chinotto" meaning in Français

See chinotto in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ki.no.to\, \ki.nɔt.to\ Forms: chinottos [plural]
  1. Nom usuel de C aurantium var. myrtifolia ou oranger à feuille de myrte, ou oranger nain, ou petit chinois. Variété de bigaradier originaire de Chine et introduit notamment à l'Île Maurice.
    Sense id: fr-chinotto-fr-noun-NlTNtm6Q Categories (other): Arbres en français, Exemples en français Topics: botany
  2. Soda préparé avec le fruit de l'arbre précédemment cité.
    Sense id: fr-chinotto-fr-noun-RN-P7rZW Categories (other): Boissons en français Topics: beverages
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: myrtle-leaved orange tree [neuter] (Anglais), naranjo moruno [masculine] (Espagnol)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Agrumes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Fruits en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chinois car produit par un arbre originaire de Chine, le bigaradier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chinottos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arbres en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Elizabeth Gilbert, L’empreinte de toute chose, 2014",
          "text": "Elle s’intéressa au raisin et aux camélias, au chinotto et aux soins à apporter aux figues."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              121
            ]
          ],
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 30",
          "text": "Partout dans le monde, les variétés domestiquées (combava, kumquat, lime, cédratier, bergamote, main de Bouddha, chinotto, etc.) enrichissent un étonnant répertoire de saveurs, mais aussi de bienfaits pour la santé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom usuel de C aurantium var. myrtifolia ou oranger à feuille de myrte, ou oranger nain, ou petit chinois. Variété de bigaradier originaire de Chine et introduit notamment à l'Île Maurice."
      ],
      "id": "fr-chinotto-fr-noun-NlTNtm6Q",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Boissons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soda préparé avec le fruit de l'arbre précédemment cité."
      ],
      "id": "fr-chinotto-fr-noun-RN-P7rZW",
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.no.to\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ki.nɔt.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "myrtle-leaved orange tree"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naranjo moruno"
    }
  ],
  "word": "chinotto"
}
{
  "categories": [
    "Agrumes en français",
    "Fruits en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chinois car produit par un arbre originaire de Chine, le bigaradier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chinottos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arbres en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              47,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Elizabeth Gilbert, L’empreinte de toute chose, 2014",
          "text": "Elle s’intéressa au raisin et aux camélias, au chinotto et aux soins à apporter aux figues."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              113,
              121
            ]
          ],
          "ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 30",
          "text": "Partout dans le monde, les variétés domestiquées (combava, kumquat, lime, cédratier, bergamote, main de Bouddha, chinotto, etc.) enrichissent un étonnant répertoire de saveurs, mais aussi de bienfaits pour la santé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom usuel de C aurantium var. myrtifolia ou oranger à feuille de myrte, ou oranger nain, ou petit chinois. Variété de bigaradier originaire de Chine et introduit notamment à l'Île Maurice."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Boissons en français"
      ],
      "glosses": [
        "Soda préparé avec le fruit de l'arbre précédemment cité."
      ],
      "topics": [
        "beverages"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.no.to\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ki.nɔt.to\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "myrtle-leaved orange tree"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "naranjo moruno"
    }
  ],
  "word": "chinotto"
}

Download raw JSONL data for chinotto meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.