"chimonanthe" meaning in Français

See chimonanthe in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ki.mɔ.nɑ̃t\ Forms: chimonanthes [plural]
  1. Genre de plantes (Chimonanthus) de la famille des Calycanthacées comprenant 6 espèces d'arbustes à feuillage persistant ou caduc qui sont originaires des zones boisées de Chine.
    Sense id: fr-chimonanthe-fr-noun-gQ73FOZD Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la botanique Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: wintersweet (Anglais), himonant (Croate), vinterkryddbuske (Suédois), zimokvět (Tchèque), zimnokvět (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ch prononcés /k/ en français",
      "orig": "ch prononcés /k/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien χειμών, kheimôn (« hiver ») et du grec ancien ἄνθος, anthos (« fleur »), référence au fait que sa floraison est hivernale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chimonanthes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la botanique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Shuchang Li, Kangqiang Shi, Carnet de notes sur l’Occident, 1988",
          "text": "Plusieurs pieds de chimonanthe, apportés de Chine, s’épanouissaient dans un coin du jardin."
        },
        {
          "ref": "Le Chimonanthe : Un Arbuste à Découvrir, gralon.net, 26 décembre 2012",
          "text": "Le chimonanthe est un arbuste aux multiples qualités. Facile à cultiver, il illumine la saison hivernale de sa floraison éclatante et parfumée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de plantes (Chimonanthus) de la famille des Calycanthacées comprenant 6 espèces d'arbustes à feuillage persistant ou caduc qui sont originaires des zones boisées de Chine."
      ],
      "id": "fr-chimonanthe-fr-noun-gQ73FOZD",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.mɔ.nɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wintersweet"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "himonant"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vinterkryddbuske"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zimokvět"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zimnokvět"
    }
  ],
  "word": "chimonanthe"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "ch prononcés /k/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien χειμών, kheimôn (« hiver ») et du grec ancien ἄνθος, anthos (« fleur »), référence au fait que sa floraison est hivernale."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chimonanthes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la botanique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Shuchang Li, Kangqiang Shi, Carnet de notes sur l’Occident, 1988",
          "text": "Plusieurs pieds de chimonanthe, apportés de Chine, s’épanouissaient dans un coin du jardin."
        },
        {
          "ref": "Le Chimonanthe : Un Arbuste à Découvrir, gralon.net, 26 décembre 2012",
          "text": "Le chimonanthe est un arbuste aux multiples qualités. Facile à cultiver, il illumine la saison hivernale de sa floraison éclatante et parfumée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre de plantes (Chimonanthus) de la famille des Calycanthacées comprenant 6 espèces d'arbustes à feuillage persistant ou caduc qui sont originaires des zones boisées de Chine."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ki.mɔ.nɑ̃t\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wintersweet"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "himonant"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vinterkryddbuske"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zimokvět"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "zimnokvět"
    }
  ],
  "word": "chimonanthe"
}

Download raw JSONL data for chimonanthe meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.