"chimichurri" meaning in Français

See chimichurri in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: chimichurris [plural]
  1. Condiment sud-américain à base de piment.
    Sense id: fr-chimichurri-fr-noun-aOg6lTjD Categories (other): Exemples en français
  2. En République dominicaine, sorte de hamburger vendu dans la rue.
    Sense id: fr-chimichurri-fr-noun-xGlEJNaH Categories (other): Exemples en français, Termes extrêmement rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Chimichurri (Allemand), chimichurri (Anglais), تشيميتشوري (Arabe), չիմիչուռի (Arménien), chimichurri (Catalan), 치미추리 (Coréen), chimichurri (Espagnol), chimichurri (Finnois), צ'ימיצ'ורי (Hébreu), chimichurri (Italien), チミチュリ (chimichuri) (Japonais), chimichurri (Javanais), čimičuri (Lituanien), chimichurri (Néerlandais), چیمیچوری (Persan), chimichurri (Portugais), чимичурри (Russe), chimichurri (Suédois), chimichurri (Tchèque), чимічурі (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Pages à vérifier sans langue précisée",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Préparations culinaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arménien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en javanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du basque tximitxurri. (information à préciser ou à vérifier)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chimichurris",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Henri Vannieuwenhuyse, Le grand livre de Cuisine à la Plancha, tome 3, 2013",
          "text": "Le chimichurri est aux Argentins : ce que le Ketchup est aux Américains et il y autant de recettes que de familles, de régions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condiment sud-américain à base de piment."
      ],
      "id": "fr-chimichurri-fr-noun-aOg6lTjD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes extrêmement rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aurora Arias, traduction de Vanessa Capieu, « Parquecito », in Les Bonnes Nouvelles de l’Amérique latine, Gallimard, « Du monde entier », 2010, p. 372",
          "text": "Il faut bien se détendre, c’est sûr, prendre un peu de bon temps, mais pas comme ça, affirma la dame argentine qui vend des chimichurris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En République dominicaine, sorte de hamburger vendu dans la rue."
      ],
      "id": "fr-chimichurri-fr-noun-xGlEJNaH",
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تشيميتشوري"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "word": "չիմիչուռի"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "치미추리"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "צ'ימיצ'ורי"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chimichuri",
      "word": "チミチュリ"
    },
    {
      "lang": "Javanais",
      "lang_code": "jv",
      "word": "chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "čimičuri"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "چیمیچوری"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "чимичурри"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чимічурі"
    }
  ],
  "word": "chimichurri"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en basque",
    "Noms communs en français",
    "Pages à vérifier sans langue précisée",
    "Préparations culinaires en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arménien",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en javanais",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du basque tximitxurri. (information à préciser ou à vérifier)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chimichurris",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre-Henri Vannieuwenhuyse, Le grand livre de Cuisine à la Plancha, tome 3, 2013",
          "text": "Le chimichurri est aux Argentins : ce que le Ketchup est aux Américains et il y autant de recettes que de familles, de régions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Condiment sud-américain à base de piment."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes extrêmement rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Aurora Arias, traduction de Vanessa Capieu, « Parquecito », in Les Bonnes Nouvelles de l’Amérique latine, Gallimard, « Du monde entier », 2010, p. 372",
          "text": "Il faut bien se détendre, c’est sûr, prendre un peu de bon temps, mais pas comme ça, affirma la dame argentine qui vend des chimichurris."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En République dominicaine, sorte de hamburger vendu dans la rue."
      ],
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "تشيميتشوري"
    },
    {
      "lang": "Arménien",
      "lang_code": "hy",
      "word": "չիմիչուռի"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "word": "치미추리"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "צ'ימיצ'ורי"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "chimichuri",
      "word": "チミチュリ"
    },
    {
      "lang": "Javanais",
      "lang_code": "jv",
      "word": "chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "čimičuri"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "word": "چیمیچوری"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "чимичурри"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "chimichurri"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чимічурі"
    }
  ],
  "word": "chimichurri"
}

Download raw JSONL data for chimichurri meaning in Français (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.