See chiliarque in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec chili-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -arque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ch prononcés /k/ en français", "orig": "ch prononcés /k/ en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin chiliarchus, emprunté au grec ancien χιλιάρχης, khiliárkhês « chef de mille hommes ».", "Dérivé du préfixe chili-, avec le suffixe -arque." ], "forms": [ { "form": "chiliarques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Les Évangiles, qui nous sont parvenus en grec, utilisent χιλίαρχος, pour désigner un tribun chez les Romains. La Vulgate latine de saint Jérôme rend ce mot par tribunus et les traductions françaises de la Bible font de même avec tribun." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’Antiquité", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Xénophon, Cyropédie, livre VIII, chapitre I, page 390, traduction d’Eugène Talbot, éditée en 1859 .", "text": "Les décadarques veillent sur la décade, les lochages sur les décadarques, les chiliarques sur les lochages, et les myriarques sur les chiliarques, en sorte que dans une armée, il n’y a personne qui n’ait un chef, fût-elle de plusieurs myriades ; or, quand le général veut donner un commandement, il lui suffit de donner l’ordre aux myriarques." } ], "glosses": [ "Chef de mille hommes." ], "id": "fr-chiliarque-fr-noun-p3y95fER", "tags": [ "Ancient" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’Antiquité", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Premier ministre chez les Perses." ], "id": "fr-chiliarque-fr-noun-1dur2cHK", "tags": [ "Ancient" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ki.ljaʁk\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chiliarque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiliarque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiliarque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiliarque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiliarque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chiliarque.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "chiliarque" }
{ "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Mots en français préfixés avec chili-", "Mots en français suffixés avec -arque", "Noms communs en français", "ch prononcés /k/ en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin chiliarchus, emprunté au grec ancien χιλιάρχης, khiliárkhês « chef de mille hommes ».", "Dérivé du préfixe chili-, avec le suffixe -arque." ], "forms": [ { "form": "chiliarques", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "Les Évangiles, qui nous sont parvenus en grec, utilisent χιλίαρχος, pour désigner un tribun chez les Romains. La Vulgate latine de saint Jérôme rend ce mot par tribunus et les traductions françaises de la Bible font de même avec tribun." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en français de l’Antiquité" ], "examples": [ { "ref": "Xénophon, Cyropédie, livre VIII, chapitre I, page 390, traduction d’Eugène Talbot, éditée en 1859 .", "text": "Les décadarques veillent sur la décade, les lochages sur les décadarques, les chiliarques sur les lochages, et les myriarques sur les chiliarques, en sorte que dans une armée, il n’y a personne qui n’ait un chef, fût-elle de plusieurs myriades ; or, quand le général veut donner un commandement, il lui suffit de donner l’ordre aux myriarques." } ], "glosses": [ "Chef de mille hommes." ], "tags": [ "Ancient" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de l’Antiquité" ], "glosses": [ "Premier ministre chez les Perses." ], "tags": [ "Ancient" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ki.ljaʁk\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chiliarque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiliarque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiliarque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiliarque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chiliarque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chiliarque.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "chiliarque" }
Download raw JSONL data for chiliarque meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.