See childfree in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "défléchir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "childfreeisme"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais childfree"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bréhaigne"
},
{
"word": "gink"
},
{
"word": "nullipare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile de Giraud, De l'impertinence de procréer, chez l'auteur (Sabam), 1999, avertissement : p. X",
"text": "Inversant radicalement les polarités de valorisation en vue de bien faire sentir à quel point la glorification de la mère et le mépris de la femme childfree sont insupportables de manichéisme et de machisme économico-politico-religieux, ce pamphlet anti-nataliste désigne, de façon éminemment parodique, la procréatrice comme étant la femme avec un ridicule petit f, et la non-procréatrice comme étant la Femme avec un grand F, bien entendu tout aussi ridicule."
},
{
"ref": "Mymy Haegel, Ils vécurent heureux - Guide de survie d'une féministe en couple hétéro, Hugo Doc éditions, 2021",
"text": "La sociologue Charlotte Debest estime que 5% de la population française est concernée par le non-désir d'enfant, une proportion qu'elle considère comme stable depuis plusieurs décennies. Il n'y a donc pas forcément plus de femmes childfree qu'auparavant, […]."
},
{
"ref": "Karine Bérard, Elle s'appelle Gaïa, Éditions Books on Demand (BoD), 2022, p. 59",
"text": "Je suis childfree. Et j'emmerde ceux qui font des gosses. C'est des égoïstes."
},
{
"ref": "Etes-vous un childfree qui s’ignore ? sur www.lesmutants.com",
"text": "C’est d’abord par l’humour que les tenants du mouvement childfree (sans enfants par choix, terme préféré à childless, sans enfants tout court...*) s’expriment sur Internet."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux personnes qui n'ont pas d'enfant, par choix."
],
"id": "fr-childfree-fr-adj-V2-7OShj",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃild.fʁi\\"
},
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-childfree.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-childfree.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-childfree.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-childfree.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-childfree.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-childfree.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-childfree.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-childfree.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-childfree.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-childfree.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-childfree.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-childfree.wav"
}
],
"word": "childfree"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "défléchir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "childfreeisme"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais childfree"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bréhaigne"
},
{
"word": "gink"
},
{
"word": "nullipare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Corinne Maier, Dehors les enfants !, Éditions Albin Michel, 2020, chap. 4",
"text": "Quant à suivre à l'hôtel sur un coup de tête un bel inconnu rencontré dans un ascenseur ([…]), il n'y a que les childfree qui peuvent se permettre ces fantaisies érotiques qui pimentent la vie."
},
{
"ref": "Etes-vous un childfree qui s’ignore ? sur www.lesmutants.com",
"text": "Les Childfree entendent transcrire dans la loi ces irritations et discriminations dont ils s'estiment victimes."
}
],
"glosses": [
"Femme qui n'a pas d'enfant, par choix."
],
"id": "fr-childfree-fr-noun-kKWphy4Y",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃild.fʁi\\"
},
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-childfree.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-childfree.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-childfree.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-childfree.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-childfree.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-childfree.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-childfree.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-childfree.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-childfree.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-childfree.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-childfree.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-childfree.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sans enfant par choix"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "childfree"
}
],
"word": "childfree"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "défléchir"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "childfreeisme"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais childfree"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "bréhaigne"
},
{
"word": "gink"
},
{
"word": "nullipare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile de Giraud, De l'impertinence de procréer, chez l'auteur (Sabam), 1999, avertissement : p. X",
"text": "Inversant radicalement les polarités de valorisation en vue de bien faire sentir à quel point la glorification de la mère et le mépris de la femme childfree sont insupportables de manichéisme et de machisme économico-politico-religieux, ce pamphlet anti-nataliste désigne, de façon éminemment parodique, la procréatrice comme étant la femme avec un ridicule petit f, et la non-procréatrice comme étant la Femme avec un grand F, bien entendu tout aussi ridicule."
},
{
"ref": "Mymy Haegel, Ils vécurent heureux - Guide de survie d'une féministe en couple hétéro, Hugo Doc éditions, 2021",
"text": "La sociologue Charlotte Debest estime que 5% de la population française est concernée par le non-désir d'enfant, une proportion qu'elle considère comme stable depuis plusieurs décennies. Il n'y a donc pas forcément plus de femmes childfree qu'auparavant, […]."
},
{
"ref": "Karine Bérard, Elle s'appelle Gaïa, Éditions Books on Demand (BoD), 2022, p. 59",
"text": "Je suis childfree. Et j'emmerde ceux qui font des gosses. C'est des égoïstes."
},
{
"ref": "Etes-vous un childfree qui s’ignore ? sur www.lesmutants.com",
"text": "C’est d’abord par l’humour que les tenants du mouvement childfree (sans enfants par choix, terme préféré à childless, sans enfants tout court...*) s’expriment sur Internet."
}
],
"glosses": [
"Relatif aux personnes qui n'ont pas d'enfant, par choix."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃild.fʁi\\"
},
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-childfree.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-childfree.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-childfree.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-childfree.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-childfree.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-childfree.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-childfree.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-childfree.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-childfree.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-childfree.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-childfree.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-childfree.wav"
}
],
"word": "childfree"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "défléchir"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Wiktionnaire:Prononciations manquantes en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "childfreeisme"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais childfree"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "bréhaigne"
},
{
"word": "gink"
},
{
"word": "nullipare"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Corinne Maier, Dehors les enfants !, Éditions Albin Michel, 2020, chap. 4",
"text": "Quant à suivre à l'hôtel sur un coup de tête un bel inconnu rencontré dans un ascenseur ([…]), il n'y a que les childfree qui peuvent se permettre ces fantaisies érotiques qui pimentent la vie."
},
{
"ref": "Etes-vous un childfree qui s’ignore ? sur www.lesmutants.com",
"text": "Les Childfree entendent transcrire dans la loi ces irritations et discriminations dont ils s'estiment victimes."
}
],
"glosses": [
"Femme qui n'a pas d'enfant, par choix."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃild.fʁi\\"
},
{},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-childfree.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-childfree.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-childfree.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-childfree.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-childfree.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-childfree.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-childfree.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-childfree.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-childfree.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-childfree.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-childfree.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-childfree.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sans enfant par choix"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "childfree"
}
],
"word": "childfree"
}
Download raw JSONL data for childfree meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.