See chikungunya in All languages combined, or Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "chik"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /tʃ/ en français",
"orig": "ch prononcés /tʃ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chikungunier"
},
{
"word": "chikungunyer"
},
{
"word": "chikungunyeux"
}
],
"etymology_texts": [
"Bien que de nombreuses publications fassent référence à une origine swahili de ce mot, il vient du makondé: l'affection se propagea si rapidement, au sein et à la périphérie des villages durant la saison des pluies en Tanzanie, qu'elle fut nommée par les villageois chikungunya, terme de la langue makondé, trouvé pour la première fois dans une publication de 1954 (en anglais), et signifiant qui se recourbe, qui se recroqueville, à l'image des feuilles tombées des arbres qui se recourbent en séchant. — (http://www.answers.com/topic/chikungunya)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"text": "Une démoustication est en cours pour lutter contre l'épidémie du chikungunya."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"ref": "Le Monde du 20/12/2013",
"text": "Les premiers cas de chikungunya ont été diagnostiqués au début décembre dans l'île franco-néerlandaise de Saint-Martin, marquant l'apparition du virus aux Antilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
88
]
],
"ref": "Didier Raoult, Épidémies. Vrais dangers et fausses alertes, Michel Lafon, avril 2020, page 37",
"text": "En revanche, la consommation majeure de Doliprane pour les douleurs liées au chikungunya a été accompagnée d’une mortalité non négligeable du fait que le Doliprane en surdose provoque des atteintes hépatiques majeures qui peuvent être mortelles, ce qui justifie d’ailleurs depuis un meilleur encadrement de sa prescription."
}
],
"glosses": [
"Maladie infectieuse tropicale, due à un arbovirus, transmise par des moustiques du genre Aedes."
],
"id": "fr-chikungunya-fr-noun-NaQRS72z"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kuŋ.ɡu.ɲa\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.kun.ɡu.ɲa\\"
},
{
"ipa": "\\tʃi.kun.ɡu.ɲa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chikungunya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chikungunya.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chikungunya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chikungunya.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chikungunya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chikungunya.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chikungunya-Fieber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chikungunya"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qìkūngēnyàrè",
"traditional_writing": "契昆根亞熱",
"word": "契昆根亚热"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chikungunya"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "chikungunya"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Chikungunya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chikungunya"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "demam Chikungunya"
}
],
"word": "chikungunya"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /tʃ/ en français",
"orig": "ch prononcés /tʃ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Bien que de nombreuses publications fassent référence à une origine swahili de ce mot, il vient du makondé: l'affection se propagea si rapidement, au sein et à la périphérie des villages durant la saison des pluies en Tanzanie, qu'elle fut nommée par les villageois chikungunya, terme de la langue makondé, trouvé pour la première fois dans une publication de 1954 (en anglais), et signifiant qui se recourbe, qui se recroqueville, à l'image des feuilles tombées des arbres qui se recourbent en séchant. — (http://www.answers.com/topic/chikungunya)"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on chikungunya"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chikungunyer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de chikungunyer."
],
"id": "fr-chikungunya-fr-verb-eDSzPsw~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kun.ɡu.ɲa\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.kun.ɡu.ɲa\\"
},
{
"ipa": "\\tʃi.kun.ɡu.ɲa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chikungunya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chikungunya.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chikungunya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chikungunya.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chikungunya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chikungunya.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chikungunya"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "chik"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Maladies en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en malais",
"ch prononcés /tʃ/ en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chikungunier"
},
{
"word": "chikungunyer"
},
{
"word": "chikungunyeux"
}
],
"etymology_texts": [
"Bien que de nombreuses publications fassent référence à une origine swahili de ce mot, il vient du makondé: l'affection se propagea si rapidement, au sein et à la périphérie des villages durant la saison des pluies en Tanzanie, qu'elle fut nommée par les villageois chikungunya, terme de la langue makondé, trouvé pour la première fois dans une publication de 1954 (en anglais), et signifiant qui se recourbe, qui se recroqueville, à l'image des feuilles tombées des arbres qui se recourbent en séchant. — (http://www.answers.com/topic/chikungunya)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"text": "Une démoustication est en cours pour lutter contre l'épidémie du chikungunya."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
31
]
],
"ref": "Le Monde du 20/12/2013",
"text": "Les premiers cas de chikungunya ont été diagnostiqués au début décembre dans l'île franco-néerlandaise de Saint-Martin, marquant l'apparition du virus aux Antilles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
88
]
],
"ref": "Didier Raoult, Épidémies. Vrais dangers et fausses alertes, Michel Lafon, avril 2020, page 37",
"text": "En revanche, la consommation majeure de Doliprane pour les douleurs liées au chikungunya a été accompagnée d’une mortalité non négligeable du fait que le Doliprane en surdose provoque des atteintes hépatiques majeures qui peuvent être mortelles, ce qui justifie d’ailleurs depuis un meilleur encadrement de sa prescription."
}
],
"glosses": [
"Maladie infectieuse tropicale, due à un arbovirus, transmise par des moustiques du genre Aedes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kuŋ.ɡu.ɲa\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.kun.ɡu.ɲa\\"
},
{
"ipa": "\\tʃi.kun.ɡu.ɲa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chikungunya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chikungunya.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chikungunya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chikungunya.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chikungunya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chikungunya.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Chikungunya-Fieber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chikungunya"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "qìkūngēnyàrè",
"traditional_writing": "契昆根亞熱",
"word": "契昆根亚热"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "chikungunya"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "chikungunya"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "Chikungunya"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "chikungunya"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "demam Chikungunya"
}
],
"word": "chikungunya"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Maladies en français",
"ch prononcés /tʃ/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Bien que de nombreuses publications fassent référence à une origine swahili de ce mot, il vient du makondé: l'affection se propagea si rapidement, au sein et à la périphérie des villages durant la saison des pluies en Tanzanie, qu'elle fut nommée par les villageois chikungunya, terme de la langue makondé, trouvé pour la première fois dans une publication de 1954 (en anglais), et signifiant qui se recourbe, qui se recroqueville, à l'image des feuilles tombées des arbres qui se recourbent en séchant. — (http://www.answers.com/topic/chikungunya)"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on chikungunya"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chikungunyer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de chikungunyer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kun.ɡu.ɲa\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.kun.ɡu.ɲa\\"
},
{
"ipa": "\\tʃi.kun.ɡu.ɲa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chikungunya.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chikungunya.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chikungunya.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chikungunya.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chikungunya.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chikungunya.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chikungunya"
}
Download raw JSONL data for chikungunya meaning in Français (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-25 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.