See chieur in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chiure"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots ayant deux sens antonymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chieur d’encre"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chier, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "chieurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "scieur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celui qui chie."
],
"id": "fr-chieur-fr-noun-PFW0LDKm",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Lettre de Joseph Roth à Stefan Zweig »,1ᵉʳ janvier 1935, nᵒ 156 , dans la Correspondance 1927-1938 Stefan Zweig / Joseph Roth, traduit de l'allemand, Éditions Payot & Rivages, 2013",
"text": "Vous sous-estimez votre rang, et je suis pour une absolue hiérarchie, mais à l'extérieur. Il n'est pas bon que vous soyez trop fraternels avec des chieurs."
},
{
"ref": "Nathan Pym, Carnage propre, LaLyrEdition, 2015",
"text": "Pour prévenir toute intervention intempestive du service d'ordre, Kimdall utilisa le langage universel pour se débarrasser des chieurs : elle entrouvrit son manteau et montra son colt. Les plantons la laissèrent passer sans moufter."
},
{
"ref": "Maud Tabachnik, Les cercles de l’enfer, 1998",
"text": "Il est aussi correspondant de la CIA et jouit au sein de sa hiérarchie d’une solide réputation de cinglé et de chieur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait chier."
],
"id": "fr-chieur-fr-noun-I9WQQIu5",
"tags": [
"figuratively",
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃjœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chieur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chieur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chieur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chieur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chieur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chieur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chieur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emmerdeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nervensäge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arschloch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "asshole"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "cacadori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagacazzi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rompicoglioni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cagaire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "achvàreu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inbérdroulheu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inbrin·neu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "душнила"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sráč"
}
],
"word": "chieur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chiure"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots ayant deux sens antonymes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chieur d’encre"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chier, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "chieurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "scieur"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes vulgaires en français"
],
"glosses": [
"Celui qui chie."
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français",
"Métaphores en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« Lettre de Joseph Roth à Stefan Zweig »,1ᵉʳ janvier 1935, nᵒ 156 , dans la Correspondance 1927-1938 Stefan Zweig / Joseph Roth, traduit de l'allemand, Éditions Payot & Rivages, 2013",
"text": "Vous sous-estimez votre rang, et je suis pour une absolue hiérarchie, mais à l'extérieur. Il n'est pas bon que vous soyez trop fraternels avec des chieurs."
},
{
"ref": "Nathan Pym, Carnage propre, LaLyrEdition, 2015",
"text": "Pour prévenir toute intervention intempestive du service d'ordre, Kimdall utilisa le langage universel pour se débarrasser des chieurs : elle entrouvrit son manteau et montra son colt. Les plantons la laissèrent passer sans moufter."
},
{
"ref": "Maud Tabachnik, Les cercles de l’enfer, 1998",
"text": "Il est aussi correspondant de la CIA et jouit au sein de sa hiérarchie d’une solide réputation de cinglé et de chieur."
}
],
"glosses": [
"Celui qui fait chier."
],
"tags": [
"figuratively",
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\ʃjœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chieur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chieur.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chieur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chieur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chieur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chieur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chieur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chieur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chieur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chieur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chieur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "emmerdeur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nervensäge"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Arschloch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "asshole"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "cacadori"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cagacazzi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rompicoglioni"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cagaire"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "achvàreu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inbérdroulheu"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "inbrin·neu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "душнила"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sráč"
}
],
"word": "chieur"
}
Download raw JSONL data for chieur meaning in Français (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.