See chier dans les bottes in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de chier et de botte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
113
]
],
"ref": "Stupeflip, Le Crayon Titi, The Terror Maxi (Vinyl Picture Collection), 2011",
"text": "Mais ouais, t'inquiète il est sympa ! Ouais enfin il est sympa mais faut pas trop venir lui chier dans les bottes non plus !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
135
]
],
"ref": "Nathalie Hug & Jérôme Camut, Les Murs de sang: On paie toujours ses fautes, c'est juste une question de temps, Calmann-Lévy, 2011",
"text": "Envahi par une joie sauvage, Jack se rua sur la portière, l'ouvrit et jeta le chauffard à terre. – Fallait pas me chier dans les bottes, tocard ! brailla-t-il en s'installant au volant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
101
]
],
"ref": "Martina Cole , Le Clan, Fayard, 2008",
"text": "Dave et ses frères savaient ce qui leur pendait au nez s'ils continuaient à lui chier dans les bottes. Il était grand temps de prendre des mesures."
}
],
"glosses": [
"Importuner ou contrarier au plus haut point quelqu’un."
],
"id": "fr-chier_dans_les_bottes-fr-verb-xxlFVqRX",
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
100
]
],
"ref": "Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008",
"text": "– La police privée est censée collaborer avec la SAP, rétorqua Epkeen, pas lui chier dans les bottes."
}
],
"glosses": [
"Jouer un mauvais tour à quelqu’un."
],
"id": "fr-chier_dans_les_bottes-fr-verb-JZlcyuYM",
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃje dɑ̃ le bɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier dans les bottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_dans_les_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_dans_les_bottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_dans_les_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_dans_les_bottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier dans les bottes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier dans les bottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_dans_les_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_dans_les_bottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_dans_les_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_dans_les_bottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier dans les bottes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chier dans les bottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_dans_les_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_dans_les_bottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_dans_les_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_dans_les_bottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chier dans les bottes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier dans les bottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_dans_les_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_dans_les_bottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_dans_les_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_dans_les_bottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier dans les bottes.wav"
}
],
"word": "chier dans les bottes"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de chier et de botte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
113
]
],
"ref": "Stupeflip, Le Crayon Titi, The Terror Maxi (Vinyl Picture Collection), 2011",
"text": "Mais ouais, t'inquiète il est sympa ! Ouais enfin il est sympa mais faut pas trop venir lui chier dans les bottes non plus !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
114,
135
]
],
"ref": "Nathalie Hug & Jérôme Camut, Les Murs de sang: On paie toujours ses fautes, c'est juste une question de temps, Calmann-Lévy, 2011",
"text": "Envahi par une joie sauvage, Jack se rua sur la portière, l'ouvrit et jeta le chauffard à terre. – Fallait pas me chier dans les bottes, tocard ! brailla-t-il en s'installant au volant."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
80,
101
]
],
"ref": "Martina Cole , Le Clan, Fayard, 2008",
"text": "Dave et ses frères savaient ce qui leur pendait au nez s'ils continuaient à lui chier dans les bottes. Il était grand temps de prendre des mesures."
}
],
"glosses": [
"Importuner ou contrarier au plus haut point quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
79,
100
]
],
"ref": "Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008",
"text": "– La police privée est censée collaborer avec la SAP, rétorqua Epkeen, pas lui chier dans les bottes."
}
],
"glosses": [
"Jouer un mauvais tour à quelqu’un."
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃje dɑ̃ le bɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier dans les bottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_dans_les_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_dans_les_bottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_dans_les_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chier_dans_les_bottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chier dans les bottes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier dans les bottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_dans_les_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_dans_les_bottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_dans_les_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chier_dans_les_bottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chier dans les bottes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chier dans les bottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_dans_les_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_dans_les_bottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_dans_les_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chier_dans_les_bottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chier dans les bottes.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier dans les bottes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_dans_les_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_dans_les_bottes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_dans_les_bottes.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chier_dans_les_bottes.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chier dans les bottes.wav"
}
],
"word": "chier dans les bottes"
}
Download raw JSONL data for chier dans les bottes meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.