See chiennerie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1210) Dérivé de chien."
],
"forms": [
{
"form": "chienneries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 150",
"text": "C’était un concert de hurlements, les uns sourds, les autres criards, avec solos, répliques et chœurs où toute la chiennerie de la contrée faisait sa partie."
}
],
"glosses": [
"Groupe nombreux de chiens."
],
"id": "fr-chiennerie-fr-noun-pq5pHEty"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1890, page 1220",
"text": "Une […] passionnée de chiennerie, qui avait fait faire le portrait de sa chienne"
}
],
"glosses": [
"Ce qui concerne le chien."
],
"id": "fr-chiennerie-fr-noun-hjWvhaeQ",
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Et nous venions, en ce cabaret, avec Gabrielle, avec Jesselin, avec des gens rencontrés on ne sait où, présentés on ne sait par qui, des imbéciles, des escrocs, des princes, toute une chiennerie internationale et boulevardière que nous traînions à nos trousses."
}
],
"glosses": [
"Groupe disparate de personnes d’origines plus ou moins douteuses évoquant une bande de chiens."
],
"id": "fr-chiennerie-fr-noun-gcfwFKKq",
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La Jument verte, 1933, p. 208",
"text": "Une atmosphère de rut, de cuissage et de chiennerie."
},
{
"ref": "Albert Camus, L’Homme révolté, 1951, page 127",
"text": "Dans la chiennerie de son temps, et ceci ne peut s’oublier, il est le seul à avoir parlé profondément de l’amour."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 93",
"text": "12 octobre 1940 – Qu’il est difficile d’être une femme. Je me sens concernée et diminuée par les chienneries de toutes ces femmes qui sont d’abord des femelles avant d’être des êtres humains."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 246",
"text": "« Quand je pense, m’écriai-je, à tous ces prêtres qui gémissent en secret de leur célibat, alors que c’est le plus beau de leur histoire que d’échapper à cette chiennerie. Et encore les chiens, c’est plus propre. »"
}
],
"glosses": [
"Acte impudique, impudeur."
],
"id": "fr-chiennerie-fr-noun-sCocD0VR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Journal, 1895, page 130",
"text": "Étant plus jeune de quelques années, je m’étonnais de cette chiennerie merveilleuse de certains personnages, comblés des biens de ce monde, qui eussent pu si facilement aider de leur superflu le seul écrivain qui ait quelque chose à dire pour la gloire de leur Seigneur Dieu, abominablement outragé."
}
],
"glosses": [
"Avarice."
],
"id": "fr-chiennerie-fr-noun-L86m9Eya",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le nez, 1835 (traduction d’André Markowicz, éditions Acte Sud, 2007, page 75)",
"text": "« Le diable sait quoi, quelle chiennerie ! murmura-t-il, non sans cracher. […]. »"
},
{
"ref": "Dmitri Bortnikov, Le Syndrome de Fritz, traduit du russe par Julie Bouvard, Les Éditions Noir sur Blanc, 2012",
"text": "Tu sais combien de piges il m'a pris, le casse-pipe ? Cinq. Cinq longues années de chiennerie. Afghanistan de mes couilles ! Montagnes de mes couilles ! Putain de guerre ..."
}
],
"glosses": [
"Situation insoutenable."
],
"id": "fr-chiennerie-fr-noun-TeIEqZQj",
"tags": [
"dated",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɛn.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiennerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiennerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiennerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiennerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gossada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impudícia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gasiveria"
}
],
"word": "chiennerie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en catalan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Vers 1210) Dérivé de chien."
],
"forms": [
{
"form": "chienneries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863, page 150",
"text": "C’était un concert de hurlements, les uns sourds, les autres criards, avec solos, répliques et chœurs où toute la chiennerie de la contrée faisait sa partie."
}
],
"glosses": [
"Groupe nombreux de chiens."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1890, page 1220",
"text": "Une […] passionnée de chiennerie, qui avait fait faire le portrait de sa chienne"
}
],
"glosses": [
"Ce qui concerne le chien."
],
"tags": [
"broadly",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887",
"text": "Et nous venions, en ce cabaret, avec Gabrielle, avec Jesselin, avec des gens rencontrés on ne sait où, présentés on ne sait par qui, des imbéciles, des escrocs, des princes, toute une chiennerie internationale et boulevardière que nous traînions à nos trousses."
}
],
"glosses": [
"Groupe disparate de personnes d’origines plus ou moins douteuses évoquant une bande de chiens."
],
"tags": [
"broadly",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marcel Aymé, La Jument verte, 1933, p. 208",
"text": "Une atmosphère de rut, de cuissage et de chiennerie."
},
{
"ref": "Albert Camus, L’Homme révolté, 1951, page 127",
"text": "Dans la chiennerie de son temps, et ceci ne peut s’oublier, il est le seul à avoir parlé profondément de l’amour."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 93",
"text": "12 octobre 1940 – Qu’il est difficile d’être une femme. Je me sens concernée et diminuée par les chienneries de toutes ces femmes qui sont d’abord des femelles avant d’être des êtres humains."
},
{
"ref": "François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 246",
"text": "« Quand je pense, m’écriai-je, à tous ces prêtres qui gémissent en secret de leur célibat, alors que c’est le plus beau de leur histoire que d’échapper à cette chiennerie. Et encore les chiens, c’est plus propre. »"
}
],
"glosses": [
"Acte impudique, impudeur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léon Bloy, Journal, 1895, page 130",
"text": "Étant plus jeune de quelques années, je m’étonnais de cette chiennerie merveilleuse de certains personnages, comblés des biens de ce monde, qui eussent pu si facilement aider de leur superflu le seul écrivain qui ait quelque chose à dire pour la gloire de leur Seigneur Dieu, abominablement outragé."
}
],
"glosses": [
"Avarice."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le nez, 1835 (traduction d’André Markowicz, éditions Acte Sud, 2007, page 75)",
"text": "« Le diable sait quoi, quelle chiennerie ! murmura-t-il, non sans cracher. […]. »"
},
{
"ref": "Dmitri Bortnikov, Le Syndrome de Fritz, traduit du russe par Julie Bouvard, Les Éditions Noir sur Blanc, 2012",
"text": "Tu sais combien de piges il m'a pris, le casse-pipe ? Cinq. Cinq longues années de chiennerie. Afghanistan de mes couilles ! Montagnes de mes couilles ! Putain de guerre ..."
}
],
"glosses": [
"Situation insoutenable."
],
"tags": [
"dated",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃjɛn.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiennerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chiennerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chiennerie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiennerie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennerie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennerie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chiennerie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chiennerie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gossada"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "impudícia"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gasiveria"
}
],
"word": "chiennerie"
}
Download raw JSONL data for chiennerie meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.