See chienne de vie in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "chiennes de vies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 268, 282 ] ], "ref": "Arthur Murphy, La façon de le fixer, traduction de l’anglais par Marie-Jeanne Riccoboni, dans Le Nouveau Théâtre Anglois, tome 1, Humbolt, 1769, page 164", "text": "WILLIAM. – […] A son tour, mon maître me tourmente : il croit jouir de sa fortune et de sa santé, en abîmant l’une, en épuisant l’autre; je lui suis cher, il ne peut se passer de ma compagnie, et de peur de la perdre, il m’entraîne à tous les diables avec lui. Quelle chienne de vie ! Jamais rentré avant six heures du matin !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 20, 34 ] ], "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907", "text": "On trimait toute sa chienne de vie pour amasser quatre sous et on n’y arrivait pas." }, { "bold_text_offsets": [ [ 322, 336 ] ], "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021", "text": "Quand, plus tard, Phila mourut à son tour d’un banal accès de fièvre, il ne pleura pas. Pas plus qu’à la mort de son fils aîné, Siphiwe, emporté par des démons qui le firent convulser et baver comme une bête enragée. Il n’avait tout bonnement plus de larmes en lui. Il les avait déjà toutes utilisées. C’était juste cette chienne de vie qui continuait inlassablement son œuvre destructrice." } ], "glosses": [ "Expression traduisant une vie vécue comme cruelle et injuste." ], "id": "fr-chienne_de_vie-fr-noun-JOsfxkNC" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃjɛn də vi\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "chienne de vie" }
{ "categories": [ "Locutions nominales en français", "français" ], "forms": [ { "form": "chiennes de vies", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 268, 282 ] ], "ref": "Arthur Murphy, La façon de le fixer, traduction de l’anglais par Marie-Jeanne Riccoboni, dans Le Nouveau Théâtre Anglois, tome 1, Humbolt, 1769, page 164", "text": "WILLIAM. – […] A son tour, mon maître me tourmente : il croit jouir de sa fortune et de sa santé, en abîmant l’une, en épuisant l’autre; je lui suis cher, il ne peut se passer de ma compagnie, et de peur de la perdre, il m’entraîne à tous les diables avec lui. Quelle chienne de vie ! Jamais rentré avant six heures du matin !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 20, 34 ] ], "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907", "text": "On trimait toute sa chienne de vie pour amasser quatre sous et on n’y arrivait pas." }, { "bold_text_offsets": [ [ 322, 336 ] ], "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021", "text": "Quand, plus tard, Phila mourut à son tour d’un banal accès de fièvre, il ne pleura pas. Pas plus qu’à la mort de son fils aîné, Siphiwe, emporté par des démons qui le firent convulser et baver comme une bête enragée. Il n’avait tout bonnement plus de larmes en lui. Il les avait déjà toutes utilisées. C’était juste cette chienne de vie qui continuait inlassablement son œuvre destructrice." } ], "glosses": [ "Expression traduisant une vie vécue comme cruelle et injuste." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃjɛn də vi\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "chienne de vie" }
Download raw JSONL data for chienne de vie meaning in Français (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.