"chien paria" meaning in Français

See chien paria in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃjɛ̃ pa.ʁja\
  1. A l'origine, chien semi-sauvage vivant en Inde.
    Sense id: fr-chien_paria-fr-noun-Zx4xq7Xg Categories (other): Exemples en français
  2. Chien sans maître vivant près des humains en Asie, au Proche-Orient, en Afrique ou en Europe de l’Est.
    Sense id: fr-chien_paria-fr-noun-r-TV~Zgn Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Pariahund [masculine] (Allemand), pariah dog (Anglais), pi dog (Anglais), pye dog (Anglais), paariakoira (Finnois), cane randagio (Italien)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Chapinería"
    },
    {
      "word": "écharpinai"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chiens en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De chien et paria."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle, 1894",
          "text": "Partout dans la plaine paissaient les bœufs et les buffles, et, quand les petits garçons chargés de la garde des troupeaux aperçurent Mowgli, ils poussèrent des cris et s'enfuirent et les chiens parias jaunes qui errent toujours autour d'un village hindou se mirent à aboyer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A l'origine, chien semi-sauvage vivant en Inde."
      ],
      "id": "fr-chien_paria-fr-noun-Zx4xq7Xg"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dans « Entre chien et loup : histoire du chien », Site futura-sciences.com, 6 mai 2009",
          "text": "Le terme péjoratif de chien paria est utilisé principalement en Asie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chien sans maître vivant près des humains en Asie, au Proche-Orient, en Afrique ou en Europe de l’Est."
      ],
      "id": "fr-chien_paria-fr-noun-r-TV~Zgn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃjɛ̃ pa.ʁja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pariahund"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pariah dog"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pi dog"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pye dog"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paariakoira"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cane randagio"
    }
  ],
  "word": "chien paria"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Chapinería"
    },
    {
      "word": "écharpinai"
    }
  ],
  "categories": [
    "Chiens en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) De chien et paria."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Rudyard Kipling, Le Livre de la jungle, 1894",
          "text": "Partout dans la plaine paissaient les bœufs et les buffles, et, quand les petits garçons chargés de la garde des troupeaux aperçurent Mowgli, ils poussèrent des cris et s'enfuirent et les chiens parias jaunes qui errent toujours autour d'un village hindou se mirent à aboyer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "A l'origine, chien semi-sauvage vivant en Inde."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Dans « Entre chien et loup : histoire du chien », Site futura-sciences.com, 6 mai 2009",
          "text": "Le terme péjoratif de chien paria est utilisé principalement en Asie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chien sans maître vivant près des humains en Asie, au Proche-Orient, en Afrique ou en Europe de l’Est."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃjɛ̃ pa.ʁja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Pariahund"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pariah dog"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pi dog"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "pye dog"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "paariakoira"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "cane randagio"
    }
  ],
  "word": "chien paria"
}

Download raw JSONL data for chien paria meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.