"chien de traîne" meaning in Français

See chien de traîne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃjɛ̃ də tʁɛn\
  1. Chien tirant généralement des traîneaux sur la neige ou la glace, au moyen de harnais et de lignes de trait.
    Sense id: fr-chien_de_traîne-fr-noun-DxRsbAB1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chien de traîneau Related terms: chien de traine Translations: pseće saonice (Croate), pas za vuču saonica (Croate), zaprežni pas (Croate)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dénicheraient"
    },
    {
      "word": "redénichaient"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chien et de traîne."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "chien de traine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 95",
          "text": "Je savais ce qu’ils pouvaient faire. Sans doute savaient-ils aussi ce que je pouvais faire, car ils remuèrent la queue en me reconnaissant. Je réprimai leur familiarité, car un chien de traîne est un chien de traîne, et, même si vous l’aimez, il ne doit pas le savoir d’une façon trop certaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chien tirant généralement des traîneaux sur la neige ou la glace, au moyen de harnais et de lignes de trait."
      ],
      "id": "fr-chien_de_traîne-fr-noun-DxRsbAB1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃjɛ̃ də tʁɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chien de traîneau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pseće saonice"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pas za vuču saonica"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zaprežni pas"
    }
  ],
  "word": "chien de traîne"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "dénicheraient"
    },
    {
      "word": "redénichaient"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chien et de traîne."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "chien de traine"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 95",
          "text": "Je savais ce qu’ils pouvaient faire. Sans doute savaient-ils aussi ce que je pouvais faire, car ils remuèrent la queue en me reconnaissant. Je réprimai leur familiarité, car un chien de traîne est un chien de traîne, et, même si vous l’aimez, il ne doit pas le savoir d’une façon trop certaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chien tirant généralement des traîneaux sur la neige ou la glace, au moyen de harnais et de lignes de trait."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃjɛ̃ də tʁɛn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chien de traîneau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pseće saonice"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "pas za vuču saonica"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zaprežni pas"
    }
  ],
  "word": "chien de traîne"
}

Download raw JSONL data for chien de traîne meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.