See chien de manchon in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Composé de chien, de et manchon car on pouvait à l’occasion glisser ces chiens dans son manchon." ], "forms": [ { "form": "chiens de manchon", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 32, 48 ] ], "ref": "JoëlDehasse, Tout sur la psychologie du chien, 2009, Éditions Odile Jacob, page 407", "text": "La Chine impériale a inventé le chien de manchon qui, porté dans les bras des princesses, était caché dans les plis des longues manches de leurs vêtements." }, { "bold_text_offsets": [ [ 209, 226 ] ], "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014", "text": "– Nos amis ont un talent inné de survivant. Ils n’ont pas tardé à rejoindre la bande d’Igor, le prisonnier qui t’a fait ça. Ils sont ses petites putes ; dès que ce salaud les siffle, ils rappliquent comme des chiens de manchon." }, { "text": "\"Les pas ordinaires du Sirien et de ces gens étaient d'environ trente mille pieds; le nain de Saturne suivait de loin en haletant ; or il fallait qu'il fît environ douze pas, quand l'autre faisait une enjambée : figurez-vous ( s'il est permis de faire de telles comparaisons) un très petit chien de manchon qui suivrait un capitaine des gardes du roi de Prusse.\" Voltaire, Micromégas, GF Flammarion, 1966." } ], "glosses": [ "Chien d’appartement, de très petite taille." ], "id": "fr-chien_de_manchon-fr-noun-Srl2i1Y5" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃjɛ̃ də mɑ̃.ʃɔ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "chien de manchon" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Composé de chien, de et manchon car on pouvait à l’occasion glisser ces chiens dans son manchon." ], "forms": [ { "form": "chiens de manchon", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 32, 48 ] ], "ref": "JoëlDehasse, Tout sur la psychologie du chien, 2009, Éditions Odile Jacob, page 407", "text": "La Chine impériale a inventé le chien de manchon qui, porté dans les bras des princesses, était caché dans les plis des longues manches de leurs vêtements." }, { "bold_text_offsets": [ [ 209, 226 ] ], "ref": "Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014", "text": "– Nos amis ont un talent inné de survivant. Ils n’ont pas tardé à rejoindre la bande d’Igor, le prisonnier qui t’a fait ça. Ils sont ses petites putes ; dès que ce salaud les siffle, ils rappliquent comme des chiens de manchon." }, { "text": "\"Les pas ordinaires du Sirien et de ces gens étaient d'environ trente mille pieds; le nain de Saturne suivait de loin en haletant ; or il fallait qu'il fît environ douze pas, quand l'autre faisait une enjambée : figurez-vous ( s'il est permis de faire de telles comparaisons) un très petit chien de manchon qui suivrait un capitaine des gardes du roi de Prusse.\" Voltaire, Micromégas, GF Flammarion, 1966." } ], "glosses": [ "Chien d’appartement, de très petite taille." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃjɛ̃ də mɑ̃.ʃɔ̃\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "chien de manchon" }
Download raw JSONL data for chien de manchon meaning in Français (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.