"chien de chrétien" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chien et de chrétien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chiens de chrétiens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chienne de chrétienne",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette insulte viendrait d’une personne autre que de confession chrétienne. On le trouve, dans la littérature française, comme une insulte supposée des musulmans à l’adresse des chrétiens, sans que la réalité de l’usage en soit établi."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insultes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lettres à S.E. Monseigneur de Prince de ***, dans les Œuvres complètes deVoltaire, Paris : chez Th. Desoer, 1817, vol.8, part.1, p.820",
          "text": "Le mahométan dit : « Je ne puis me faire chien de chrétien, j'aime encore mieux me faire chien de juif, puisque ces Juifs ont le droit de primauté. »"
        },
        {
          "ref": "Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, 1878, acte 5, scène 3",
          "text": "[…]; et voilà ma comédie flambée, pour plaire aux princes mahométans, dont pas un, je crois ne sait lire, et qui nous meurtrissent l’omoplate, en nous disant: Chiens de chrétiens !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chrétien."
      ],
      "id": "fr-chien_de_chrétien-fr-noun-sD~29vg0",
      "tags": [
        "dated",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃjɛ̃ də kʁe.tjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chien de chrétien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_de_chrétien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_de_chrétien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_de_chrétien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_de_chrétien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chien de chrétien.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chien de chrétien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_de_chrétien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_de_chrétien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_de_chrétien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_de_chrétien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chien de chrétien.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "christenhond"
    }
  ],
  "word": "chien de chrétien"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chien et de chrétien."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chiens de chrétiens",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chienne de chrétienne",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette insulte viendrait d’une personne autre que de confession chrétienne. On le trouve, dans la littérature française, comme une insulte supposée des musulmans à l’adresse des chrétiens, sans que la réalité de l’usage en soit établi."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Insultes en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lettres à S.E. Monseigneur de Prince de ***, dans les Œuvres complètes deVoltaire, Paris : chez Th. Desoer, 1817, vol.8, part.1, p.820",
          "text": "Le mahométan dit : « Je ne puis me faire chien de chrétien, j'aime encore mieux me faire chien de juif, puisque ces Juifs ont le droit de primauté. »"
        },
        {
          "ref": "Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, 1878, acte 5, scène 3",
          "text": "[…]; et voilà ma comédie flambée, pour plaire aux princes mahométans, dont pas un, je crois ne sait lire, et qui nous meurtrissent l’omoplate, en nous disant: Chiens de chrétiens !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chrétien."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃjɛ̃ də kʁe.tjɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chien de chrétien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_de_chrétien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_de_chrétien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_de_chrétien.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chien_de_chrétien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chien de chrétien.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chien de chrétien.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_de_chrétien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_de_chrétien.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_de_chrétien.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chien_de_chrétien.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chien de chrétien.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "christenhond"
    }
  ],
  "word": "chien de chrétien"
}