See chichourle in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Références nécessaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De l’occitan chichorla. Mot polysémique. Mais la désignation de plante (jujube, ziziphum latin) ou de petit oiseau (ortolan, zizi) entraine une allusion enfantine au sexe humain, en particulier les parties plus voyantes que sont les testicules et du pénis. Le mot chichourle, dont une possible variante chichoune ou chichounette (petite chichoune), assez proche d’une évolution du latin ciconia, (« la cigogne, la porteuse légendaire d’enfant à naître »), désigne la vulve, semble appartenir ab initio à un langage enfantin. Son emploi reste très rare dans les expressions péjoratives occitanes. Un grand nombre d’insultes occitanes fait pourtant allusion à un pénis inactif, soit mou et impuissant, soit dur et inchangeable (comme un pied, un objet dur) à moins qu’il soit caractéristique d’une mise en action individuel ou branle auto-centré, donc inefficace ou incapable en couple, ou pire carrément affublé d’un genre indéfini, à la fois masculin et féminin ou encore étrange d’animaux mâle ou femelle référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)." ], "forms": [ { "form": "chichoune" }, { "form": "chichounette", "raw_tags": [ "petite chichoune" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Français d’Occitanie", "orig": "français d’Occitanie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Sexe humain (anatomie)." ], "id": "fr-chichourle-fr-noun-FvyBB1zE", "raw_tags": [ "Occitanie" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Français d’Occitanie", "orig": "français d’Occitanie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Pénis." ], "id": "fr-chichourle-fr-noun-W5HYtwrs", "raw_tags": [ "Occitanie" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Références nécessaires en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français d’Occitanie", "orig": "français d’Occitanie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Dans l’expression enfant de chichourle, ou encore fant de chichourle. Autrefois pour désigner l’absence de contrat religieux ou civil de mariage. Aujourd’hui assez souvent avec nuance péjorative assimilable à \"enfant de femme de mauvaise vie\" référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)." ], "id": "fr-chichourle-fr-noun-4kK5rMwa", "raw_tags": [ "Occitanie" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Fruits en français", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Fruit du chichourlier (Ziziphus jujuba)." ], "id": "fr-chichourle-fr-noun-a0SVtj-E", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʃiˈʃuʁlə]" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "chichourle" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en occitan", "Noms communs en français", "Références nécessaires en français", "français" ], "etymology_texts": [ "De l’occitan chichorla. Mot polysémique. Mais la désignation de plante (jujube, ziziphum latin) ou de petit oiseau (ortolan, zizi) entraine une allusion enfantine au sexe humain, en particulier les parties plus voyantes que sont les testicules et du pénis. Le mot chichourle, dont une possible variante chichoune ou chichounette (petite chichoune), assez proche d’une évolution du latin ciconia, (« la cigogne, la porteuse légendaire d’enfant à naître »), désigne la vulve, semble appartenir ab initio à un langage enfantin. Son emploi reste très rare dans les expressions péjoratives occitanes. Un grand nombre d’insultes occitanes fait pourtant allusion à un pénis inactif, soit mou et impuissant, soit dur et inchangeable (comme un pied, un objet dur) à moins qu’il soit caractéristique d’une mise en action individuel ou branle auto-centré, donc inefficace ou incapable en couple, ou pire carrément affublé d’un genre indéfini, à la fois masculin et féminin ou encore étrange d’animaux mâle ou femelle référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)." ], "forms": [ { "form": "chichoune" }, { "form": "chichounette", "raw_tags": [ "petite chichoune" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "français d’Occitanie" ], "glosses": [ "Sexe humain (anatomie)." ], "raw_tags": [ "Occitanie" ] }, { "categories": [ "français d’Occitanie" ], "glosses": [ "Pénis." ], "raw_tags": [ "Occitanie" ] }, { "categories": [ "Références nécessaires en français", "français d’Occitanie" ], "glosses": [ "Dans l’expression enfant de chichourle, ou encore fant de chichourle. Autrefois pour désigner l’absence de contrat religieux ou civil de mariage. Aujourd’hui assez souvent avec nuance péjorative assimilable à \"enfant de femme de mauvaise vie\" référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)." ], "raw_tags": [ "Occitanie" ] }, { "categories": [ "Fruits en français" ], "glosses": [ "Fruit du chichourlier (Ziziphus jujuba)." ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʃiˈʃuʁlə]" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "chichourle" }
Download raw JSONL data for chichourle meaning in Français (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.