See chicard in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chidrac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1830) Adjectif dérivé du nom donné vers 1830 aux personnes qui fréquentaient assidûment les bals de carnaval avec un costume étrange, et qui dansaient avec chic."
],
"forms": [
{
"form": "chicards",
"ipas": [
"\\ʃi.kaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chicarde",
"ipas": [
"\\ʃi.kaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chicardes",
"ipas": [
"\\ʃi.kaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Luchet, Les mœurs d’aujourd’hui, 1854, page 58",
"text": "Cela fait qu’on braille, qu’on s’éraille et qu’on se débraille, dans une débauche de tapage à en rester muet six jours, par régime ; cela fait qu’on est équipemard, et chicard, et flambard à mort, qu’on se lance, qu’on se lâche, qu’on loupe, qu’on gouape, qu’on soiffe, et surtout que l’on peut, ô délices ! joie des rois ! café des dieux ! embêter carrément et impunément son ennemi le bourgeois […]."
}
],
"glosses": [
"Caractérise ce qui avait rapport avec les chicards. Pas de danse chicard."
],
"id": "fr-chicard-fr-adj-zAWimq-w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chicard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chicard.wav"
}
],
"word": "chicard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chidrac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1830) Adjectif dérivé du nom donné vers 1830 aux personnes qui fréquentaient assidûment les bals de carnaval avec un costume étrange, et qui dansaient avec chic."
],
"forms": [
{
"form": "chicards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Ce bal était une fête exceptionnelle, donnée avant les jours gras, en l’honneur de l’anniversaire de la naissance d’un illustre dessinateur des liesses d’antan, d’un émule de Gavarni, dont le crayon avait immortalisé les « chicards » et la descente de la Courtille."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "L’orchestre maintenant attaque une suite d’airs religieux, noëls et cantiques ; sur quoi tout un quadrille s’organise, morne et monstrueux ; et, tandis qu’en proie à je ne sais quelle épilepsie se désossent tous ces chicards de mauvais rêve, d’autres couples cherchent le mystère propice, se parlent de près, dans l’ombre."
}
],
"glosses": [
"Personnage grotesque dansant dans les bals masqués."
],
"id": "fr-chicard-fr-noun-JwkQJxeF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chicard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chicard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chidrac"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1830) Adjectif dérivé du nom donné vers 1830 aux personnes qui fréquentaient assidûment les bals de carnaval avec un costume étrange, et qui dansaient avec chic."
],
"forms": [
{
"form": "chicards",
"ipas": [
"\\ʃi.kaʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chicarde",
"ipas": [
"\\ʃi.kaʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chicardes",
"ipas": [
"\\ʃi.kaʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Auguste Luchet, Les mœurs d’aujourd’hui, 1854, page 58",
"text": "Cela fait qu’on braille, qu’on s’éraille et qu’on se débraille, dans une débauche de tapage à en rester muet six jours, par régime ; cela fait qu’on est équipemard, et chicard, et flambard à mort, qu’on se lance, qu’on se lâche, qu’on loupe, qu’on gouape, qu’on soiffe, et surtout que l’on peut, ô délices ! joie des rois ! café des dieux ! embêter carrément et impunément son ennemi le bourgeois […]."
}
],
"glosses": [
"Caractérise ce qui avait rapport avec les chicards. Pas de danse chicard."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chicard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chicard.wav"
}
],
"word": "chicard"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chidrac"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1830) Adjectif dérivé du nom donné vers 1830 aux personnes qui fréquentaient assidûment les bals de carnaval avec un costume étrange, et qui dansaient avec chic."
],
"forms": [
{
"form": "chicards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "Ce bal était une fête exceptionnelle, donnée avant les jours gras, en l’honneur de l’anniversaire de la naissance d’un illustre dessinateur des liesses d’antan, d’un émule de Gavarni, dont le crayon avait immortalisé les « chicards » et la descente de la Courtille."
},
{
"ref": "Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922",
"text": "L’orchestre maintenant attaque une suite d’airs religieux, noëls et cantiques ; sur quoi tout un quadrille s’organise, morne et monstrueux ; et, tandis qu’en proie à je ne sais quelle épilepsie se désossent tous ces chicards de mauvais rêve, d’autres couples cherchent le mystère propice, se parlent de près, dans l’ombre."
}
],
"glosses": [
"Personnage grotesque dansant dans les bals masqués."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.kaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chicard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicard.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chicard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chicard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicard"
}
Download raw JSONL data for chicard meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.