See chicanier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chicane, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "chicaniers",
"ipas": [
"\\ʃi.ka.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chicanière",
"ipas": [
"\\ʃi.ka.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chicanières",
"ipas": [
"\\ʃi.ka.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Vermersch, Le Grand testament du sieur Vermersch, Rouge frères, Dunon et Fresné, Paris, 1868",
"text": "Je lègue à Monsieur Delesvaux,\nPrésident d’humeur chicanière\nQui me voulait, moi, pauvre hère,\nPrisonnier en de froids caveaux,\nUne tranche de galantine\nFaite de langues d’écrivains; […]"
},
{
"ref": "Roland Villeneuve, La mystérieuse affaire Grandier: le diable à Loudun, 1980",
"text": "Ce côté chicanier et mesquin nuit à ses incontestables qualités de cœur et à sa bonté naturelle."
},
{
"ref": "Marina Ioannatou, Affaires d’argent dans la correspondance de Cicéron, De Boccard, 2006, page 417",
"text": "Une lettre plaisante de Cicéron, datée de 56 av. J. C, fait état du danger pour les créanciers héréditaires de voir leurs créances définitivement ajournées du fait de l’esprit chicanier d’un héritier."
},
{
"ref": "Josée Legault, Québec solidaire: la traversée du désert s’amorce, Le Journal de Montréal, 16 mai 2024",
"text": "Dès que les militants d’un parti débattent plus durement, on les accuse d’être chicaniers."
}
],
"glosses": [
"Qui est de nature à chercher noise sur les moindres choses."
],
"id": "fr-chicanier-fr-adj-AjgxtYw~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ka.nje\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.ka.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chicanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chicanier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chicanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chicanier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chicanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chicanier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chicanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicanier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicanier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chicanier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chicaneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicanier"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ier",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\je\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chicane, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "chicaniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chicanière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est un chicanier, un vrai chicanier."
},
{
"ref": "René Pélissier, Timor en guerre: Le crocodile et les Portugais (1847-1913), 1996",
"text": "On n’entrera pas dans les détails, mais Celestino est un chicanier lorsqu’il s'agit de revendiquer la moindre parcelle de terrain : il prend un maximum de gages."
}
],
"glosses": [
"chicaneur."
],
"id": "fr-chicanier-fr-noun-bu0KIDkA",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ka.nje\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.ka.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chicanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chicanier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chicanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chicanier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chicanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chicanier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chicanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicanier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicanier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chicanier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "muggezifterig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caravilhós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cavilhós"
}
],
"word": "chicanier"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Rimes en français en \\je\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chicane, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "chicaniers",
"ipas": [
"\\ʃi.ka.nje\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chicanière",
"ipas": [
"\\ʃi.ka.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chicanières",
"ipas": [
"\\ʃi.ka.njɛʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Vermersch, Le Grand testament du sieur Vermersch, Rouge frères, Dunon et Fresné, Paris, 1868",
"text": "Je lègue à Monsieur Delesvaux,\nPrésident d’humeur chicanière\nQui me voulait, moi, pauvre hère,\nPrisonnier en de froids caveaux,\nUne tranche de galantine\nFaite de langues d’écrivains; […]"
},
{
"ref": "Roland Villeneuve, La mystérieuse affaire Grandier: le diable à Loudun, 1980",
"text": "Ce côté chicanier et mesquin nuit à ses incontestables qualités de cœur et à sa bonté naturelle."
},
{
"ref": "Marina Ioannatou, Affaires d’argent dans la correspondance de Cicéron, De Boccard, 2006, page 417",
"text": "Une lettre plaisante de Cicéron, datée de 56 av. J. C, fait état du danger pour les créanciers héréditaires de voir leurs créances définitivement ajournées du fait de l’esprit chicanier d’un héritier."
},
{
"ref": "Josée Legault, Québec solidaire: la traversée du désert s’amorce, Le Journal de Montréal, 16 mai 2024",
"text": "Dès que les militants d’un parti débattent plus durement, on les accuse d’être chicaniers."
}
],
"glosses": [
"Qui est de nature à chercher noise sur les moindres choses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ka.nje\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.ka.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chicanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chicanier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chicanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chicanier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chicanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chicanier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chicanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicanier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicanier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chicanier.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chicaneur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chicanier"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ier",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\je\\",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de chicane, avec le suffixe -ier."
],
"forms": [
{
"form": "chicaniers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chicanière",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "C’est un chicanier, un vrai chicanier."
},
{
"ref": "René Pélissier, Timor en guerre: Le crocodile et les Portugais (1847-1913), 1996",
"text": "On n’entrera pas dans les détails, mais Celestino est un chicanier lorsqu’il s'agit de revendiquer la moindre parcelle de terrain : il prend un maximum de gages."
}
],
"glosses": [
"chicaneur."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃi.ka.nje\\"
},
{
"ipa": "\\ʃi.ka.nje\\",
"rhymes": "\\je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chicanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chicanier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chicanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chicanier.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chicanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chicanier.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chicanier.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicanier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicanier.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicanier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chicanier.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chicanier.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "muggezifterig"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "caravilhós"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cavilhós"
}
],
"word": "chicanier"
}
Download raw JSONL data for chicanier meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.