"chibouque" meaning in Français

See chibouque in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃi.buk\ Audio: LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chibouque.wav Forms: chibouques [plural], chibouc, chibouk, chibouck, tchiboukh
  1. Pipe turque, à long tuyau de bois.
    Sense id: fr-chibouque-fr-noun-xSv0heDZ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du turc çubuk (« tuyau »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chibouques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chibouc"
    },
    {
      "form": "chibouk"
    },
    {
      "form": "chibouck"
    },
    {
      "form": "tchiboukh"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le Larousse répertorie chibouque comme nom féminin et chibouk comme masculin."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
          "text": "Madame Dubarry peinte au pastel par Latour, une étoile sur la tête, nue et dans un nuage, paraissait contempler avec concupiscence une chibouque indienne."
        },
        {
          "ref": "Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, page 146",
          "text": "Le pope Nikola pointait alors souvent sa chibouque vers la ville en contrebas, au bord de la rivière, et il disait en plaisantant à demi : Tout ce qui respire et grouille là en bas, tout ce qui est doté d’une voix humaine, c’est nous deux qui en répondons."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 602",
          "text": "Puis le Nubien alla fumer sa chibouque sur la borne qui formait l’angle de la maison et de la rue, tandis que Monte-Cristo rentrait sans plus s’occuper de rien."
        },
        {
          "ref": "Pierre Loti, Fleurs d’ennui, 1882, page 69",
          "text": "À côté des magasins à grandes glaces où se vendaient des choses venues de Paris, s’ouvraient les cafés maures, où des gens en burnous fumaient tranquillement le chibouque assis sur des divans, en écoutant des histoires d’un autre monde, qu’un conteur noir leur faisait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pipe turque, à long tuyau de bois."
      ],
      "id": "fr-chibouque-fr-noun-xSv0heDZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃi.buk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chibouque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chibouque.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chibouque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chibouque.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chibouque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chibouque.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chibouque"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en turc",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du turc çubuk (« tuyau »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chibouques",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chibouc"
    },
    {
      "form": "chibouk"
    },
    {
      "form": "chibouck"
    },
    {
      "form": "tchiboukh"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Le Larousse répertorie chibouque comme nom féminin et chibouk comme masculin."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
          "text": "Madame Dubarry peinte au pastel par Latour, une étoile sur la tête, nue et dans un nuage, paraissait contempler avec concupiscence une chibouque indienne."
        },
        {
          "ref": "Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina, 1945 ; traduit du serbo-croate par Pascale Delpech, 1994, page 146",
          "text": "Le pope Nikola pointait alors souvent sa chibouque vers la ville en contrebas, au bord de la rivière, et il disait en plaisantant à demi : Tout ce qui respire et grouille là en bas, tout ce qui est doté d’une voix humaine, c’est nous deux qui en répondons."
        },
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), volume 1, page 602",
          "text": "Puis le Nubien alla fumer sa chibouque sur la borne qui formait l’angle de la maison et de la rue, tandis que Monte-Cristo rentrait sans plus s’occuper de rien."
        },
        {
          "ref": "Pierre Loti, Fleurs d’ennui, 1882, page 69",
          "text": "À côté des magasins à grandes glaces où se vendaient des choses venues de Paris, s’ouvraient les cafés maures, où des gens en burnous fumaient tranquillement le chibouque assis sur des divans, en écoutant des histoires d’un autre monde, qu’un conteur noir leur faisait."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pipe turque, à long tuyau de bois."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃi.buk\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chibouque.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chibouque.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chibouque.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chibouque.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-chibouque.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cesseras (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-chibouque.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chibouque"
}

Download raw JSONL data for chibouque meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.