See chez-moi in All languages combined, or Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "chomiez" }, { "word": "chômiez" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) → voir chez et moi" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes familiers en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, pages 146-147", "text": "Il était vraiment temps que je revienne à Paris, et que je retrouve mon chez moi, avec toutes mes habitudes." }, { "ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017", "text": "J’ai trouvé la sortie du labyrinthe. J’ai retrouvé mon chez-moi." }, { "ref": "Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 196", "text": "Et elles n’ont pas pour perspective de sortir avant longtemps. Certaines n’ont pas de “chez-moi”, certaines n’y sont pas les bienvenues, d’autres n’ont pas envie de partir, car ici personne ne les juge, ne les attache, ne les oblige à prendre des médicaments ou ne les houspille quand elles ne les ont pas pris depuis plusieurs jours." } ], "glosses": [ "La maison, l’intérieur du sujet." ], "id": "fr-chez-moi-fr-noun-NRVKZ1-3", "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃe.mwa\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chez-moi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chez-moi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chez-moi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chez-moi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chez-moi.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chez-moi.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Zuhause" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "kotoa" } ], "word": "chez-moi" }
{ "anagrams": [ { "word": "chomiez" }, { "word": "chômiez" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en finnois", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) → voir chez et moi" ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes familiers en français" ], "examples": [ { "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, pages 146-147", "text": "Il était vraiment temps que je revienne à Paris, et que je retrouve mon chez moi, avec toutes mes habitudes." }, { "ref": "Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017", "text": "J’ai trouvé la sortie du labyrinthe. J’ai retrouvé mon chez-moi." }, { "ref": "Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 196", "text": "Et elles n’ont pas pour perspective de sortir avant longtemps. Certaines n’ont pas de “chez-moi”, certaines n’y sont pas les bienvenues, d’autres n’ont pas envie de partir, car ici personne ne les juge, ne les attache, ne les oblige à prendre des médicaments ou ne les houspille quand elles ne les ont pas pris depuis plusieurs jours." } ], "glosses": [ "La maison, l’intérieur du sujet." ], "tags": [ "familiar" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃe.mwa\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chez-moi.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chez-moi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chez-moi.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chez-moi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chez-moi.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chez-moi.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Zuhause" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "kotoa" } ], "word": "chez-moi" }
Download raw JSONL data for chez-moi meaning in Français (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.