See chevron in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en créole réunionnais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dalmate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maori",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Citroën",
"word": "marque aux chevrons"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à chèvre ; du latin *caprione, mot formé d'après capreolus (→ voir cabrion et cabron). Voir chevalet pour la motivation sémantique."
],
"forms": [
{
"form": "chevrons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la charpenterie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comptine Cadet Rousselle",
"text": "Cadet Rousselle a trois maisons\nQui n’ont ni poutres, ni chevrons (bis)\nC’est pour loger les hirondelles,\nQue direz-vous d’Cadet Rousselle ?\nAh ! Ah ! Ah ! oui vraiment,\nCadet Rousselle est bon enfant."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 41, Robert Laffont, 1968",
"text": "Le père déplaça quelques tuiles, et cala un morceau de chevron à demi calciné pour préparer une assise horizontale."
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois inclinée employée pour la couverture d’une maison et qui soutient les liteaux sur lesquelles reposent les tuiles, les ardoises."
],
"id": "fr-chevron-fr-noun-vCa17hFj",
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’héraldique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D'argent mantelé d'or au chevron de gueules brochant sur la partition qui est de la commune d’Adamswiller d’Alsace→ voir illustration « Armoiries avec un chevron »"
}
],
"glosses": [
"Forme géométrique correspondant à la fusion d'une demi-bande et d’une demi-barre dans les armoiries. La pointe est orientée vers le chef par défaut, sinon, on le dit renversé. Il peut apparaître seul ou en nombre (voir également chevronné). Il est considéré comme une pièce honorable. La largeur de ses branches est d’un tiers de la largeur de l’écu et sa pointe s’arrête à un huitième de la hauteur de l’écu. Quelle que soit la surface du champ qui lui est disponible, ses branches se finissent dans les angles dextre et senestre de la pointe. Ainsi, son angle à la pointe n’est pas forcément de 90°. De nombreux qualificatifs peuvent lui être associés : abaissé, alésé, brisé, disjoint, failli, haussé, rompu… Sa ligne de bordure peut également subir des modifications comme le bastillé, crénelé, dentelé, voûté… En nombre, on peut avoir des chevrons appointés, accolés, entravaillés, enlacés, entrelacés. À rapprocher de chevron-chef, chevron-pal, chevronnel, en chevron et étai."
],
"id": "fr-chevron-fr-noun-aTvf47SK",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "C’était un honnête garçon de ma compagnie, nommé Muguet, qui avait deux chevrons sur le bras, point de scrupule ni de mélancolie, et au demeurant le meilleur fils du monde."
},
{
"ref": "Wikipédia, article « Soldat (grade) »",
"text": "Le soldat qualifié est le premier véritable grade du soldat canadien. C’est un soldat qui a terminé son instruction de base et qui a été qualifié dans son métier. Il porte un premier chevron au bras, ainsi que l’insigne de régiment, s’il en a un."
}
],
"glosses": [
"Deux morceaux de galon assemblés en angle, que les soldats ont le droit de porter sur la manche de leur habit, après un certain temps de service."
],
"id": "fr-chevron-fr-noun-0-zsOeXm",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia, article « Citroën »",
"text": "L’origine remonte d’un voyage en Pologne à vingt-deux ans, André découvre un procédé de taille des engrenages en forme de chevron utilisé en minoterie. Il achète le brevet pour le transposer à l’acier."
}
],
"glosses": [
"Forme de dent d’engrenage qui forme un angle."
],
"id": "fr-chevron-fr-noun-WjBMjnhV",
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Banque de dépannage linguistique - Chevrons - Office québécois de la langue française, 2002",
"text": "Le chevron, qu’on appelle aussi parfois crochet en chevron ou crochet oblique, est l’ancêtre du guillemet ; c’est ce signe qu’on employait autrefois pour indiquer une citation. Le chevron est représenté par la lettre majuscule grecque lambda (Λ) en position couchée (< ou >). On a d’ailleurs déjà appelé ce signe antilambda."
}
],
"glosses": [
"Signe qui tenait lieu de guillemets : ‹ et ›, ou ⟨ et ⟩, ou < et >."
],
"id": "fr-chevron-fr-noun-PTT1rngn",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la typographie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’imprimerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Césari et Marie Virolle-Souibès, « La création de polices de caractères spécifiques », Langage et société, numéro 45, 1988, page 84",
"text": "Pour la langue berbère, par exemple, une tendance, portée par des transcripteurs du kabyle, voudrait fixer le rendu graphique de l’ensemble des parlers, en alphabet latin diacrité, selon certaines normes : …, notation de l’affrication, tantôt par un chevron suscrit, tantôt par une cédille souscrite (č, ǧ, ţ, z̧)."
}
],
"glosses": [
"Signe typographique diacritique (ˇ) ; → voir caron."
],
"id": "fr-chevron-fr-noun-A5GaJbXS",
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bande de gazon en travers d’une allée."
],
"id": "fr-chevron-fr-noun-GQrsz5ac",
"raw_tags": [
"Parcs et jardins"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du tissage",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Type d’armure dérivé du sergé qui donne des effets de zigzags contrastés."
],
"id": "fr-chevron-fr-noun-y3x0AC-S",
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré Lacombe de Prézel, Dictionnaire du citoyen, éd. Grangé, 1761.",
"text": "CHEVRON : Sorte de laine noire, rousse ou griſe que l'on tire du Levant. On en recueille dans la Natolie & dans pluſieurs autres endroits de la Turquie ; mais la meilleure vient de Perſe. Cette marchandise arrive brute à Smyrne par les Caravannes ; la noire est la plus précieuse & la plus recherchée."
}
],
"glosses": [
"Laine fine de chèvre, noire, rousse ou grise qui se fabriquait autrefois au Proche-Orient."
],
"id": "fr-chevron-fr-noun-XIILO4p5",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antilambda"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sparren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "rafter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rafida",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "رافدة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "cabiró"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuán",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "椽"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuánzi",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "椽子"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seokkarae",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "서까래"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "sévron"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "roženice"
},
{
"lang": "Dalmate",
"lang_code": "dlm",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trua"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viga"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "ĉevrono"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "kattopiiru"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "piiru"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travetto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travicello"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "たるき, taruki",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "垂木"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gegnė"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "spláv",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сплав"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "skéle",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "скеле"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "čátma",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чатма"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "heke"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "dakspant"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crévon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabiron"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chabiron"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chanceu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "krokwiują"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "krokiew"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "caibro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "viga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "trave"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "căprior"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stropílo",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стропило"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "taksparre"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "krokev"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchiviron"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "Sparren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "chevron"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "xebró"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "rožnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "cabrio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "chevrón"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "chevron"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "scaglione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "keper"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "krokiew"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "cabria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "asna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "sparre"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "krokev"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Galon angulaire d’uniforme",
"word": "oznaka čina za dočasnike"
}
],
"word": "chevron"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en créole réunionnais",
"Traductions en dalmate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en maori",
"Traductions en normand",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en wallon",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "Citroën",
"word": "marque aux chevrons"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Apparenté à chèvre ; du latin *caprione, mot formé d'après capreolus (→ voir cabrion et cabron). Voir chevalet pour la motivation sémantique."
],
"forms": [
{
"form": "chevrons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la charpenterie"
],
"examples": [
{
"ref": "Comptine Cadet Rousselle",
"text": "Cadet Rousselle a trois maisons\nQui n’ont ni poutres, ni chevrons (bis)\nC’est pour loger les hirondelles,\nQue direz-vous d’Cadet Rousselle ?\nAh ! Ah ! Ah ! oui vraiment,\nCadet Rousselle est bon enfant."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 41, Robert Laffont, 1968",
"text": "Le père déplaça quelques tuiles, et cala un morceau de chevron à demi calciné pour préparer une assise horizontale."
}
],
"glosses": [
"Pièce de bois inclinée employée pour la couverture d’une maison et qui soutient les liteaux sur lesquelles reposent les tuiles, les ardoises."
],
"topics": [
"carpentry"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Lexique en français de l’héraldique"
],
"examples": [
{
"text": "D'argent mantelé d'or au chevron de gueules brochant sur la partition qui est de la commune d’Adamswiller d’Alsace→ voir illustration « Armoiries avec un chevron »"
}
],
"glosses": [
"Forme géométrique correspondant à la fusion d'une demi-bande et d’une demi-barre dans les armoiries. La pointe est orientée vers le chef par défaut, sinon, on le dit renversé. Il peut apparaître seul ou en nombre (voir également chevronné). Il est considéré comme une pièce honorable. La largeur de ses branches est d’un tiers de la largeur de l’écu et sa pointe s’arrête à un huitième de la hauteur de l’écu. Quelle que soit la surface du champ qui lui est disponible, ses branches se finissent dans les angles dextre et senestre de la pointe. Ainsi, son angle à la pointe n’est pas forcément de 90°. De nombreux qualificatifs peuvent lui être associés : abaissé, alésé, brisé, disjoint, failli, haussé, rompu… Sa ligne de bordure peut également subir des modifications comme le bastillé, crénelé, dentelé, voûté… En nombre, on peut avoir des chevrons appointés, accolés, entravaillés, enlacés, entrelacés. À rapprocher de chevron-chef, chevron-pal, chevronnel, en chevron et étai."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"heraldry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835",
"text": "C’était un honnête garçon de ma compagnie, nommé Muguet, qui avait deux chevrons sur le bras, point de scrupule ni de mélancolie, et au demeurant le meilleur fils du monde."
},
{
"ref": "Wikipédia, article « Soldat (grade) »",
"text": "Le soldat qualifié est le premier véritable grade du soldat canadien. C’est un soldat qui a terminé son instruction de base et qui a été qualifié dans son métier. Il porte un premier chevron au bras, ainsi que l’insigne de régiment, s’il en a un."
}
],
"glosses": [
"Deux morceaux de galon assemblés en angle, que les soldats ont le droit de porter sur la manche de leur habit, après un certain temps de service."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mécanique"
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipédia, article « Citroën »",
"text": "L’origine remonte d’un voyage en Pologne à vingt-deux ans, André découvre un procédé de taille des engrenages en forme de chevron utilisé en minoterie. Il achète le brevet pour le transposer à l’acier."
}
],
"glosses": [
"Forme de dent d’engrenage qui forme un angle."
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Banque de dépannage linguistique - Chevrons - Office québécois de la langue française, 2002",
"text": "Le chevron, qu’on appelle aussi parfois crochet en chevron ou crochet oblique, est l’ancêtre du guillemet ; c’est ce signe qu’on employait autrefois pour indiquer une citation. Le chevron est représenté par la lettre majuscule grecque lambda (Λ) en position couchée (< ou >). On a d’ailleurs déjà appelé ce signe antilambda."
}
],
"glosses": [
"Signe qui tenait lieu de guillemets : ‹ et ›, ou ⟨ et ⟩, ou < et >."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la typographie",
"Lexique en français de l’imprimerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Césari et Marie Virolle-Souibès, « La création de polices de caractères spécifiques », Langage et société, numéro 45, 1988, page 84",
"text": "Pour la langue berbère, par exemple, une tendance, portée par des transcripteurs du kabyle, voudrait fixer le rendu graphique de l’ensemble des parlers, en alphabet latin diacrité, selon certaines normes : …, notation de l’affrication, tantôt par un chevron suscrit, tantôt par une cédille souscrite (č, ǧ, ţ, z̧)."
}
],
"glosses": [
"Signe typographique diacritique (ˇ) ; → voir caron."
],
"raw_tags": [
"Imprimerie"
],
"tags": [
"analogy"
],
"topics": [
"typography"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Bande de gazon en travers d’une allée."
],
"raw_tags": [
"Parcs et jardins"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du tissage",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Type d’armure dérivé du sergé qui donne des effets de zigzags contrastés."
],
"topics": [
"weaving"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré Lacombe de Prézel, Dictionnaire du citoyen, éd. Grangé, 1761.",
"text": "CHEVRON : Sorte de laine noire, rousse ou griſe que l'on tire du Levant. On en recueille dans la Natolie & dans pluſieurs autres endroits de la Turquie ; mais la meilleure vient de Perſe. Cette marchandise arrive brute à Smyrne par les Caravannes ; la noire est la plus précieuse & la plus recherchée."
}
],
"glosses": [
"Laine fine de chèvre, noire, rousse ou grise qui se fabriquait autrefois au Proche-Orient."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vʁɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevron.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chevron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chevron.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevron.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevron.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevron.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chevron.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chevron.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "antilambda"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sparren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "rafter"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rafida",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "رافدة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "cabiró"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuán",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "椽"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chuánzi",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "椽子"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "seokkarae",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "서까래"
},
{
"lang": "Créole réunionnais",
"lang_code": "rcf",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "sévron"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "roženice"
},
{
"lang": "Dalmate",
"lang_code": "dlm",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trua"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viga"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "ĉevrono"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "kattopiiru"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "piiru"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travetto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "travicello"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "たるき, taruki",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "垂木"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gegnė"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "spláv",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сплав"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "skéle",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "скеле"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "čátma",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чатма"
},
{
"lang": "Maori",
"lang_code": "mi",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "heke"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "dakspant"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crévon"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cabiron"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chabiron"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chanceu"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "krokwiują"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "krokiew"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "caibro"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "viga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "trave"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "căprior"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "stropílo",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "стропило"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "taksparre"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"word": "krokev"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Pièce inclinée de charpente de la couverture d’une maison",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tchiviron"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "Sparren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "chevron"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "xebró"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "rožnik"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "cabrio"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "chevrón"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "chevron"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "scaglione"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "keper"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "krokiew"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "cabria"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "asna"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "sparre"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Meuble héraldique",
"word": "krokev"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Galon angulaire d’uniforme",
"word": "oznaka čina za dočasnike"
}
],
"word": "chevron"
}
Download raw JSONL data for chevron meaning in Français (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.