See cheville ouvrière in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De cheville et ouvrier."
],
"forms": [
{
"form": "chevilles ouvrières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃə.vi.j‿u.vʁi.jɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la technique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Simonin, Le Monde américain (1876).",
"text": "Le \"car\" est une immense voiture rectangulaire portée sur deux paires de roues en fonte, et traînée par deux chevaux sur des rails en fer noyés dans la chaussée. … Au tournant des rues, les rails s'arrondissent sur des courbes soigneusement calculées, et le \"car\" évolue aisément sur la cheville ouvrière des essieux."
}
],
"glosses": [
"Articulation, pivot central vertical qui lie l’essieu d’une voiture, d’un affût avec la flèche ou avec les brancards."
],
"id": "fr-cheville_ouvrière-fr-noun-HhqJOr6A",
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Cordier, Constant Malva : Mineur, écrivain, borain, éd. Plein Chant, 1969, page 24",
"text": "Il restera manœuvre pendant 10 ans, avant de passer bouveleur, ouvrier qualifié donc. Le bouveleur, c’est un peu la cheville ouvrière de l’édifice minier: c’est lui qui creuse les galeries, les bouveaux."
},
{
"ref": "Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », avril 2016, page 439, ISBN 9782070142491",
"text": "Forces vives de l’économie de survie des années de famine avec un ingéniosité, un courage et une endurance peu communs, les Coréennes devinrent par la suite la cheville ouvrière des marchés et des mini-entreprises apparus dans leur mouvance"
},
{
"ref": "AFP, La directrice de la communication de Biden démissionne, Le Journal de Québec, 6 juillet 2022",
"text": "Cheville ouvrière de la campagne de Joe Biden, puis directrice des communications du président démocrate, Kate Bedingfield quittera la Maison-Blanche fin juillet «afin de passer plus de temps avec son mari et ses jeunes enfants», a fait savoir l’exécutif américain."
}
],
"glosses": [
"Élément clé sur lequel repose l’activité d’un ensemble."
],
"id": "fr-cheville_ouvrière-fr-noun-sqvYEjL8",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikisource en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pénis, bite, membre viril."
],
"id": "fr-cheville_ouvrière-fr-noun-V0vy4AIB",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vi.j‿u.vʁi.jɛʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Élément clé",
"word": "pierre angulaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Articulation qui lie l’essieu d’une voiture, d’un affût avec la flèche ou avec les brancards",
"word": "linchpin"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Articulation qui lie l’essieu d’une voiture, d’un affût avec la flèche ou avec les brancards",
"word": "παραξόνιος"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Articulation qui lie l’essieu d’une voiture, d’un affût avec la flèche ou avec les brancards",
"word": "spil"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Articulation qui lie l’essieu d’une voiture, d’un affût avec la flèche ou avec les brancards",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boudin·ne du càr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Articulation qui lie l’essieu d’une voiture, d’un affût avec la flèche ou avec les brancards",
"word": "égwilhe ouvériére"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Articulation qui lie l’essieu d’une voiture, d’un affût avec la flèche ou avec les brancards",
"word": "gwilhe ouvériére"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément clé sur lequel repose l’activité d'un ensemble",
"word": "linchpin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Élément clé sur lequel repose l’activité d'un ensemble",
"word": "sleutelpersoon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Élément clé sur lequel repose l’activité d'un ensemble",
"word": "spil"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Élément clé sur lequel repose l’activité d'un ensemble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éstaque"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Élément clé sur lequel repose l’activité d'un ensemble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staque"
}
],
"word": "cheville ouvrière"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De cheville et ouvrier."
],
"forms": [
{
"form": "chevilles ouvrières",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʃə.vi.j‿u.vʁi.jɛʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la technique"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Simonin, Le Monde américain (1876).",
"text": "Le \"car\" est une immense voiture rectangulaire portée sur deux paires de roues en fonte, et traînée par deux chevaux sur des rails en fer noyés dans la chaussée. … Au tournant des rues, les rails s'arrondissent sur des courbes soigneusement calculées, et le \"car\" évolue aisément sur la cheville ouvrière des essieux."
}
],
"glosses": [
"Articulation, pivot central vertical qui lie l’essieu d’une voiture, d’un affût avec la flèche ou avec les brancards."
],
"topics": [
"technical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Cordier, Constant Malva : Mineur, écrivain, borain, éd. Plein Chant, 1969, page 24",
"text": "Il restera manœuvre pendant 10 ans, avant de passer bouveleur, ouvrier qualifié donc. Le bouveleur, c’est un peu la cheville ouvrière de l’édifice minier: c’est lui qui creuse les galeries, les bouveaux."
},
{
"ref": "Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », avril 2016, page 439, ISBN 9782070142491",
"text": "Forces vives de l’économie de survie des années de famine avec un ingéniosité, un courage et une endurance peu communs, les Coréennes devinrent par la suite la cheville ouvrière des marchés et des mini-entreprises apparus dans leur mouvance"
},
{
"ref": "AFP, La directrice de la communication de Biden démissionne, Le Journal de Québec, 6 juillet 2022",
"text": "Cheville ouvrière de la campagne de Joe Biden, puis directrice des communications du président démocrate, Kate Bedingfield quittera la Maison-Blanche fin juillet «afin de passer plus de temps avec son mari et ses jeunes enfants», a fait savoir l’exécutif américain."
}
],
"glosses": [
"Élément clé sur lequel repose l’activité d’un ensemble."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la sexualité",
"Pages liées à Wikisource en français",
"Termes argotiques en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Pénis, bite, membre viril."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃə.vi.j‿u.vʁi.jɛʁ\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Élément clé",
"word": "pierre angulaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Articulation qui lie l’essieu d’une voiture, d’un affût avec la flèche ou avec les brancards",
"word": "linchpin"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"sense": "Articulation qui lie l’essieu d’une voiture, d’un affût avec la flèche ou avec les brancards",
"word": "παραξόνιος"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Articulation qui lie l’essieu d’une voiture, d’un affût avec la flèche ou avec les brancards",
"word": "spil"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Articulation qui lie l’essieu d’une voiture, d’un affût avec la flèche ou avec les brancards",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boudin·ne du càr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Articulation qui lie l’essieu d’une voiture, d’un affût avec la flèche ou avec les brancards",
"word": "égwilhe ouvériére"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Articulation qui lie l’essieu d’une voiture, d’un affût avec la flèche ou avec les brancards",
"word": "gwilhe ouvériére"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément clé sur lequel repose l’activité d'un ensemble",
"word": "linchpin"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Élément clé sur lequel repose l’activité d'un ensemble",
"word": "sleutelpersoon"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Élément clé sur lequel repose l’activité d'un ensemble",
"word": "spil"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Élément clé sur lequel repose l’activité d'un ensemble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "éstaque"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Élément clé sur lequel repose l’activité d'un ensemble",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "staque"
}
],
"word": "cheville ouvrière"
}
Download raw JSONL data for cheville ouvrière meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.