"cheval fiscal" meaning in Français

See cheval fiscal in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃə.val fis.kal\, \ʃval fis.kal\, \ʃə.val fis.kal\, \ʃval fis.kal\, ʃə.val fiɬ͡s.kal Audio: Fr-Paris--cheval fiscal.ogg , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cheval fiscal.wav Forms: chevaux fiscaux [plural]
  1. Valeur fiscale arbitraire de tout véhicule autorisé à rouler sur les routes, calculée notamment d’après la cylindrée du moteur et les rapports de démultiplication de la boîte de vitesse, et utilisée par les assurances pour calculer le montant des primes, ou par le gouvernement pour imposer une taxe (en France, la fameuse vignette, abrogée en 2001).
    Sense id: fr-cheval_fiscal-fr-noun-nbyV2jDD Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’automobile, Lexique en français du motocyclisme Topics: automobile, motorcycling
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Valeur fiscal arbitraire): potenza fiscale [feminine] (Italien), асп (asp) (Tadjik)

Inflected forms

{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "cv"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes animaliers en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tadjik",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Unités de mesure en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de cheval et de fiscal. Dérivé du cheval-vapeur, unité de mesure de puissance, mais en perdant l’unité de mesure physique pour ne donner qu’une méthode de calcul fiscal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chevaux fiscaux",
      "ipas": [
        "\\ʃə.vo fis.ko\\",
        "\\ʃvo fis.ko\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’automobile",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du motocyclisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette voiture fait quinze chevaux fiscaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valeur fiscale arbitraire de tout véhicule autorisé à rouler sur les routes, calculée notamment d’après la cylindrée du moteur et les rapports de démultiplication de la boîte de vitesse, et utilisée par les assurances pour calculer le montant des primes, ou par le gouvernement pour imposer une taxe (en France, la fameuse vignette, abrogée en 2001)."
      ],
      "id": "fr-cheval_fiscal-fr-noun-nbyV2jDD",
      "topics": [
        "automobile",
        "motorcycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃə.val fis.kal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃval fis.kal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃə.val fis.kal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃval fis.kal\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--cheval fiscal.ogg",
      "ipa": "ʃə.val fiɬ͡s.kal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-Paris--cheval_fiscal.ogg/Fr-Paris--cheval_fiscal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cheval fiscal.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cheval fiscal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cheval_fiscal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cheval_fiscal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cheval_fiscal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cheval_fiscal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cheval fiscal.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Valeur fiscal arbitraire",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "potenza fiscale"
    },
    {
      "lang": "Tadjik",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "asp",
      "sense": "Valeur fiscal arbitraire",
      "sense_index": 1,
      "word": "асп"
    }
  ],
  "word": "cheval fiscal"
}
{
  "abbreviation": [
    {
      "word": "cv"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Idiotismes animaliers en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en tadjik",
    "Unités de mesure en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de cheval et de fiscal. Dérivé du cheval-vapeur, unité de mesure de puissance, mais en perdant l’unité de mesure physique pour ne donner qu’une méthode de calcul fiscal."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chevaux fiscaux",
      "ipas": [
        "\\ʃə.vo fis.ko\\",
        "\\ʃvo fis.ko\\"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’automobile",
        "Lexique en français du motocyclisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette voiture fait quinze chevaux fiscaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Valeur fiscale arbitraire de tout véhicule autorisé à rouler sur les routes, calculée notamment d’après la cylindrée du moteur et les rapports de démultiplication de la boîte de vitesse, et utilisée par les assurances pour calculer le montant des primes, ou par le gouvernement pour imposer une taxe (en France, la fameuse vignette, abrogée en 2001)."
      ],
      "topics": [
        "automobile",
        "motorcycling"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃə.val fis.kal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃval fis.kal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃə.val fis.kal\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃval fis.kal\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--cheval fiscal.ogg",
      "ipa": "ʃə.val fiɬ͡s.kal",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-Paris--cheval_fiscal.ogg/Fr-Paris--cheval_fiscal.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cheval fiscal.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cheval fiscal.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cheval_fiscal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cheval_fiscal.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cheval_fiscal.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cheval_fiscal.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cheval fiscal.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Valeur fiscal arbitraire",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "potenza fiscale"
    },
    {
      "lang": "Tadjik",
      "lang_code": "tg",
      "roman": "asp",
      "sense": "Valeur fiscal arbitraire",
      "sense_index": 1,
      "word": "асп"
    }
  ],
  "word": "cheval fiscal"
}

Download raw JSONL data for cheval fiscal meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.