"chevêche des terriers" meaning in Français

See chevêche des terriers in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃə.vɛːʃ dɛ tɛ.ʁje\, ʃə.vɛːʃ dɛ tɛ.ʁje Audio: Fr-Paris--chevêche des terriers.ogg Forms: chevêches des terriers [plural]
  1. Chevêche aux longues pattes adaptées à la vie dans les prairies d’Amérique du Nord et du Sud.
    Sense id: fr-chevêche_des_terriers-fr-noun-md5GGb2u Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chouette des terriers Hypernyms: chevêche, rapace Translations (Rapace nocturne): Kaninchenkauz [masculine] (Allemand), Präriekauz [masculine] (Allemand), Kaninchen-Eule [feminine] (Allemand), Prärieeule [feminine] (Allemand), Höhleneule [feminine] (Allemand), burrowing owl (Anglais), ground owl (Anglais), ضوع الوجار (Dhaw' alwijaèr) (Arabe), wahuroóxkis (Arikara), miagón de lluriga [masculine] (Asturien), ch'usiqa (Aymara), ch'usaqa (Aymara), zuloetako hontz (Basque), трусіны сыч (trusiny syč) (Biélorusse), пячорнaя сaвa (pjačornaja sava) (Biélorusse), пещерна сова (pešterna sova) (Bulgare), подземна сова (podzemna sova) (Bulgare), джуджевидна сова (džudževidna sova) (Bulgare), kúkul (Cahuilla), mussol de lloriguera [masculine] (Catalan), mussol excavador [masculine] (Catalan), a'o'tsémêstaa'e (Cheyenne), Athene cunicularia (Conventions internationales), sova jamarka (Croate), koukou (Créole haïtien), hiŋháŋ makhótida (Dakota), hiŋháŋ makȟótina (Dakota), hiŋháŋ makhótina (Dakota), prærieugle (Danois), lechucita vizcachera [feminine] (Espagnol), mochuelo de madriguera [masculine] (Espagnol), mochuelo de hoyo [masculine] (Espagnol), búho terrestre [masculine] (Espagnol), murruco [masculine] (Espagnol), cuco de sabana [masculine] (Espagnol), kuniklostrigo (Espéranto), koopakakk (Estonien), preeriapöllö (Finnois), tylluan dyrchol (Gallois), ulchabhán tochailte (Gaélique irlandais), urukurea chichi (Guarani), üregi bagoly (Hongrois), civetta delle tane [feminine] (Italien), アナホリフクロウ (anahorifukurou) (Japonais), hiŋháŋ makȟótila (Lakota), racējapogs (Letton), rausiančioji pelėda (Lituanien), rausiančioji pelėdikė (Lituanien), kuku̱u̱l (Luiseño), dlǫ́ʼátah néʼéshjaaʼ (Navajo), graveugle (Norvégien), holenuil (Néerlandais), konijnuiltje (Néerlandais), shoco (Papiamento), pójdźka ziemna (Polonais), sowa ziemna (Polonais), sówka ziemna (Polonais), coruja-buraqueira [feminine] (Portugais), coruja-do-campo [feminine] (Portugais), coruja-mineira (Portugais), corujinha-buraqueira [feminine] (Portugais), corujinha-do-buraco [feminine] (Portugais), piypiri (Quechua), piqpi (Quechua), piqpi tuku (Quechua), кроличий сыч (kroličij syč) (Russe), кроликовая сова (krolikovaja sova) (Russe), пещерная сова (peŝernaja sova) (Russe), подземна кукумавка (podzemna kukumavka) (Serbe), ћук јамар (ćuk jamar) (Serbe), kuvik zemný (Slovaque), kuvik králičí (Slovaque), prärieuggla (Suédois), sýček králičí (Tchèque), yer kukumavı (Turc), ppúu (Umatilla), pípu (Yakama)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rapaces en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arikara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en aymara",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cahuilla",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en cheyenne",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en créole haïtien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en dakota",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique irlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en guarani",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lakota",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en luiseño",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en navajo",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en papiamento",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en quechua",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en umatilla",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yakama",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de chevêche et de terrier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chevêches des terriers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "chevêche"
    },
    {
      "word": "rapace"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Anne et Gabriel Leboff, fiche Chevêche des terriers, oiseaux.net, 28 avril 2013",
          "text": "Des décisions comme l'interdiction des pesticides dans un périmètre de 250 m autour des nids de Chevêche des terriers viennent d'être prises au Canada."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Nicole Bouglouan, La reproduction de la Chevêche des terriers, oiseaux-birds.com",
          "text": "Le succès de la reproduction de la Chevêche des terriers dépend des ressources de nourriture et de l’intensité de la prédation des œufs et des poussins, mais aussi des conditions climatiques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuelle Grundmann, Un refuge hivernal pour la chevêche des terriers canadienne, zoom.disneynature.fr, 3 septembre 2016",
          "text": "Présente sur la quasi-totalité du continent américain, la chevêche des terriers est aujourd’hui menacée d’extinction au Canada avec des effectifs ayant chuté de plus de 90% depuis les années 1990."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chevêche aux longues pattes adaptées à la vie dans les prairies d’Amérique du Nord et du Sud."
      ],
      "id": "fr-chevêche_des_terriers-fr-noun-md5GGb2u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃə.vɛːʃ dɛ tɛ.ʁje\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--chevêche des terriers.ogg",
      "ipa": "ʃə.vɛːʃ dɛ tɛ.ʁje",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-Paris--chevêche_des_terriers.ogg/Fr-Paris--chevêche_des_terriers.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chevêche des terriers.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chouette des terriers"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "Athene cunicularia"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kaninchenkauz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Präriekauz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kaninchen-Eule"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Prärieeule"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Höhleneule"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "burrowing owl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "ground owl"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Dhaw' alwijaèr",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "ضوع الوجار"
    },
    {
      "lang": "Arikara",
      "lang_code": "ari",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "wahuroóxkis"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miagón de lluriga"
    },
    {
      "lang": "Aymara",
      "lang_code": "ay",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "ch'usiqa"
    },
    {
      "lang": "Aymara",
      "lang_code": "ay",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "ch'usaqa"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "zuloetako hontz"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "trusiny syč",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "трусіны сыч"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pjačornaja sava",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "пячорнaя сaвa"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "pešterna sova",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "пещерна сова"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "podzemna sova",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "подземна сова"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "džudževidna sova",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "джуджевидна сова"
    },
    {
      "lang": "Cahuilla",
      "lang_code": "chl",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "kúkul"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mussol de lloriguera"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mussol excavador"
    },
    {
      "lang": "Cheyenne",
      "lang_code": "chy",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "a'o'tsémêstaa'e"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "koukou"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "sova jamarka"
    },
    {
      "lang": "Dakota",
      "lang_code": "dak",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "hiŋháŋ makhótida"
    },
    {
      "lang": "Dakota",
      "lang_code": "dak",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "hiŋháŋ makȟótina"
    },
    {
      "lang": "Dakota",
      "lang_code": "dak",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "hiŋháŋ makhótina"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "prærieugle"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lechucita vizcachera"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mochuelo de madriguera"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mochuelo de hoyo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "búho terrestre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "murruco"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuco de sabana"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "kuniklostrigo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "koopakakk"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "preeriapöllö"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "ulchabhán tochailte"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "tylluan dyrchol"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "urukurea chichi"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "üregi bagoly"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "civetta delle tane"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "anahorifukurou",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "アナホリフクロウ"
    },
    {
      "lang": "Lakota",
      "lang_code": "lkt",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "hiŋháŋ makȟótila"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "racējapogs"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "rausiančioji pelėda"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "rausiančioji pelėdikė"
    },
    {
      "lang": "Luiseño",
      "lang_code": "lui",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "kuku̱u̱l"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "dlǫ́ʼátah néʼéshjaaʼ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "holenuil"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "konijnuiltje"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "graveugle"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "shoco"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "pójdźka ziemna"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "sowa ziemna"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "sówka ziemna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coruja-buraqueira"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coruja-do-campo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "coruja-mineira"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corujinha-buraqueira"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corujinha-do-buraco"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "piypiri"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "piqpi"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "piqpi tuku"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kroličij syč",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "кроличий сыч"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krolikovaja sova",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "кроликовая сова"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "peŝernaja sova",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "пещерная сова"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "podzemna kukumavka",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "подземна кукумавка"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ćuk jamar",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "ћук јамар"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "kuvik zemný"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "kuvik králičí"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "prärieuggla"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "sýček králičí"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "yer kukumavı"
    },
    {
      "lang": "Umatilla",
      "lang_code": "uma",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "ppúu"
    },
    {
      "lang": "Yakama",
      "lang_code": "yak",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "pípu"
    }
  ],
  "word": "chevêche des terriers"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Rapaces en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en arikara",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en aymara",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en cahuilla",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en cheyenne",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en créole haïtien",
    "Traductions en dakota",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en gaélique irlandais",
    "Traductions en guarani",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en lakota",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en luiseño",
    "Traductions en navajo",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en papiamento",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en quechua",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en umatilla",
    "Traductions en yakama",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Motcomposé de chevêche et de terrier."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chevêches des terriers",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "chevêche"
    },
    {
      "word": "rapace"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              117
            ]
          ],
          "ref": "Anne et Gabriel Leboff, fiche Chevêche des terriers, oiseaux.net, 28 avril 2013",
          "text": "Des décisions comme l'interdiction des pesticides dans un périmètre de 250 m autour des nids de Chevêche des terriers viennent d'être prises au Canada."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Nicole Bouglouan, La reproduction de la Chevêche des terriers, oiseaux-birds.com",
          "text": "Le succès de la reproduction de la Chevêche des terriers dépend des ressources de nourriture et de l’intensité de la prédation des œufs et des poussins, mais aussi des conditions climatiques."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              58,
              79
            ]
          ],
          "ref": "Emmanuelle Grundmann, Un refuge hivernal pour la chevêche des terriers canadienne, zoom.disneynature.fr, 3 septembre 2016",
          "text": "Présente sur la quasi-totalité du continent américain, la chevêche des terriers est aujourd’hui menacée d’extinction au Canada avec des effectifs ayant chuté de plus de 90% depuis les années 1990."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chevêche aux longues pattes adaptées à la vie dans les prairies d’Amérique du Nord et du Sud."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃə.vɛːʃ dɛ tɛ.ʁje\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--chevêche des terriers.ogg",
      "ipa": "ʃə.vɛːʃ dɛ tɛ.ʁje",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Fr-Paris--chevêche_des_terriers.ogg/Fr-Paris--chevêche_des_terriers.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--chevêche des terriers.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chouette des terriers"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "Athene cunicularia"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kaninchenkauz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Präriekauz"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Kaninchen-Eule"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Prärieeule"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Höhleneule"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "burrowing owl"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "ground owl"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Dhaw' alwijaèr",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "ضوع الوجار"
    },
    {
      "lang": "Arikara",
      "lang_code": "ari",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "wahuroóxkis"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "miagón de lluriga"
    },
    {
      "lang": "Aymara",
      "lang_code": "ay",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "ch'usiqa"
    },
    {
      "lang": "Aymara",
      "lang_code": "ay",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "ch'usaqa"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "zuloetako hontz"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "trusiny syč",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "трусіны сыч"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "pjačornaja sava",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "пячорнaя сaвa"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "pešterna sova",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "пещерна сова"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "podzemna sova",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "подземна сова"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "džudževidna sova",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "джуджевидна сова"
    },
    {
      "lang": "Cahuilla",
      "lang_code": "chl",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "kúkul"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mussol de lloriguera"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mussol excavador"
    },
    {
      "lang": "Cheyenne",
      "lang_code": "chy",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "a'o'tsémêstaa'e"
    },
    {
      "lang": "Créole haïtien",
      "lang_code": "ht",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "koukou"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "sova jamarka"
    },
    {
      "lang": "Dakota",
      "lang_code": "dak",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "hiŋháŋ makhótida"
    },
    {
      "lang": "Dakota",
      "lang_code": "dak",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "hiŋháŋ makȟótina"
    },
    {
      "lang": "Dakota",
      "lang_code": "dak",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "hiŋháŋ makhótina"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "prærieugle"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lechucita vizcachera"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mochuelo de madriguera"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "mochuelo de hoyo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "búho terrestre"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "murruco"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cuco de sabana"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "kuniklostrigo"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "koopakakk"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "preeriapöllö"
    },
    {
      "lang": "Gaélique irlandais",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "ulchabhán tochailte"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "tylluan dyrchol"
    },
    {
      "lang": "Guarani",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "urukurea chichi"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "üregi bagoly"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "civetta delle tane"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "anahorifukurou",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "アナホリフクロウ"
    },
    {
      "lang": "Lakota",
      "lang_code": "lkt",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "hiŋháŋ makȟótila"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "racējapogs"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "rausiančioji pelėda"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "rausiančioji pelėdikė"
    },
    {
      "lang": "Luiseño",
      "lang_code": "lui",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "kuku̱u̱l"
    },
    {
      "lang": "Navajo",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "dlǫ́ʼátah néʼéshjaaʼ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "holenuil"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "konijnuiltje"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "graveugle"
    },
    {
      "lang": "Papiamento",
      "lang_code": "pap",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "shoco"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "pójdźka ziemna"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "sowa ziemna"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "sówka ziemna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coruja-buraqueira"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "coruja-do-campo"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "coruja-mineira"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corujinha-buraqueira"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corujinha-do-buraco"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "piypiri"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "piqpi"
    },
    {
      "lang": "Quechua",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "piqpi tuku"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "kroličij syč",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "кроличий сыч"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "krolikovaja sova",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "кроликовая сова"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "peŝernaja sova",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "пещерная сова"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "podzemna kukumavka",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "подземна кукумавка"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "ćuk jamar",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "ћук јамар"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "kuvik zemný"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "kuvik králičí"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "prärieuggla"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "sýček králičí"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "yer kukumavı"
    },
    {
      "lang": "Umatilla",
      "lang_code": "uma",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "ppúu"
    },
    {
      "lang": "Yakama",
      "lang_code": "yak",
      "sense": "Rapace nocturne",
      "word": "pípu"
    }
  ],
  "word": "chevêche des terriers"
}

Download raw JSONL data for chevêche des terriers meaning in Français (11.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.