"cherchez l’erreur" meaning in Français

See cherchez l’erreur in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \ʃɛʁ.ʃe l‿ɛ.ʁœʁ\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cherchez l’erreur.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cherchez l’erreur.wav
  1. Cette expression s’emploie pour attirer l’attention sur quelque chose qui ne va pas et qui saute aux yeux (ou qui le devrait).
    Sense id: fr-cherchez_l’erreur-fr-phrase-2RYFCFSt Categories (other): Exemples en français, Ironies en français
  2. Jeu de type casse-tête se présentant sous la forme de deux images placées côte à côte et dans laquelle malgré une apparence identique, un certain nombre de différences (les « erreurs ») ont été sciemment introduites.
    Sense id: fr-cherchez_l’erreur-fr-phrase-HMTUZUm- Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: jeu des erreurs, jeu des différences, jeu des sept erreurs
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chercher et erreur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il y avait douze joueurs dans l’équipe de foot gagnante. Cherchez l’erreur !"
        },
        {
          "ref": "site www.youtube.com (accent circonflexe rajouté)",
          "text": "Cherchez l'erreur quand on nous rabâche depuis le CP que l'Etat Francais est souverain..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cette expression s’emploie pour attirer l’attention sur quelque chose qui ne va pas et qui saute aux yeux (ou qui le devrait)."
      ],
      "id": "fr-cherchez_l’erreur-fr-phrase-2RYFCFSt",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Jeu de type casse-tête se présentant sous la forme de deux images placées côte à côte et dans laquelle malgré une apparence identique, un certain nombre de différences (les « erreurs ») ont été sciemment introduites."
      ],
      "id": "fr-cherchez_l’erreur-fr-phrase-HMTUZUm-"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛʁ.ʃe l‿ɛ.ʁœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cherchez l’erreur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cherchez_l’erreur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cherchez_l’erreur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cherchez_l’erreur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cherchez_l’erreur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cherchez l’erreur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cherchez l’erreur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cherchez_l’erreur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cherchez_l’erreur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cherchez_l’erreur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cherchez_l’erreur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cherchez l’erreur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "jeu des erreurs"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "jeu des différences"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "jeu des sept erreurs"
    }
  ],
  "word": "cherchez l’erreur"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De chercher et erreur."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il y avait douze joueurs dans l’équipe de foot gagnante. Cherchez l’erreur !"
        },
        {
          "ref": "site www.youtube.com (accent circonflexe rajouté)",
          "text": "Cherchez l'erreur quand on nous rabâche depuis le CP que l'Etat Francais est souverain..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cette expression s’emploie pour attirer l’attention sur quelque chose qui ne va pas et qui saute aux yeux (ou qui le devrait)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Jeu de type casse-tête se présentant sous la forme de deux images placées côte à côte et dans laquelle malgré une apparence identique, un certain nombre de différences (les « erreurs ») ont été sciemment introduites."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɛʁ.ʃe l‿ɛ.ʁœʁ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cherchez l’erreur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cherchez_l’erreur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cherchez_l’erreur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cherchez_l’erreur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cherchez_l’erreur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cherchez l’erreur.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cherchez l’erreur.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cherchez_l’erreur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cherchez_l’erreur.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cherchez_l’erreur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cherchez_l’erreur.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cherchez l’erreur.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "jeu des erreurs"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "jeu des différences"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "jeu des sept erreurs"
    }
  ],
  "word": "cherchez l’erreur"
}

Download raw JSONL data for cherchez l’erreur meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.