"chemises rouges" meaning in Français

See chemises rouges in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃ(ə.)miz ʁuʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chemises rouges.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chemises rouges.wav
  1. Troupes de volontaires engagés à la suite de Garibaldi pour la libération de territoires occupés par des puissances étrangères, ou pour l’unité de l’Italie. Tags: metonymically
    Sense id: fr-chemises_rouges-fr-noun-0jF5wkHd Categories (other): Lexique en français de l’histoire, Métonymies en français Topics: history
  2. Partisans de Thaksin Shinawatra, homme politique thaïlandais. Tags: metonymically, neologism
    Sense id: fr-chemises_rouges-fr-noun-3yWRlYtu Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire, Métonymies en français, Néologismes en français Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: redshirts (Anglais)
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "2."
      ],
      "word": "chemises jaunes"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Groupes désignés par leur vêtement ou une pièce de vêtement",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chemise et de rouge.",
    "(1) (XIXᵉ siècle)",
    "(2) (XXIᵉ siècle)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troupes de volontaires engagés à la suite de Garibaldi pour la libération de territoires occupés par des puissances étrangères, ou pour l’unité de l’Italie."
      ],
      "id": "fr-chemises_rouges-fr-noun-0jF5wkHd",
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Néologismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Deron,Thaïlande: quelle couleur, la chemise ? sur blogs.mediapart.fr, 14 avril 2009",
          "text": "Chemises rouges contre chemises jaunes cette fois. Chemises jaunes contre chemises rouges la fois précédente…La Thaïlande est divisée comme rarement elle l’a été dans son passé, voire plus qu’elle ne l’a jamais été."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partisans de Thaksin Shinawatra, homme politique thaïlandais."
      ],
      "id": "fr-chemises_rouges-fr-noun-3yWRlYtu",
      "tags": [
        "metonymically",
        "neologism"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃ(ə.)miz ʁuʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chemises rouges.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chemises_rouges.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chemises_rouges.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chemises_rouges.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chemises_rouges.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chemises rouges.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chemises rouges.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chemises_rouges.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chemises_rouges.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chemises_rouges.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chemises_rouges.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chemises rouges.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "redshirts"
    }
  ],
  "word": "chemises rouges"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "2."
      ],
      "word": "chemises jaunes"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Groupes désignés par leur vêtement ou une pièce de vêtement",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de chemise et de rouge.",
    "(1) (XIXᵉ siècle)",
    "(2) (XXIᵉ siècle)"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Métonymies en français"
      ],
      "glosses": [
        "Troupes de volontaires engagés à la suite de Garibaldi pour la libération de territoires occupés par des puissances étrangères, ou pour l’unité de l’Italie."
      ],
      "tags": [
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Métonymies en français",
        "Néologismes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Deron,Thaïlande: quelle couleur, la chemise ? sur blogs.mediapart.fr, 14 avril 2009",
          "text": "Chemises rouges contre chemises jaunes cette fois. Chemises jaunes contre chemises rouges la fois précédente…La Thaïlande est divisée comme rarement elle l’a été dans son passé, voire plus qu’elle ne l’a jamais été."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partisans de Thaksin Shinawatra, homme politique thaïlandais."
      ],
      "tags": [
        "metonymically",
        "neologism"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃ(ə.)miz ʁuʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chemises rouges.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chemises_rouges.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chemises_rouges.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chemises_rouges.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chemises_rouges.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chemises rouges.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chemises rouges.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chemises_rouges.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chemises_rouges.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chemises_rouges.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chemises_rouges.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chemises rouges.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "plural"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "redshirts"
    }
  ],
  "word": "chemises rouges"
}

Download raw JSONL data for chemises rouges meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.