See chef de rang in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métiers de la restauration en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de chef, de et rang."
],
"forms": [
{
"form": "chefs de rang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cheffe de rang",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 69",
"text": "Aussitôt le seuil franchi, deux garçons, puis le chef de rang, animés d’une ferveur protocolaire firent assaut de salutations en arabesque, puis escortèrent le Prince, qui tenait au coude son protégé, jusqu’à la table dès longtemps retenue."
},
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9,chapitre III, pages 49-50",
"text": "Je n’étais pas loin du restaurant. L’aube me servait de réveil. Et ma routine s’est forgée insensiblement, de ma chambre parisienne au Trying So Hard, un train-train de trajet en métro, Saint-Lazare, Miromesnil, Saint-Philippe-du-Roule, et quand j’émergeais de la station Alma-Marceau, le saxophoniste jouait toujours La vie en rose, les vitrines de chez Chanel dont ma mère me parlait tout le temps, les mêmes heures de service, les mêmes plats apportés aux mêmes personnes, ponctués de remarques obligeantes de ma chef de rang : « Manon, la bonne femme de la seize attend son rouge depuis une demi-heure, alors bouge-toi le cul, connasse ! »"
},
{
"ref": "Maurice Chalier, Yucatan, 2021",
"text": "Le chef de rang regarda avec soupçon ce semi-clodo mal habillé, dégageant une légère odeur de mal lavé."
}
],
"glosses": [
"Serveur responsable d’un groupe de tables d’un restaurant."
],
"id": "fr-chef_de_rang-fr-noun-HMxynEjm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛf də ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chef de rang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chef_de_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chef_de_rang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chef_de_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chef_de_rang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chef de rang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chef de rang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chef_de_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chef_de_rang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chef_de_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chef_de_rang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chef de rang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chef de rang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chef_de_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chef_de_rang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chef_de_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chef_de_rang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chef de rang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chef de rang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chef_de_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chef_de_rang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chef_de_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chef_de_rang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chef de rang.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "chef de rang"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Métiers de la restauration en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de chef, de et rang."
],
"forms": [
{
"form": "chefs de rang",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cheffe de rang",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 69",
"text": "Aussitôt le seuil franchi, deux garçons, puis le chef de rang, animés d’une ferveur protocolaire firent assaut de salutations en arabesque, puis escortèrent le Prince, qui tenait au coude son protégé, jusqu’à la table dès longtemps retenue."
},
{
"ref": "Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9,chapitre III, pages 49-50",
"text": "Je n’étais pas loin du restaurant. L’aube me servait de réveil. Et ma routine s’est forgée insensiblement, de ma chambre parisienne au Trying So Hard, un train-train de trajet en métro, Saint-Lazare, Miromesnil, Saint-Philippe-du-Roule, et quand j’émergeais de la station Alma-Marceau, le saxophoniste jouait toujours La vie en rose, les vitrines de chez Chanel dont ma mère me parlait tout le temps, les mêmes heures de service, les mêmes plats apportés aux mêmes personnes, ponctués de remarques obligeantes de ma chef de rang : « Manon, la bonne femme de la seize attend son rouge depuis une demi-heure, alors bouge-toi le cul, connasse ! »"
},
{
"ref": "Maurice Chalier, Yucatan, 2021",
"text": "Le chef de rang regarda avec soupçon ce semi-clodo mal habillé, dégageant une légère odeur de mal lavé."
}
],
"glosses": [
"Serveur responsable d’un groupe de tables d’un restaurant."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛf də ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chef de rang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chef_de_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chef_de_rang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chef_de_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-chef_de_rang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-chef de rang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chef de rang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chef_de_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chef_de_rang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chef_de_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chef_de_rang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chef de rang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chef de rang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chef_de_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chef_de_rang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chef_de_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chef_de_rang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chef de rang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chef de rang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chef_de_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chef_de_rang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chef_de_rang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chef_de_rang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chef de rang.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "chef de rang"
}
Download raw JSONL data for chef de rang meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.