See chef de gare in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sous-chef de gare"
}
],
"forms": [
{
"form": "chefs de gare",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chefs de gares",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cheffe de gare",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pluriel chefs de gare est beaucoup plus courant que chefs de gares."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 73",
"text": "À chaque station importante se prélasse une sorte de chef de gare dans un uniforme assez semblable à celui de nos suisses d’église, portant en broderie le blason de la duché, et faisant faire place avec une canne à pommeau d’argent."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 351",
"text": "— Dans le cas très improbable d’une guerre, ne pensez-vous pas, mon cher collègue, que les vrais généraux, ce seraient les chefs de gare ?"
},
{
"ref": "Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 241",
"text": "Cela m’amusait beaucoup de voir les chefs de gare, coiffés d’une casquette rouge ou bleue, se tenir au garde à vous, au passage des trains. Les nôtres sont plus décontractés, nous nous permettions même de les chansonner."
}
],
"glosses": [
"Celui dirigeant une gare ferroviaire."
],
"id": "fr-chef_de_gare-fr-noun-pgEu9t4Y",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛf də ɡaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chef de gare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chef_de_gare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chef_de_gare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chef_de_gare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chef_de_gare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chef de gare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-chef de gare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-chef_de_gare.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-chef_de_gare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-chef_de_gare.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-chef_de_gare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-chef de gare.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"word": "Bahnhofsvorsteher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"word": "stationmaster"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σταθμάρχης"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"word": "kepala stasiun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"word": "capostazione"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staasjemeister"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chefe de estação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șef de gară"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"word": "výpravčí"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"word": "trưởng ga"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"word": "tchîf di gåre"
}
],
"word": "chef de gare"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sous-chef de gare"
}
],
"forms": [
{
"form": "chefs de gare",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "chefs de gares",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cheffe de gare",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le pluriel chefs de gare est beaucoup plus courant que chefs de gares."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, 1858, réédition Nicolas Chadun, page 73",
"text": "À chaque station importante se prélasse une sorte de chef de gare dans un uniforme assez semblable à celui de nos suisses d’église, portant en broderie le blason de la duché, et faisant faire place avec une canne à pommeau d’argent."
},
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 351",
"text": "— Dans le cas très improbable d’une guerre, ne pensez-vous pas, mon cher collègue, que les vrais généraux, ce seraient les chefs de gare ?"
},
{
"ref": "Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 241",
"text": "Cela m’amusait beaucoup de voir les chefs de gare, coiffés d’une casquette rouge ou bleue, se tenir au garde à vous, au passage des trains. Les nôtres sont plus décontractés, nous nous permettions même de les chansonner."
}
],
"glosses": [
"Celui dirigeant une gare ferroviaire."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃɛf də ɡaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chef de gare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chef_de_gare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chef_de_gare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chef_de_gare.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chef_de_gare.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chef de gare.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-chef de gare.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-chef_de_gare.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-chef_de_gare.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-chef_de_gare.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_JEP_(Madehub)-chef_de_gare.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse JEP (Madehub)-chef de gare.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"word": "Bahnhofsvorsteher"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"word": "stationmaster"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σταθμάρχης"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"word": "kepala stasiun"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"word": "capostazione"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "staasjemeister"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chefe de estação"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "șef de gară"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"word": "výpravčí"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"word": "trưởng ga"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Personne dirigeant une gare ferroviaire",
"word": "tchîf di gåre"
}
],
"word": "chef de gare"
}
Download raw JSONL data for chef de gare meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.