See cheeseburger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sandwichs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ee prononcés /i/ en français",
"orig": "ee prononcés /i/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Er prononcés /œʁ/ en français",
"orig": "er prononcés /œʁ/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "G prononcés /ɡ/ avant e, i ou y en français",
"orig": "g prononcés /ɡ/ avant e, i ou y en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais cheeseburger, lui-même dérivé de cheese (« fromage ») avec le suffixe -burger (« hamburger »)."
],
"forms": [
{
"form": "cheeseburgers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cheese-burger"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "hamburger"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"ref": "Janet Evanovich, Flambant neuf, traduit de l'anglais (États-Unis) par Philippe Loubat-Delranc, Paris : Editions Payot & Rivages, 2006",
"text": "Lula prit un chickenburger, moi un cheeseburger, Cal et Junior, rien. Je suppose qu'ils ne mangent jamais pendant le service. Ils ne veulent pas avoir les mains prises par un hamburger au cas où ils devraient dégainer leur arme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
228
]
],
"ref": "« Cannes - Le carnet gourmand de Gilles Pudlowski - Pour petits et grands », LePoint.fr, 12 mai 2010",
"text": "Le Bourguignon Patrick Frei, qui s’est mis au diapason des saveurs de la Côte, joue, à point, salade César, pâtes, risotto, poisson (loup de ligne doré sur la peau) ou encore sushi, sashimi, club-sandwich, pizzas et cheeseburger qui font plaisir aux petits comme aux grands."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
140
]
],
"ref": "« La chair de pomme OGM », Le Devoir.com, 24 décembre 2010 »",
"text": "Les grands transformateurs, ceux qui fabriquent des frites congelées et des croustilles aux saveurs toujours très originales — «cheeseburger», «hot-dog» et «ailes de poulet» arrivent certainement au sommet de la liste —, ont préféré contourner le tubercule modifié pour ne pas effrayer et s’aliéner les consommateurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
88
]
],
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 156",
"text": "Il s’enquit avec une sollicitude ironique de la qualité et de la cuisson du cheeseburger quand celui-ci arriva, et mit un point d’honneur à demander au serveur une longue liste de desserts américains – du cheesecake new-yorkais, un sundae, de la tarte aux myrtilles – pour le compte du malheureux acteur, alors même que monsieur Pacino insistait tout à fait catégoriquement sur son envie de goûter l’Apfelstrudel."
}
],
"glosses": [
"Bifteck haché grillé, recouvert d’une tranche de fromage, et assaisonné, servi dans un petit pain rond."
],
"id": "fr-cheeseburger-fr-noun-XgpBtJhQ",
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃiz.bœʁ.ɡœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʃiz.bœʁ.ɡœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-cheeseburger.ogg",
"ipa": "tʃiz.bœʁ.ɡœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-cheeseburger.ogg/Fr-cheeseburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cheeseburger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hamburger au fromage"
},
{
"word": "hambourgeois au fromage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kaasburger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cheeseburger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cheeseburger"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تشيز برغر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "cheeseburger"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "чийзбургер"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chijeubeogeo",
"word": "치즈버거"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cheeseburger"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "cheeseburger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hamburguesa con queso"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sajtburger"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "burger keju"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cheeseburger"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chīzubāgā",
"word": "チーズバーガー"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "burger keju"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cheeseburger"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "cheeseburger"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "چیزبرگر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "cheeseburger"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cheeseburger"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чизбургер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ostburgare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "cheeseburgare"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çizburger"
}
],
"word": "cheeseburger"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Sandwichs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"ee prononcés /i/ en français",
"er prononcés /œʁ/ en français",
"français",
"g prononcés /ɡ/ avant e, i ou y en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais cheeseburger, lui-même dérivé de cheese (« fromage ») avec le suffixe -burger (« hamburger »)."
],
"forms": [
{
"form": "cheeseburgers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cheese-burger"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "hamburger"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
47
]
],
"ref": "Janet Evanovich, Flambant neuf, traduit de l'anglais (États-Unis) par Philippe Loubat-Delranc, Paris : Editions Payot & Rivages, 2006",
"text": "Lula prit un chickenburger, moi un cheeseburger, Cal et Junior, rien. Je suppose qu'ils ne mangent jamais pendant le service. Ils ne veulent pas avoir les mains prises par un hamburger au cas où ils devraient dégainer leur arme."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
216,
228
]
],
"ref": "« Cannes - Le carnet gourmand de Gilles Pudlowski - Pour petits et grands », LePoint.fr, 12 mai 2010",
"text": "Le Bourguignon Patrick Frei, qui s’est mis au diapason des saveurs de la Côte, joue, à point, salade César, pâtes, risotto, poisson (loup de ligne doré sur la peau) ou encore sushi, sashimi, club-sandwich, pizzas et cheeseburger qui font plaisir aux petits comme aux grands."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
128,
140
]
],
"ref": "« La chair de pomme OGM », Le Devoir.com, 24 décembre 2010 »",
"text": "Les grands transformateurs, ceux qui fabriquent des frites congelées et des croustilles aux saveurs toujours très originales — «cheeseburger», «hot-dog» et «ailes de poulet» arrivent certainement au sommet de la liste —, ont préféré contourner le tubercule modifié pour ne pas effrayer et s’aliéner les consommateurs."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
76,
88
]
],
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 156",
"text": "Il s’enquit avec une sollicitude ironique de la qualité et de la cuisson du cheeseburger quand celui-ci arriva, et mit un point d’honneur à demander au serveur une longue liste de desserts américains – du cheesecake new-yorkais, un sundae, de la tarte aux myrtilles – pour le compte du malheureux acteur, alors même que monsieur Pacino insistait tout à fait catégoriquement sur son envie de goûter l’Apfelstrudel."
}
],
"glosses": [
"Bifteck haché grillé, recouvert d’une tranche de fromage, et assaisonné, servi dans un petit pain rond."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃiz.bœʁ.ɡœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʃiz.bœʁ.ɡœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-cheeseburger.ogg",
"ipa": "tʃiz.bœʁ.ɡœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Fr-cheeseburger.ogg/Fr-cheeseburger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-cheeseburger.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hamburger au fromage"
},
{
"word": "hambourgeois au fromage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "kaasburger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Cheeseburger"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cheeseburger"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تشيز برغر"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "cheeseburger"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "чийзбургер"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "chijeubeogeo",
"word": "치즈버거"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "cheeseburger"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "cheeseburger"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "hamburguesa con queso"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "sajtburger"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "burger keju"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cheeseburger"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "chīzubāgā",
"word": "チーズバーガー"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "burger keju"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "cheeseburger"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "cheeseburger"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "چیزبرگر"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "cheeseburger"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cheeseburger"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "чизбургер"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ostburgare"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "cheeseburgare"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "çizburger"
}
],
"word": "cheeseburger"
}
Download raw JSONL data for cheeseburger meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.