See chbeb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vocabulaire LGBTIQ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De la darija algérienne شباب ch’bab (« beau gosse »), de l’arabe شباب, chabab (« jeunesse »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "chbebs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "schbeb"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, La Cerise, Gaillimard, 1973",
"text": "Le chbeb chintoque a drôlement la cote. Des connaisseurs m’ont expliqué ses avantages incomparables. Ni poil, ni barbe… doux au toucher, et des dons inouïs !"
},
{
"ref": "Claude Reboul, Piazza Beaubourg: Les Tribulations du Saltimbanque, Éditions Dagorno, 1993, page 220 (lexique)",
"text": "Ce mot est une insulte trop dégueulasse pour que je vous explique que chbeb, c'est le petit mec d'un mac qui se fait miser à s'en faire péter les hémorroïdes."
},
{
"ref": "Patrick Denfer, Les dieux du vestiaire, H&O éditions, 2004, page 145",
"text": "Il l'avait entendu lui reprocher de mater les mecs en lousdé quand ils enlevaient leur calbute, le menacer de faire regretter à son trou du uc que son regard de chbeb, de zamel, de deup ait osé salir des vrais mecs…"
}
],
"glosses": [
"Homosexuel passif."
],
"id": "fr-chbeb-fr-noun-vP8jW~ec",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insultes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Akli Tadjer, Courage et patience, éditions J.-C. Lattès, 2000",
"text": "— Je pense à ma Malvina et à ce chbeb de Vergeli qui me l’a enlevée. Je vais en crever. D’ailleurs je veux crever. Ce sera une perte pour personne."
},
{
"ref": "Alexandre Kauffmann, Surdose, Paris : Éditions Goutte d'or, 2018, chapitre 8",
"text": "Les toxicos t’attirent que des emmerdes. Surtout les PD. Ces chbebs qui t’appellent trois fois par jour, ils s’injectent la coke avec des seringues."
}
],
"glosses": [
"Enculé ; enfoiré."
],
"id": "fr-chbeb-fr-noun-NZTJYr0z",
"tags": [
"broadly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-chbeb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Penegal-chbeb.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-chbeb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Penegal-chbeb.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-chbeb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-chbeb.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chbeb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chbeb.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chbeb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chbeb.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chbeb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chbeb.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chbeb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chbeb.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chbeb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chbeb.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chbeb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chbeb.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-chbeb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-chbeb.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-chbeb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-chbeb.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-chbeb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-chbeb.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chbeb"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Vocabulaire LGBTIQ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De la darija algérienne شباب ch’bab (« beau gosse »), de l’arabe شباب, chabab (« jeunesse »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "chbebs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "schbeb"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alphonse Boudard, La Cerise, Gaillimard, 1973",
"text": "Le chbeb chintoque a drôlement la cote. Des connaisseurs m’ont expliqué ses avantages incomparables. Ni poil, ni barbe… doux au toucher, et des dons inouïs !"
},
{
"ref": "Claude Reboul, Piazza Beaubourg: Les Tribulations du Saltimbanque, Éditions Dagorno, 1993, page 220 (lexique)",
"text": "Ce mot est une insulte trop dégueulasse pour que je vous explique que chbeb, c'est le petit mec d'un mac qui se fait miser à s'en faire péter les hémorroïdes."
},
{
"ref": "Patrick Denfer, Les dieux du vestiaire, H&O éditions, 2004, page 145",
"text": "Il l'avait entendu lui reprocher de mater les mecs en lousdé quand ils enlevaient leur calbute, le menacer de faire regretter à son trou du uc que son regard de chbeb, de zamel, de deup ait osé salir des vrais mecs…"
}
],
"glosses": [
"Homosexuel passif."
],
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insultes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Akli Tadjer, Courage et patience, éditions J.-C. Lattès, 2000",
"text": "— Je pense à ma Malvina et à ce chbeb de Vergeli qui me l’a enlevée. Je vais en crever. D’ailleurs je veux crever. Ce sera une perte pour personne."
},
{
"ref": "Alexandre Kauffmann, Surdose, Paris : Éditions Goutte d'or, 2018, chapitre 8",
"text": "Les toxicos t’attirent que des emmerdes. Surtout les PD. Ces chbebs qui t’appellent trois fois par jour, ils s’injectent la coke avec des seringues."
}
],
"glosses": [
"Enculé ; enfoiré."
],
"tags": [
"broadly",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Penegal-chbeb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Penegal-chbeb.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-chbeb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-Penegal-chbeb.wav/LL-Q150_(fra)-Penegal-chbeb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-chbeb.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chbeb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chbeb.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chbeb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chbeb.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chbeb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chbeb.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chbeb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chbeb.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chbeb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chbeb.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chbeb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chbeb.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-chbeb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-chbeb.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-chbeb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Exilexi-chbeb.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-chbeb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-chbeb.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chbeb"
}
Download raw JSONL data for chbeb meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.