See chawwal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mois de l’année musulmane en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malayalam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tatare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wolof",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe شوال, chawwal de شول chawl (« tarissement») en parlant d'une bête laitière."
],
"forms": [
{
"form": "chaououal"
},
{
"form": "chawal",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"form": "schaoual"
},
{
"form": "schewal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Société d'auteurs, Biographie universelle, ancienne et moderne, tome 1, Paris, 1843, page 28",
"text": "Abbas vécut 4 ans, et l'histoire de son règne est, comme on l'imagine bien, celle du conquérant persan, qui se fit couronner le 24 de chawwal 4448 (4\" mars 4736)."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 40",
"text": "Pourtant, son chemin n’est guère éclairé par la lune, frêle croissant en cette fin du mois de chawwal."
}
],
"glosses": [
"Dixième mois du calendrier musulman."
],
"id": "fr-chawwal-fr-noun-0gISZn9V"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schawwal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Shawwal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شوال"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "şəvval"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xawwal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "閃瓦魯月"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "shawwâl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "shawwal"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שוואל"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "syawal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "shawwal"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "syawal"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "ശവ്വാല്"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "شوال"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شوال"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "shawwal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "шавваль"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "shawwal"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "şäwäl"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "เชาวาล"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şevval"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "kori"
}
],
"word": "chawwal"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mois de l’année musulmane en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en azéri",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en malais",
"Traductions en malayalam",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en persan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tatare",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en wolof",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’arabe شوال, chawwal de شول chawl (« tarissement») en parlant d'une bête laitière."
],
"forms": [
{
"form": "chaououal"
},
{
"form": "chawal",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"form": "schaoual"
},
{
"form": "schewal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Société d'auteurs, Biographie universelle, ancienne et moderne, tome 1, Paris, 1843, page 28",
"text": "Abbas vécut 4 ans, et l'histoire de son règne est, comme on l'imagine bien, celle du conquérant persan, qui se fit couronner le 24 de chawwal 4448 (4\" mars 4736)."
},
{
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 40",
"text": "Pourtant, son chemin n’est guère éclairé par la lune, frêle croissant en cette fin du mois de chawwal."
}
],
"glosses": [
"Dixième mois du calendrier musulman."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Schawwal"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Shawwal"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شوال"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "şəvval"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "xawwal"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "閃瓦魯月"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "shawwâl"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "shawwal"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "שוואל"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "syawal"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "shawwal"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "syawal"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "ശവ്വാല്"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"word": "شوال"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "شوال"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "shawwal"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "шавваль"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "shawwal"
},
{
"lang": "Tatare",
"lang_code": "tt",
"word": "şäwäl"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "เชาวาล"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "şevval"
},
{
"lang": "Wolof",
"lang_code": "wo",
"word": "kori"
}
],
"word": "chawwal"
}
Download raw JSONL data for chawwal meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.