See chavande in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Variante d’autres mots régionaux tels que chavanne ou chevanne désignant les feux (ou les bûchers) de la Saint-Jean, issus du latin capanna (« cabane, hutte »), du fait de la forme de hutte des bûchers utilisés dans cette tradition." ], "forms": [ { "form": "chavandes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "bure" }, { "word": "bûle" }, { "word": "fête de la Saint-Jean" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Gilbert Mercier, Hugo de Lorraine et de Vendée, chap. 1, Éditions de l'Est, 1994", "text": "Léopold se souvenait surtout du feu de joie de la Saint-Jean, de la chavande, cette gigantesque pyramide de rondins d'épicéas sur lesquels les flammes déroulaient leurs langues gourmandes. Tout le village était là, formant la ronde autour du violoneux qui gesticulait comme un diable, […]." }, { "ref": "Michelle Lanois, Sur les chemins..., Société écrivains, 2015, p. 109", "text": "Le 24 juin c'est la Saint-Jean et la veille, je suis allé voir brûler la chavande, ce gigantesque bûcher, composé de rondins disposés généralement de façon pyramidale pour créer une sorte de haute tour.\nÀ la tombée de la nuit, les pompiers y mettent le feu, la chaleur dégagée devient alors impressionnante." }, { "ref": "« Insolite : Les chavandes les plus folles et hors normes deFontenoy-le-Château », le 26 juillet 2018, màj le 1er août 2018, sur le site de Vosges Matin (www.vosgesmatin.fr/)", "text": "L’association des Amis de l’école de Fontenoy-le-Château fait parler d’elle chaque année grâce aux chavandes démentielles qu’elle fabrique en vue des feux de la Saint-Jean. Certaines structures, hautes de plusieurs dizaines de mètres, impressionnent les spectateurs." } ], "glosses": [ "Bûcher que l'on brûle chaque année sur les sommets des hautes vallées de la Meurthe, Moselle, de la Moselotte et de la Thur, pour marquer le solstice d'été." ], "id": "fr-chavande-fr-noun-8WyvnRyS", "raw_tags": [ "Régionalisme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃa.vɑ̃d\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "chavande" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Variante d’autres mots régionaux tels que chavanne ou chevanne désignant les feux (ou les bûchers) de la Saint-Jean, issus du latin capanna (« cabane, hutte »), du fait de la forme de hutte des bûchers utilisés dans cette tradition." ], "forms": [ { "form": "chavandes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "bure" }, { "word": "bûle" }, { "word": "fête de la Saint-Jean" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Gilbert Mercier, Hugo de Lorraine et de Vendée, chap. 1, Éditions de l'Est, 1994", "text": "Léopold se souvenait surtout du feu de joie de la Saint-Jean, de la chavande, cette gigantesque pyramide de rondins d'épicéas sur lesquels les flammes déroulaient leurs langues gourmandes. Tout le village était là, formant la ronde autour du violoneux qui gesticulait comme un diable, […]." }, { "ref": "Michelle Lanois, Sur les chemins..., Société écrivains, 2015, p. 109", "text": "Le 24 juin c'est la Saint-Jean et la veille, je suis allé voir brûler la chavande, ce gigantesque bûcher, composé de rondins disposés généralement de façon pyramidale pour créer une sorte de haute tour.\nÀ la tombée de la nuit, les pompiers y mettent le feu, la chaleur dégagée devient alors impressionnante." }, { "ref": "« Insolite : Les chavandes les plus folles et hors normes deFontenoy-le-Château », le 26 juillet 2018, màj le 1er août 2018, sur le site de Vosges Matin (www.vosgesmatin.fr/)", "text": "L’association des Amis de l’école de Fontenoy-le-Château fait parler d’elle chaque année grâce aux chavandes démentielles qu’elle fabrique en vue des feux de la Saint-Jean. Certaines structures, hautes de plusieurs dizaines de mètres, impressionnent les spectateurs." } ], "glosses": [ "Bûcher que l'on brûle chaque année sur les sommets des hautes vallées de la Meurthe, Moselle, de la Moselotte et de la Thur, pour marquer le solstice d'été." ], "raw_tags": [ "Régionalisme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃa.vɑ̃d\\" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "chavande" }
Download raw JSONL data for chavande meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.