See chaux vive in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De chaux et vif. Elle est nommée vive car si on y ajoute de l’eau, elle dégage de la chaleur. (Réaction très exothermique, dangereuse)."
],
"forms": [
{
"form": "chaux vives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ne doit pas être confondue avec la chaux aérienne ou chaux éteinte plutôt utilisée pour les badigeons.",
"Ne doit pas être confondue avec la chaux hydraulique utilisée pour la maçonnerie."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chimie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Clovis Hugues, Ce que nous chantions en prison (mai 1873), dans Poèmes de prison, Mistral, Cavaillon, 1875",
"text": "Partout la mort criait : j’arrive!\nEt les fronts se heurtaient, couchés\nDans un grand linceul de chaux vive."
},
{
"ref": "Peter William Atkins, Loretta Jones, Leroy Laverman, Principes de chimie, 2017, page 662",
"text": "On vend habituellement la chaux sous forme de chaux éteinte parce que la chaux vive peut mettre le feu au bois et au papier humides."
},
{
"ref": "Alain Aucouturier, Le Milhar aux Guignes, Éditions De Borée, 2018, chap. 8",
"text": "Il jette la chaux vive dans un grand seau d'eau et déclenche ainsi un bouillonnement bruissant et fumant. Il transporte son mélange hiroshimesque, ceint d'une tornade blanche, en Ajax rural au milieu des nuées et commence à peindre les troncs avec un mauvais balai de bousseaux qui termine là sa carrière."
},
{
"ref": "Frédéric Lewino, Il y a 75 ans, l’effroyable docteur Petiot était condamné à mort, lepoint.fr, 19 mars 2021",
"text": "Au début de son activité, il se débarrassait des corps en les jetant dans une fosse avec de la chaux vive."
},
{
"text": "Ils en ont déduit que du plâtre à base de chaux vive et non de gypse, comme les Égyptiens savaient le faire à l’époque, a été utilisé pour fixer les ornements à la poignée."
}
],
"glosses": [
"Oxyde de calcium (CaO). C’est un produit caustique pour la matière vivante. On la fabrique en chauffant du calcaire (CaCO₃) à 900 °C. Si on lui ajoute de l’eau elle se transforme en chaux éteinte c’est à dire en hydroxyde de calcium (Ca(OH)₂). Si on la laisse à l’air libre elle se combine au gaz carbonique (CO₂) et se retransforme en calcaire (CaCO₃)."
],
"id": "fr-chaux_vive-fr-noun-hnnLolyx",
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo viv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaux vive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaux_vive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaux_vive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaux_vive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaux_vive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaux vive.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gebrannter Kalk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Branntkalk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ungelöschter Kalk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kalkerde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ätzkalk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quicklime"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burnt lime"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kare bizi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cal viva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cal"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aol beo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calce viva"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "calx viva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ongebluste kalk"
}
],
"word": "chaux vive"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De chaux et vif. Elle est nommée vive car si on y ajoute de l’eau, elle dégage de la chaleur. (Réaction très exothermique, dangereuse)."
],
"forms": [
{
"form": "chaux vives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ne doit pas être confondue avec la chaux aérienne ou chaux éteinte plutôt utilisée pour les badigeons.",
"Ne doit pas être confondue avec la chaux hydraulique utilisée pour la maçonnerie."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chimie"
],
"examples": [
{
"ref": "Clovis Hugues, Ce que nous chantions en prison (mai 1873), dans Poèmes de prison, Mistral, Cavaillon, 1875",
"text": "Partout la mort criait : j’arrive!\nEt les fronts se heurtaient, couchés\nDans un grand linceul de chaux vive."
},
{
"ref": "Peter William Atkins, Loretta Jones, Leroy Laverman, Principes de chimie, 2017, page 662",
"text": "On vend habituellement la chaux sous forme de chaux éteinte parce que la chaux vive peut mettre le feu au bois et au papier humides."
},
{
"ref": "Alain Aucouturier, Le Milhar aux Guignes, Éditions De Borée, 2018, chap. 8",
"text": "Il jette la chaux vive dans un grand seau d'eau et déclenche ainsi un bouillonnement bruissant et fumant. Il transporte son mélange hiroshimesque, ceint d'une tornade blanche, en Ajax rural au milieu des nuées et commence à peindre les troncs avec un mauvais balai de bousseaux qui termine là sa carrière."
},
{
"ref": "Frédéric Lewino, Il y a 75 ans, l’effroyable docteur Petiot était condamné à mort, lepoint.fr, 19 mars 2021",
"text": "Au début de son activité, il se débarrassait des corps en les jetant dans une fosse avec de la chaux vive."
},
{
"text": "Ils en ont déduit que du plâtre à base de chaux vive et non de gypse, comme les Égyptiens savaient le faire à l’époque, a été utilisé pour fixer les ornements à la poignée."
}
],
"glosses": [
"Oxyde de calcium (CaO). C’est un produit caustique pour la matière vivante. On la fabrique en chauffant du calcaire (CaCO₃) à 900 °C. Si on lui ajoute de l’eau elle se transforme en chaux éteinte c’est à dire en hydroxyde de calcium (Ca(OH)₂). Si on la laisse à l’air libre elle se combine au gaz carbonique (CO₂) et se retransforme en calcaire (CaCO₃)."
],
"topics": [
"chemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo viv\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaux vive.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaux_vive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaux_vive.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaux_vive.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaux_vive.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaux vive.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gebrannter Kalk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Branntkalk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ungelöschter Kalk"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kalkerde"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ätzkalk"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quicklime"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "burnt lime"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "kare bizi"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cal viva"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cal"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aol beo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "calce viva"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "calx viva"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ongebluste kalk"
}
],
"word": "chaux vive"
}
Download raw JSONL data for chaux vive meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.