"chaumeni" meaning in Français

See chaumeni in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \ʃɔ.me.ni\ Forms: chaumenis [plural, masculine], chaumenie [singular, feminine], chaumenies [plural, feminine]
  1. Moisi ; pourri. — Tags: dated
    Sense id: fr-chaumeni-fr-adj-hnyVAveL Categories (other): Exemples en français, Références nécessaires en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Chaumien"
    },
    {
      "word": "chaumine"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Déjà au XVIᵉ siècle) De l'ancien français chaumenir.\n:* Mais pour chacune passade ils n'ont qu'vne nazarde, & sur le soir quelque morceau de pain chaumeni. — (Gargantua, livre 2, chap. 30, 1534, dans Les Oeuvres de M. François Rabelais, Lyon : chez Iean Martin, non daté, p. 329)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaumenis",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.me.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chaumenie",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.me.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chaumenies",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.me.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Références nécessaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Jarry, Les Jours et les Nuits : Roman d’un déserteur, livre 5 - chap. 2, 1897",
          "text": "Et moi je te donnerai tous les jours, au récité de ton Pater, une obole et quelque morceau de pain chaumeni."
        },
        {
          "ref": "Eugène Le Roy, Le moulin du Frau, Éditions Fasquelle, 1914, p. 110",
          "text": "Ça faisait quelque chose, tout de même, de voir tous ces beaux chevaux, bien en point et luisants, et ces chiens bien soignés, à côté de ces pauvres gens qui, en ce temps-là, mangeaient de méchantes miques et du mauvais pain noir, chaumeni, où il y avait moitié de pommes de terre râpées, et qui tant seulement n'avaient pas vaillant le prix des colliers d'argent des chiens."
        },
        {
          "ref": "Robert Favreau, Haut-Poitou: Deux-Sèvres, Vienne, Éditions C. Bonneton, 1983, page 102",
          "text": "Le pain moisi ou chaumeni était bien souvent réservé aux valets de ferme, et il était plutôt rare de le voir gaspiller..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moisi ; pourri. —"
      ],
      "id": "fr-chaumeni-fr-adj-hnyVAveL",
      "note": "On ne le rencontre guère qu'au masculin singulier Référence nécessaire",
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.me.ni\\"
    }
  ],
  "word": "chaumeni"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Chaumien"
    },
    {
      "word": "chaumine"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Déjà au XVIᵉ siècle) De l'ancien français chaumenir.\n:* Mais pour chacune passade ils n'ont qu'vne nazarde, & sur le soir quelque morceau de pain chaumeni. — (Gargantua, livre 2, chap. 30, 1534, dans Les Oeuvres de M. François Rabelais, Lyon : chez Iean Martin, non daté, p. 329)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaumenis",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.me.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chaumenie",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.me.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chaumenies",
      "ipas": [
        "\\ʃɔ.me.ni\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Références nécessaires en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Jarry, Les Jours et les Nuits : Roman d’un déserteur, livre 5 - chap. 2, 1897",
          "text": "Et moi je te donnerai tous les jours, au récité de ton Pater, une obole et quelque morceau de pain chaumeni."
        },
        {
          "ref": "Eugène Le Roy, Le moulin du Frau, Éditions Fasquelle, 1914, p. 110",
          "text": "Ça faisait quelque chose, tout de même, de voir tous ces beaux chevaux, bien en point et luisants, et ces chiens bien soignés, à côté de ces pauvres gens qui, en ce temps-là, mangeaient de méchantes miques et du mauvais pain noir, chaumeni, où il y avait moitié de pommes de terre râpées, et qui tant seulement n'avaient pas vaillant le prix des colliers d'argent des chiens."
        },
        {
          "ref": "Robert Favreau, Haut-Poitou: Deux-Sèvres, Vienne, Éditions C. Bonneton, 1983, page 102",
          "text": "Le pain moisi ou chaumeni était bien souvent réservé aux valets de ferme, et il était plutôt rare de le voir gaspiller..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Moisi ; pourri. —"
      ],
      "note": "On ne le rencontre guère qu'au masculin singulier Référence nécessaire",
      "raw_tags": [
        "Régionalisme"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃɔ.me.ni\\"
    }
  ],
  "word": "chaumeni"
}

Download raw JSONL data for chaumeni meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.