"chaumard" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1787) Dans la marine à voile, ce nom désignait des blocs de bois guidant les drisses et amures."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaumards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ancres et lignes d’ancrage, Association de recherche en géotechnique marine (France), Éditions TECHNIP, 1987, page 9",
          "text": "Si la distance entre la sortie du tambour et le premier réa de renvoi ou le chaumard est faible, l’enroulement correct du câble sur le tambour doit être assuré grâce à un système de trancannage actif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce d’accastillage de bateau utilisée pour guider une amarre."
      ],
      "id": "fr-chaumard-fr-noun-6~V6CrHj",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Xavier-Marie Bonnot, Les vagues reviennent toujours au rivage, Belfond, 2021, page 170",
          "text": "L’un d’eux, le plus grand, un mafalou au regard fuyant, désigne le chaumard de la proue. L’amarre passe par un trou ovale d’un mètre de diamètre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouverture dans le pavois d’un gros navire, jouant le même rôle."
      ],
      "id": "fr-chaumard-fr-noun-gvQOzC5w",
      "note": "L’ouverture pour la chaîne d’ancre s’appelle, elle, un écubier. On trouve au XIXᵉ siècle écubier d’amarrage pour désigner un chaumard percé dans la muraille",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃo.maʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "filoir"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fairlead"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "užne vođice"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "boegklamp"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "halkip"
    }
  ],
  "word": "chaumard"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1787) Dans la marine à voile, ce nom désignait des blocs de bois guidant les drisses et amures."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chaumards",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Ancres et lignes d’ancrage, Association de recherche en géotechnique marine (France), Éditions TECHNIP, 1987, page 9",
          "text": "Si la distance entre la sortie du tambour et le premier réa de renvoi ou le chaumard est faible, l’enroulement correct du câble sur le tambour doit être assuré grâce à un système de trancannage actif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce d’accastillage de bateau utilisée pour guider une amarre."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Xavier-Marie Bonnot, Les vagues reviennent toujours au rivage, Belfond, 2021, page 170",
          "text": "L’un d’eux, le plus grand, un mafalou au regard fuyant, désigne le chaumard de la proue. L’amarre passe par un trou ovale d’un mètre de diamètre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouverture dans le pavois d’un gros navire, jouant le même rôle."
      ],
      "note": "L’ouverture pour la chaîne d’ancre s’appelle, elle, un écubier. On trouve au XIXᵉ siècle écubier d’amarrage pour désigner un chaumard percé dans la muraille",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃo.maʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "filoir"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "fairlead"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "užne vođice"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "boegklamp"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "halkip"
    }
  ],
  "word": "chaumard"
}