See chaudard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chaud, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "chaudards",
"ipas": [
"\\ʃo.daʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chaudarde",
"ipas": [
"\\ʃo.daʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chaudardes",
"ipas": [
"\\ʃo.daʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ingrid Astier, Angle mort, chapitre LX, Éditions Gallimard, collection « Folio policier », 2015",
"text": "Déguerpir du centre commercial de Drancy avait été chaudard et on ne plaisantait pas avec 150,000 €. Affaire propre : tu tapes, tu te casses."
},
{
"ref": "Larbi Naceri, Bacalhau !, Don Quichotte éditions, 2014",
"text": "Cette trouille ! Sur le coup, j’ai cru qu’il avait aperçu un truc chaudard. Une mygale, un boa, un caïman."
},
{
"ref": "Thibaut Ronet, Passion(s), Lulu.com, 2010, page 45",
"text": "En gros, toute la partie Omega Pirate où tu en chies jusqu’à Ridley qui est chaudard mais battable."
}
],
"glosses": [
"Difficile."
],
"id": "fr-chaudard-fr-adj-yHkMYG8U",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Devaux, Les dieux verts, 1946",
"text": "Seuls, par des journailles trop chaudardes, des papillons venaient filer des petits coups d’ailes pour rafraîchir les tendres amours des deux mignons."
}
],
"glosses": [
"Chaud (dans le sens lié à la température)."
],
"id": "fr-chaudard-fr-adj-PDH3VRmM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Vincent, Merci monsieur le juge ! : Un témoignage captivant, Le Texte Vivant, 2016",
"text": "Je dois aussi m’enfoncer dans la turbine les conseils de mes deux bavards — conseilleurs nabots —, qui ne sont pas du tout chaudards, du tout, pour me laisser balancer les vrais patronymes."
}
],
"glosses": [
"Chaud, dans le sens de motivé, intéressé."
],
"id": "fr-chaudard-fr-adj-LSVkZhtF",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Conte, Billets durs, « Cher Arnaud Lagardère », Ipenama Éditions, 2012",
"text": "Arnaud, ce « shooting sexy » dont le making of filmé par nos voisins buzze à clics rabattus depuis une semaine, je n’avais rien vu d’aussi torride depuis un clip d’Enrique Iglesias sur MCM (groupe Lagardère) dans lequel l’Ibère chaudard se frottait le chorizo sur la partie arrière d’une jeune et plantureuse intellectuelle des pays de l’Est."
}
],
"glosses": [
"Chaud, au sens sexuel du terme."
],
"id": "fr-chaudard-fr-adj-kS-wNz1u",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Gab’1, Sur la tombe de ma mère, Don Quichotte éditions, 2013",
"text": "De temps en temps, quand on était trop chaudards, on nous envoyait à Saint-Jean, une annexe pour récalcitrants où tu scies des parpaings, où tu coupes du métal à la hache pendant quinze jours, histoire de te calmer."
}
],
"glosses": [
"Chaud, dans le sens d’énervé, d’excité."
],
"id": "fr-chaudard-fr-adj-tPCttcJZ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.daʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaudard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaudard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaudard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaudard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaudard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaudard.wav"
}
],
"word": "chaudard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chaud, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "chaudards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rédoine Faïd, Braqueur, Fayard/Mazarine, collection « La Manufacture des livres », 2010, page 2016",
"text": "Les gros voyous font passer le message que je dois être un chaudard parce que toute la BRB est sur moi."
},
{
"ref": "Jean Gab’1, Sur la tombe de ma mère, Don Quichotte éditions, 2013",
"text": "[…], je lui racontai mon turbin et comment j’opérais. Incrédule, il me dit : « Mais si tu tombes sur un balaise ou un chaudard ? […] »"
}
],
"glosses": [
"Jeune homme ou homme agressif, voire dangereux."
],
"id": "fr-chaudard-fr-noun-VjzN4aA-",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.daʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaudard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaudard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaudard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaudard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaudard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaudard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaudard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chaud, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "chaudards",
"ipas": [
"\\ʃo.daʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "chaudarde",
"ipas": [
"\\ʃo.daʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chaudardes",
"ipas": [
"\\ʃo.daʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ingrid Astier, Angle mort, chapitre LX, Éditions Gallimard, collection « Folio policier », 2015",
"text": "Déguerpir du centre commercial de Drancy avait été chaudard et on ne plaisantait pas avec 150,000 €. Affaire propre : tu tapes, tu te casses."
},
{
"ref": "Larbi Naceri, Bacalhau !, Don Quichotte éditions, 2014",
"text": "Cette trouille ! Sur le coup, j’ai cru qu’il avait aperçu un truc chaudard. Une mygale, un boa, un caïman."
},
{
"ref": "Thibaut Ronet, Passion(s), Lulu.com, 2010, page 45",
"text": "En gros, toute la partie Omega Pirate où tu en chies jusqu’à Ridley qui est chaudard mais battable."
}
],
"glosses": [
"Difficile."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Devaux, Les dieux verts, 1946",
"text": "Seuls, par des journailles trop chaudardes, des papillons venaient filer des petits coups d’ailes pour rafraîchir les tendres amours des deux mignons."
}
],
"glosses": [
"Chaud (dans le sens lié à la température)."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Vincent, Merci monsieur le juge ! : Un témoignage captivant, Le Texte Vivant, 2016",
"text": "Je dois aussi m’enfoncer dans la turbine les conseils de mes deux bavards — conseilleurs nabots —, qui ne sont pas du tout chaudards, du tout, pour me laisser balancer les vrais patronymes."
}
],
"glosses": [
"Chaud, dans le sens de motivé, intéressé."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christophe Conte, Billets durs, « Cher Arnaud Lagardère », Ipenama Éditions, 2012",
"text": "Arnaud, ce « shooting sexy » dont le making of filmé par nos voisins buzze à clics rabattus depuis une semaine, je n’avais rien vu d’aussi torride depuis un clip d’Enrique Iglesias sur MCM (groupe Lagardère) dans lequel l’Ibère chaudard se frottait le chorizo sur la partie arrière d’une jeune et plantureuse intellectuelle des pays de l’Est."
}
],
"glosses": [
"Chaud, au sens sexuel du terme."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Gab’1, Sur la tombe de ma mère, Don Quichotte éditions, 2013",
"text": "De temps en temps, quand on était trop chaudards, on nous envoyait à Saint-Jean, une annexe pour récalcitrants où tu scies des parpaings, où tu coupes du métal à la hache pendant quinze jours, histoire de te calmer."
}
],
"glosses": [
"Chaud, dans le sens d’énervé, d’excité."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.daʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaudard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaudard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaudard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaudard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaudard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaudard.wav"
}
],
"word": "chaudard"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ard",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de chaud, avec le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "chaudards",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Rédoine Faïd, Braqueur, Fayard/Mazarine, collection « La Manufacture des livres », 2010, page 2016",
"text": "Les gros voyous font passer le message que je dois être un chaudard parce que toute la BRB est sur moi."
},
{
"ref": "Jean Gab’1, Sur la tombe de ma mère, Don Quichotte éditions, 2013",
"text": "[…], je lui racontai mon turbin et comment j’opérais. Incrédule, il me dit : « Mais si tu tombes sur un balaise ou un chaudard ? […] »"
}
],
"glosses": [
"Jeune homme ou homme agressif, voire dangereux."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.daʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaudard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaudard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaudard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaudard.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaudard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaudard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaudard"
}
Download raw JSONL data for chaudard meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.