See chaud-froid in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en chaud-froid"
}
],
"etymology_texts": [
"De chaud et froid, dans l’ordre chronologique : le plat et sa sauce sont d’abord cuisinés en les chauffant, mais le résultat final est consommé froid."
],
"forms": [
{
"form": "chauds-froids",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 113",
"text": "S’il a pris un chaud-froid, elle trouvera du cidre, de l’eau-de-vie ; elle lui fera un flip, comme sa mère : avec du poivre et des clous de girofle."
}
],
"glosses": [
"Chaud et froid : maladie provoquée par du froid suivant du chaud."
],
"id": "fr-chaud-froid-fr-noun-PRAf8Ygf"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chaud-froid de mauviettes."
},
{
"ref": "Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 334",
"text": "Des ennemis acharnés mastiquaient leur chaud-froid à deux mètres les uns des autres."
},
{
"ref": "Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd’hui, 1935",
"text": "Que d’opinions ont été faites ou défaites entre une selle d’agneau et un chaud-froid de volaille !"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 395",
"text": "Œufs en gelée, cornets, aspics et barquettes, ballottines, galantines, pâtés, chauds-froids, daubes, terrines, confits, tourtes, tartes, frangipanes : toutes ces dames avaient rempli avec zèle leurs devoirs sociaux."
}
],
"glosses": [
"Mets composé de membres de volaille rôtie découpés et enveloppés dans une sauce et ensuite dans une gelée."
],
"id": "fr-chaud-froid-fr-noun-24JymNdK",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.fʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaud-froid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaud-froid.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaud-froid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaud-froid.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaud-froid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaud-froid.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaud-froid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud-froid.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud-froid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud-froid.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud-froid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaud-froid.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaud-froid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud-froid.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud-froid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud-froid.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud-froid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaud-froid.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaud-froid"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en chaud-froid"
}
],
"etymology_texts": [
"De chaud et froid, dans l’ordre chronologique : le plat et sa sauce sont d’abord cuisinés en les chauffant, mais le résultat final est consommé froid."
],
"forms": [
{
"form": "chauds-froids",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 113",
"text": "S’il a pris un chaud-froid, elle trouvera du cidre, de l’eau-de-vie ; elle lui fera un flip, comme sa mère : avec du poivre et des clous de girofle."
}
],
"glosses": [
"Chaud et froid : maladie provoquée par du froid suivant du chaud."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"text": "Chaud-froid de mauviettes."
},
{
"ref": "Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 334",
"text": "Des ennemis acharnés mastiquaient leur chaud-froid à deux mètres les uns des autres."
},
{
"ref": "Maurice Bedel, Mémoire sans malice sur les dames d’aujourd’hui, 1935",
"text": "Que d’opinions ont été faites ou défaites entre une selle d’agneau et un chaud-froid de volaille !"
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 395",
"text": "Œufs en gelée, cornets, aspics et barquettes, ballottines, galantines, pâtés, chauds-froids, daubes, terrines, confits, tourtes, tartes, frangipanes : toutes ces dames avaient rempli avec zèle leurs devoirs sociaux."
}
],
"glosses": [
"Mets composé de membres de volaille rôtie découpés et enveloppés dans une sauce et ensuite dans une gelée."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃo.fʁwa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaud-froid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaud-froid.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaud-froid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaud-froid.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chaud-froid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chaud-froid.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaud-froid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud-froid.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud-froid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud-froid.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chaud-froid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chaud-froid.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaud-froid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud-froid.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud-froid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud-froid.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chaud-froid.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chaud-froid.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chaud-froid"
}
Download raw JSONL data for chaud-froid meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.