See chatterie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "chattière"
},
{
"word": "Etréchiat"
},
{
"word": "Étréchiat"
},
{
"word": "étréchiat"
},
{
"word": "trachéite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1558) Du moyen français chatterie (« friponnerie »). De chatte avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "chatteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Si elle essayait d’adoucir ces deux féroces natures par des chatteries, elle était accusée de se livrer à sa tendresse par intérêt.\n— Dis-moi tout de suite ce que tu veux ? s’écriait brutalement Rogron, tu ne me câlines certes pas pour rien."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857",
"text": "Sa mère le traînait toujours après elle ; elle lui découpait des cartons, lui racontait des histoires, s’entretenait avec lui dans des monologues sans fin, pleins de gaietés mélancoliques et de chatteries babillardes."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La Maison Tellier, P. Ollendorff, 1891, pages 3-64",
"text": "Lorsque rentra la petite fille, ce fut sur elle une pluie de baisers ; toutes les femmes la voulaient caresser, avec ce besoin d’expansion tendre, cette habitude professionnelle de chatteries, qui, dans le wagon, les avait fait toutes embrasser les canards."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Elle pourrait demeurer ici, l’assaillir d’invites, de chatteries, toute la nuit provoquer son désir, répandre ses effluves."
}
],
"glosses": [
"Caresse, cajolerie."
],
"id": "fr-chatterie-fr-noun-FDFPO0Oa"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il m’apporte à chacune de ses visites quelques chatteries."
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Elle m’apportait ces chatteries que j’avais tant aimées, petite fille, et qu’elle croyait que j’aimais encore, ces boules grises de seigle et de miel, appelées miques ; le gâteau dénommé fougasse ou roumadjade."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XIX, Série noire, Gallimard, 1956, page 174",
"text": "Et pourtant il est gourmand, mais il a trouvé encore plus gourmand que lui… c’est la mère Amélie… son habilleuse. Ah ! celle-là ! elle lui bouffe les trois quarts des chatteries qu’il reçoit."
}
],
"glosses": [
"Friandise."
],
"id": "fr-chatterie-fr-noun-idvPuYSh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’élevage",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La chatterie de la SPA est pleine en ce moment… Il est temps de relancer les campagnes d’adoption."
},
{
"ref": "Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 19",
"text": "Pour pouvoir être déclaré éleveur, une chatterie est obligatoire, comprenant une chatterie extérieure pour les mâles, une autre pour les femelles, et une infirmerie sous la forme d’une pièce séparée pour mettre un chat en quarantaine si nécessaire."
}
],
"glosses": [
"Lieu où sont entretenus des chats."
],
"id": "fr-chatterie-fr-noun-DAmNzpUv",
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃat.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chatterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chatterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chatterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chatterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chatterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chatterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kataj manieroj"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où sont entretenus des chats.",
"sense_index": 3,
"word": "cattery"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu où sont entretenus des chats.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gattile"
}
],
"word": "chatterie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "chattière"
},
{
"word": "Etréchiat"
},
{
"word": "Étréchiat"
},
{
"word": "étréchiat"
},
{
"word": "trachéite"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1558) Du moyen français chatterie (« friponnerie »). De chatte avec le suffixe -erie."
],
"forms": [
{
"form": "chatteries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Pierrette, 1840",
"text": "Si elle essayait d’adoucir ces deux féroces natures par des chatteries, elle était accusée de se livrer à sa tendresse par intérêt.\n— Dis-moi tout de suite ce que tu veux ? s’écriait brutalement Rogron, tu ne me câlines certes pas pour rien."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, 1857",
"text": "Sa mère le traînait toujours après elle ; elle lui découpait des cartons, lui racontait des histoires, s’entretenait avec lui dans des monologues sans fin, pleins de gaietés mélancoliques et de chatteries babillardes."
},
{
"ref": "Guy de Maupassant, La Maison Tellier, P. Ollendorff, 1891, pages 3-64",
"text": "Lorsque rentra la petite fille, ce fut sur elle une pluie de baisers ; toutes les femmes la voulaient caresser, avec ce besoin d’expansion tendre, cette habitude professionnelle de chatteries, qui, dans le wagon, les avait fait toutes embrasser les canards."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "Elle pourrait demeurer ici, l’assaillir d’invites, de chatteries, toute la nuit provoquer son désir, répandre ses effluves."
}
],
"glosses": [
"Caresse, cajolerie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il m’apporte à chacune de ses visites quelques chatteries."
},
{
"ref": "François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927",
"text": "Elle m’apportait ces chatteries que j’avais tant aimées, petite fille, et qu’elle croyait que j’aimais encore, ces boules grises de seigle et de miel, appelées miques ; le gâteau dénommé fougasse ou roumadjade."
},
{
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XIX, Série noire, Gallimard, 1956, page 174",
"text": "Et pourtant il est gourmand, mais il a trouvé encore plus gourmand que lui… c’est la mère Amélie… son habilleuse. Ah ! celle-là ! elle lui bouffe les trois quarts des chatteries qu’il reçoit."
}
],
"glosses": [
"Friandise."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’élevage"
],
"examples": [
{
"text": "La chatterie de la SPA est pleine en ce moment… Il est temps de relancer les campagnes d’adoption."
},
{
"ref": "Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 19",
"text": "Pour pouvoir être déclaré éleveur, une chatterie est obligatoire, comprenant une chatterie extérieure pour les mâles, une autre pour les femelles, et une infirmerie sous la forme d’une pièce séparée pour mettre un chat en quarantaine si nécessaire."
}
],
"glosses": [
"Lieu où sont entretenus des chats."
],
"raw_tags": [
"Élevage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃat.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chatterie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chatterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chatterie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chatterie.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chatterie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chatterie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kataj manieroj"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Lieu où sont entretenus des chats.",
"sense_index": 3,
"word": "cattery"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Lieu où sont entretenus des chats.",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gattile"
}
],
"word": "chatterie"
}
Download raw JSONL data for chatterie meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.