See chatouille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux sans suffixe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chatouillade"
},
{
"word": "chatouillant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de chatouiller. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "chatouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Xavier Alario, Toutes les questions que vous vous posez sur votre cerveau, 2011",
"text": "Et que se passe-t-il, au laboratoire, lorsqu’une chatouille au creux de la main est provoquée par les mouvements d’une plume tenue par une petite machine robot ?"
},
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 191",
"text": "C’est pourquoi une chatouille un peu brusque le déconcerte. L’appréhension trop grande n’est donc pas favorable au rire."
},
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Tu la sens pas, la peur, assise sur ton cou et qui te fait des chatouilles le long du dos ?"
}
],
"glosses": [
"Chatouillement, chatouillis."
],
"id": "fr-chatouille-fr-noun-VXeHVFyc",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.tuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chatouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chatouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chatouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chatouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-chatouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Taousert-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chatouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Taousert-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chatouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-chatouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chatouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chatouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chatouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chatouille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solletico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cotiga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cossèrga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cossèrgues"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gratilh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gratilha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cosselega"
}
],
"word": "chatouille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en champenois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chatouillade"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Probablement altération de chat, du moyen français satouille (1450) issu de l'ancien français setueille (Ca1200), d'un *septem ocula (ocula comme pluriel collectif du latin oculi sur le modèle des pluriels neutres de la 2e déclinaison) et latin septem."
],
"forms": [
{
"form": "chatouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Petite lamproie pour servir d’appât."
],
"id": "fr-chatouille-fr-noun-InqUzcDo",
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Larve de la lamproie."
],
"id": "fr-chatouille-fr-noun-lspyf6wY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.tuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chatouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chatouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chatouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chatouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-chatouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Taousert-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chatouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Taousert-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chatouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-chatouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chatouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chatouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chatouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chatouille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "larve de lamproie",
"word": "ammocète"
},
{
"sense": "larve de lamproie",
"word": "lamprillon"
},
{
"sense": "larve de lamproie",
"word": "sept-œil"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Petite lamproie",
"sense_index": 1,
"word": "chatouille"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Petite lamproie",
"sense_index": 1,
"word": "satou.lle"
}
],
"word": "chatouille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "je chatouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chatouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chatouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chatouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chatouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chatouiller."
],
"id": "fr-chatouille-fr-verb-tZkrgUhz"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chatouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chatouiller."
],
"id": "fr-chatouille-fr-verb-C9kmXNNi"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chatouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chatouiller."
],
"id": "fr-chatouille-fr-verb-iAxCGRLf"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chatouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chatouiller."
],
"id": "fr-chatouille-fr-verb-bN9CPSXQ"
},
{
"form_of": [
{
"word": "chatouiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chatouiller."
],
"id": "fr-chatouille-fr-verb-jDs2EIcp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.tuj\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chatouille"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Déverbaux sans suffixe en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "chatouillade"
},
{
"word": "chatouillant"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Déverbal de chatouiller. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "chatouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Xavier Alario, Toutes les questions que vous vous posez sur votre cerveau, 2011",
"text": "Et que se passe-t-il, au laboratoire, lorsqu’une chatouille au creux de la main est provoquée par les mouvements d’une plume tenue par une petite machine robot ?"
},
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 191",
"text": "C’est pourquoi une chatouille un peu brusque le déconcerte. L’appréhension trop grande n’est donc pas favorable au rire."
},
{
"ref": "Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950",
"text": "Tu la sens pas, la peur, assise sur ton cou et qui te fait des chatouilles le long du dos ?"
}
],
"glosses": [
"Chatouillement, chatouillis."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.tuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chatouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chatouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chatouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chatouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-chatouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Taousert-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chatouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Taousert-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chatouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-chatouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chatouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chatouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chatouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chatouille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solletico"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cotiga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cossèrga"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cossèrgues"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gratilh"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "gratilha"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cosselega"
}
],
"word": "chatouille"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Mots en français issus d’un mot en moyen français",
"Noms communs en français",
"Traductions en champenois",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "chatouillade"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Probablement altération de chat, du moyen français satouille (1450) issu de l'ancien français setueille (Ca1200), d'un *septem ocula (ocula comme pluriel collectif du latin oculi sur le modèle des pluriels neutres de la 2e déclinaison) et latin septem."
],
"forms": [
{
"form": "chatouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Poissons en français",
"Termes désuets en français",
"Termes vieillis en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Petite lamproie pour servir d’appât."
],
"tags": [
"dated",
"obsolete"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Larve de la lamproie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.tuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chatouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chatouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chatouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chatouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-chatouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Taousert-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chatouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q150_(fra)-Taousert-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-chatouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-chatouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chatouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chatouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chatouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chatouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chatouille.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "larve de lamproie",
"word": "ammocète"
},
{
"sense": "larve de lamproie",
"word": "lamprillon"
},
{
"sense": "larve de lamproie",
"word": "sept-œil"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Petite lamproie",
"sense_index": 1,
"word": "chatouille"
},
{
"lang": "Champenois",
"lang_code": "champenois",
"sense": "Petite lamproie",
"sense_index": 1,
"word": "satou.lle"
}
],
"word": "chatouille"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "je chatouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on chatouille",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je chatouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on chatouille",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "chatouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chatouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chatouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe chatouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chatouiller"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe chatouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chatouiller"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe chatouiller."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "chatouiller"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe chatouiller."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.tuj\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "chatouille"
}
Download raw JSONL data for chatouille meaning in Français (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.