See chat de gouttière in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chats en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Termecomposé de chat, de et gouttière. Le Petit Robert 2001 et le Trésor de la langue française informatisé disposent de cette entrée dans le mot gouttière et en déduisent donc que c’est du fait que ces chats, souvent de race indéterminée, s’y trouvaient souvent qu'ils furent nommés ainsi." ], "forms": [ { "form": "chats de gouttière", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "chat de gouttières" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "[…], cela me serait insupportable, d’autant plus que, la nuit venue, je ne verrai rien, n’étant point nyctalope comme les hiboux, les chouettes, les hulottes et les chats de gouttière." }, { "ref": "« Souris », dans la Grande encyclopédie illustrée d’Économie domestique et rurale, par Jules Trousset, Paris : chez Fayard frères, s.d. (vers 1875), p. 2310", "text": "Le meilleur préservatif contre les souris est un chat, non pas un chat angora, mais un chat à poil lisse et ras, rayé de gris et de brun, de la race commune appeléechat de gouttière." } ], "glosses": [ "Chat de race indéterminée." ], "id": "fr-chat_de_gouttière-fr-noun-IbuVTbs0" }, { "glosses": [ "Synonyme d’européen (race de chat)." ], "id": "fr-chat_de_gouttière-fr-noun-azfjDNIV" }, { "glosses": [ "Chat errant." ], "id": "fr-chat_de_gouttière-fr-noun-cMHVXVDn" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃa də ɡu.tjɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-chat de gouttière.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-chat_de_gouttière.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-chat_de_gouttière.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-chat_de_gouttière.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-chat_de_gouttière.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-chat de gouttière.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "chat des rues" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "stray cat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "feral cat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "alley cat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ordinary cat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "moggy" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "nora neko", "word": "野良猫" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "hútòngmāo", "traditional_writing": "衚衕貓", "word": "胡同猫" } ], "word": "chat de gouttière" }
{ "categories": [ "Chats en français", "Compositions en français", "Dates manquantes en français", "Locutions nominales en français", "Traductions en anglais", "Traductions en japonais", "Traductions en mandarin", "français" ], "etymology_texts": [ "(Siècle à préciser) Termecomposé de chat, de et gouttière. Le Petit Robert 2001 et le Trésor de la langue française informatisé disposent de cette entrée dans le mot gouttière et en déduisent donc que c’est du fait que ces chats, souvent de race indéterminée, s’y trouvaient souvent qu'ils furent nommés ainsi." ], "forms": [ { "form": "chats de gouttière", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "related": [ { "word": "chat de gouttières" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "[…], cela me serait insupportable, d’autant plus que, la nuit venue, je ne verrai rien, n’étant point nyctalope comme les hiboux, les chouettes, les hulottes et les chats de gouttière." }, { "ref": "« Souris », dans la Grande encyclopédie illustrée d’Économie domestique et rurale, par Jules Trousset, Paris : chez Fayard frères, s.d. (vers 1875), p. 2310", "text": "Le meilleur préservatif contre les souris est un chat, non pas un chat angora, mais un chat à poil lisse et ras, rayé de gris et de brun, de la race commune appeléechat de gouttière." } ], "glosses": [ "Chat de race indéterminée." ] }, { "glosses": [ "Synonyme d’européen (race de chat)." ] }, { "glosses": [ "Chat errant." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ʃa də ɡu.tjɛʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-chat de gouttière.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-chat_de_gouttière.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-chat_de_gouttière.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-chat_de_gouttière.wav/LL-Q150_(fra)-Adélaïde_Calais_WMFr-chat_de_gouttière.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-chat de gouttière.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "chat des rues" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "stray cat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "feral cat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "alley cat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ordinary cat" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "moggy" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "nora neko", "word": "野良猫" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "hútòngmāo", "traditional_writing": "衚衕貓", "word": "胡同猫" } ], "word": "chat de gouttière" }
Download raw JSONL data for chat de gouttière meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.