See chassieux in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Chisseaux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de chassie, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "chassieuse",
"ipas": [
"\\ʃa.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chassieuses",
"ipas": [
"\\ʃa.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Agatha Christie, La biche aux pieds d'airain , traduit et paru en France en 1966",
"text": "Upper Renfrew Lane était une rue sale mais respectable. Une grosse femme aux yeux chassieux répondit au coup de sonnette de Poirot, au numéro 17."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, X-4, 1934",
"text": "C'était un homme maigre, au visage émacié, aux yeux chassieux."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La Pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 205",
"text": "Parfois on voyait apparaître dans notre café un petit colporteur difforme avec des yeux chassieux et mélancoliques, qui offrait d’une façon importune du papier à lettres, des crayons et des livres à bon marché, […]"
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Hérissé de barbe gluante… des trous sous les pommettes… Les os en saillie aiguë… Les orbites caves… les paupières chassieuses…"
}
],
"glosses": [
"Qui est affecté de chassie."
],
"id": "fr-chassieux-fr-adj-SMXxwene"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 40",
"text": "Ses vêtements sales et usés, sa barbe hirsute et son regard chassieux ne laissent aucun doute sur son « état »."
}
],
"glosses": [
"Qui est incommodé par la chassie."
],
"id": "fr-chassieux-fr-adj-EEbWx9F8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Les murs avaient un aspect lépreux, et étaient couverts de coutures et de cicatrices comme un visage défiguré par quelque horrible maladie. Une humidité chassieuse y suintait.''"
},
{
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 16",
"text": "Et pourtant Mark refusait de laisser tomber, et pendant ce temps-là sa moustache avait blanchi, et un voile de déception chassieuse avait commencé à troubler son regard."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’apparence de la chassie."
],
"id": "fr-chassieux-fr-adj-GpdJVOse",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chassieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chassieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chassieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chassieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chassieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chassieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chassieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chassieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chassieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chassieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chassieux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chassieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "a'mach",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أعمش"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pikous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lagañoso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cisposo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "glarans"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cassidós"
}
],
"word": "chassieux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chisseaux"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\jø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de chassie, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "chassieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890",
"text": "Au lieu d’écrire des Syllabus qui ne peuvent réjouir que des bilieux, chagrineux, chassieux, ces deux chefs de mon Église distribueraient leurs faveurs à celles et à ceux qui sauraient le mieux m’adorer…"
}
],
"glosses": [
"Personne affectée de chassie."
],
"id": "fr-chassieux-fr-noun-V0EF9uk8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chassieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chassieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chassieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chassieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chassieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chassieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chassieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chassieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chassieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chassieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chassieux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chassieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "a'mach",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أعمش"
}
],
"word": "chassieux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chisseaux"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Rimes en français en \\jø\\",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de chassie, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "chassieuse",
"ipas": [
"\\ʃa.sjøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "chassieuses",
"ipas": [
"\\ʃa.sjøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Agatha Christie, La biche aux pieds d'airain , traduit et paru en France en 1966",
"text": "Upper Renfrew Lane était une rue sale mais respectable. Une grosse femme aux yeux chassieux répondit au coup de sonnette de Poirot, au numéro 17."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, X-4, 1934",
"text": "C'était un homme maigre, au visage émacié, aux yeux chassieux."
},
{
"ref": "Stefan Zweig, traduit par Alzir Hella (2002), La Pitié dangereuse, Grasset, Paris, 1939, page 205",
"text": "Parfois on voyait apparaître dans notre café un petit colporteur difforme avec des yeux chassieux et mélancoliques, qui offrait d’une façon importune du papier à lettres, des crayons et des livres à bon marché, […]"
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967",
"text": "Hérissé de barbe gluante… des trous sous les pommettes… Les os en saillie aiguë… Les orbites caves… les paupières chassieuses…"
}
],
"glosses": [
"Qui est affecté de chassie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, page 40",
"text": "Ses vêtements sales et usés, sa barbe hirsute et son regard chassieux ne laissent aucun doute sur son « état »."
}
],
"glosses": [
"Qui est incommodé par la chassie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Les Misérables, 1862",
"text": "Les murs avaient un aspect lépreux, et étaient couverts de coutures et de cicatrices comme un visage défiguré par quelque horrible maladie. Une humidité chassieuse y suintait.''"
},
{
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 16",
"text": "Et pourtant Mark refusait de laisser tomber, et pendant ce temps-là sa moustache avait blanchi, et un voile de déception chassieuse avait commencé à troubler son regard."
}
],
"glosses": [
"Qui a l’apparence de la chassie."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chassieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chassieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chassieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chassieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chassieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chassieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chassieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chassieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chassieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chassieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chassieux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chassieux.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "a'mach",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أعمش"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "pikous"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "lagañoso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cisposo"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "glarans"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "cassidós"
}
],
"word": "chassieux"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Chisseaux"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eux",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\jø\\",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de chassie, avec le suffixe -eux."
],
"forms": [
{
"form": "chassieuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890",
"text": "Au lieu d’écrire des Syllabus qui ne peuvent réjouir que des bilieux, chagrineux, chassieux, ces deux chefs de mon Église distribueraient leurs faveurs à celles et à ceux qui sauraient le mieux m’adorer…"
}
],
"glosses": [
"Personne affectée de chassie."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʃa.sjø\\"
},
{
"ipa": "\\ʃa.sjø\\",
"rhymes": "\\jø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chassieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chassieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chassieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chassieux.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-chassieux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-chassieux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chassieux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chassieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chassieux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chassieux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chassieux.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chassieux.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "a'mach",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "أعمش"
}
],
"word": "chassieux"
}
Download raw JSONL data for chassieux meaning in Français (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.