"chasseur de primes" meaning in Français

See chasseur de primes in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃa.sœʁ də pʁim\ Forms: chasseurs de primes [plural], chasseuse de primes [feminine]
  1. Personne qui gagne sa vie en attrapant des hors-la-loi pour la capture desquels est offerte une prime.
    Sense id: fr-chasseur_de_primes-fr-noun-tJYWPMo7 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Kopfgeldjäger [masculine] (Allemand), bounty hunter (Anglais), 赏金猎人 (shǎngjīn lièrén) (Chinois), κυνηγός επικυρηγμένων (kinigós epikirigménon) [masculine] (Grec), צייד ראשים (ṣayad rašim) [masculine] (Hébreu), cacciatore di taglie [masculine] (Italien), 賞金稼ぎ (shōkinkasegi) (Japonais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de chasseur et de prime."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chasseurs de primes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chasseuse de primes",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.168, 2018",
          "text": "Une vingtaine de cavaliers qui détroussaient les voyageurs de passage. Deux chasseurs de primes mexicains avaient même été retrouvés morts, non loin du campement, leurs corps gisants dans la poussière, la peau du crâne découpée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui gagne sa vie en attrapant des hors-la-loi pour la capture desquels est offerte une prime."
      ],
      "id": "fr-chasseur_de_primes-fr-noun-tJYWPMo7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.sœʁ də pʁim\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kopfgeldjäger"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bounty hunter"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shǎngjīn lièrén",
      "traditional_writing": "賞金獵人",
      "word": "赏金猎人"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kinigós epikirigménon",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κυνηγός επικυρηγμένων"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ṣayad rašim",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צייד ראשים"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cacciatore di taglie"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shōkinkasegi",
      "word": "賞金稼ぎ"
    }
  ],
  "word": "chasseur de primes"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de chasseur et de prime."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chasseurs de primes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "chasseuse de primes",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.168, 2018",
          "text": "Une vingtaine de cavaliers qui détroussaient les voyageurs de passage. Deux chasseurs de primes mexicains avaient même été retrouvés morts, non loin du campement, leurs corps gisants dans la poussière, la peau du crâne découpée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui gagne sa vie en attrapant des hors-la-loi pour la capture desquels est offerte une prime."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃa.sœʁ də pʁim\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Kopfgeldjäger"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "bounty hunter"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shǎngjīn lièrén",
      "traditional_writing": "賞金獵人",
      "word": "赏金猎人"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "kinigós epikirigménon",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κυνηγός επικυρηγμένων"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "roman": "ṣayad rašim",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "צייד ראשים"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cacciatore di taglie"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "shōkinkasegi",
      "word": "賞金稼ぎ"
    }
  ],
  "word": "chasseur de primes"
}

Download raw JSONL data for chasseur de primes meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.