"chasse-galerie" meaning in Français

See chasse-galerie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃas.ɡal.ʁi\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chasse-galerie.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse-galerie.wav
  1. Canot volant poussé par le diable et dans lequel des bûcherons ont pris place pour rejoindre leur famille.
  2. Cortège nocturne et aérien de monstres, de diables, et de sorciers. Tags: broadly
    Sense id: fr-chasse-galerie-fr-noun-FSQErfh8 Categories (other): Exemples en français
  3. Groupe de personnes bruyantes, d’enfants turbulents Tags: analogy
    Sense id: fr-chasse-galerie-fr-noun-SQfrUYH4 Categories (other): Analogies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français chace (« course ») et du nom propre Galeri qui était un ancien noble condamné pour sacrilège, car il avait omis d’aller à la messe pour se rendre à la chasse, le tout par l’intermédiaire du poitevin chasgalerie. Ce mythe poitevin a été exporté au Québec où il a subi quelques modifications."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mythologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Poitou",
          "orig": "français du Poitou",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Québec",
          "orig": "français du Québec",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canot volant poussé par le diable et dans lequel des bûcherons ont pris place pour rejoindre leur famille."
      ],
      "id": "fr-chasse-galerie-fr-noun-OofkHXfq",
      "raw_tags": [
        "Poitou",
        "Québec"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré Beaugrand, Une rodeuse d’histoire, in Légendes canadiennes, 1900",
          "text": "Pour lors que je vais vous raconter une rôdeuse d’histoire, dans le fin fil; mais s’il y a parmi vous autres des lurons qui auraient envie de courir la chasse-galerie ou le loup-garou, je vous avertis qu’ils font mieux d’aller voir dehors si les chats-huants font le sabbat …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cortège nocturne et aérien de monstres, de diables, et de sorciers."
      ],
      "id": "fr-chasse-galerie-fr-noun-FSQErfh8",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Groupe de personnes bruyantes, d’enfants turbulents"
      ],
      "id": "fr-chasse-galerie-fr-noun-SQfrUYH4",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃas.ɡal.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chasse-galerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chasse-galerie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chasse-galerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chasse-galerie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chasse-galerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chasse-galerie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse-galerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse-galerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse-galerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse-galerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse-galerie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse-galerie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chasse-galerie"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’ancien français chace (« course ») et du nom propre Galeri qui était un ancien noble condamné pour sacrilège, car il avait omis d’aller à la messe pour se rendre à la chasse, le tout par l’intermédiaire du poitevin chasgalerie. Ce mythe poitevin a été exporté au Québec où il a subi quelques modifications."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la mythologie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
        "français du Poitou",
        "français du Québec"
      ],
      "glosses": [
        "Canot volant poussé par le diable et dans lequel des bûcherons ont pris place pour rejoindre leur famille."
      ],
      "raw_tags": [
        "Poitou",
        "Québec"
      ],
      "topics": [
        "mythology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré Beaugrand, Une rodeuse d’histoire, in Légendes canadiennes, 1900",
          "text": "Pour lors que je vais vous raconter une rôdeuse d’histoire, dans le fin fil; mais s’il y a parmi vous autres des lurons qui auraient envie de courir la chasse-galerie ou le loup-garou, je vous avertis qu’ils font mieux d’aller voir dehors si les chats-huants font le sabbat …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cortège nocturne et aérien de monstres, de diables, et de sorciers."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français"
      ],
      "glosses": [
        "Groupe de personnes bruyantes, d’enfants turbulents"
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃas.ɡal.ʁi\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chasse-galerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chasse-galerie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chasse-galerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chasse-galerie.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-chasse-galerie.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-chasse-galerie.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse-galerie.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse-galerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse-galerie.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse-galerie.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chasse-galerie.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chasse-galerie.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "chasse-galerie"
}

Download raw JSONL data for chasse-galerie meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.