"charte de mariage" meaning in Français

See charte de mariage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃaʁt də ma.ʁjaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charte de mariage.wav , LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charte de mariage.wav Forms: chartes de mariage [plural]
  1. Manuscrit de mariage enluminé produit dans la région française de Lyon à la Renaissance.
    Sense id: fr-charte_de_mariage-fr-noun-lKm7hQi8 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: povelja o sklapanju braka (Croate), carta de maridatge (Occitan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chartes de mariage",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Géraldine Lavieille, « Dévotions et célébration de la naissance de Louis XIV », dans Naissance et petite enfance à la cour de France (Moyen-Âge - XIXᵉ siècle), 2017, page 195",
          "text": "La gravure des Vœux du Roy et de la Reyne à la Vierge d’A. Bosse a, en effet, inspiré le décor de la charte de mariage de Claude Adveillon (1614-?) et Louise Chausse (1626-1697), union qui fut célébrée à Lyon le 19 juin 1640. Ce type d’objet était fréquent dans le diocèse de Lyon, où il était offert par l’époux à l’épouse au cours de la cérémonie."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Molin, Protais Mutembe, Le rituel du mariage en France du XIIᵉ au XVIᵉ siècle, Éditions Beauchesne, 1974",
          "text": "Mais en plus de la remise d’une ou plusieurs bagues d’alliance a lieu à peu près partout la remise de pièces d’argent, et en quelques diocèses, celle d’une charte de mariage, et ces objets eux-mêmes sont souvent bénis en même temps que les anneaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manuscrit de mariage enluminé produit dans la région française de Lyon à la Renaissance."
      ],
      "id": "fr-charte_de_mariage-fr-noun-lKm7hQi8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃaʁt də ma.ʁjaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charte de mariage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charte_de_mariage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charte_de_mariage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charte_de_mariage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charte_de_mariage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charte de mariage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charte de mariage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charte_de_mariage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charte_de_mariage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charte_de_mariage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charte_de_mariage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charte de mariage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "povelja o sklapanju braka"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "carta de maridatge"
    }
  ],
  "word": "charte de mariage"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chartes de mariage",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Géraldine Lavieille, « Dévotions et célébration de la naissance de Louis XIV », dans Naissance et petite enfance à la cour de France (Moyen-Âge - XIXᵉ siècle), 2017, page 195",
          "text": "La gravure des Vœux du Roy et de la Reyne à la Vierge d’A. Bosse a, en effet, inspiré le décor de la charte de mariage de Claude Adveillon (1614-?) et Louise Chausse (1626-1697), union qui fut célébrée à Lyon le 19 juin 1640. Ce type d’objet était fréquent dans le diocèse de Lyon, où il était offert par l’époux à l’épouse au cours de la cérémonie."
        },
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Molin, Protais Mutembe, Le rituel du mariage en France du XIIᵉ au XVIᵉ siècle, Éditions Beauchesne, 1974",
          "text": "Mais en plus de la remise d’une ou plusieurs bagues d’alliance a lieu à peu près partout la remise de pièces d’argent, et en quelques diocèses, celle d’une charte de mariage, et ces objets eux-mêmes sont souvent bénis en même temps que les anneaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manuscrit de mariage enluminé produit dans la région française de Lyon à la Renaissance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃaʁt də ma.ʁjaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charte de mariage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charte_de_mariage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charte_de_mariage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charte_de_mariage.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-charte_de_mariage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-charte de mariage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charte de mariage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charte_de_mariage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charte_de_mariage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charte_de_mariage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-charte_de_mariage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-charte de mariage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "povelja o sklapanju braka"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "carta de maridatge"
    }
  ],
  "word": "charte de mariage"
}

Download raw JSONL data for charte de mariage meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.