"charreton" meaning in Français

See charreton in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ʃaʁ.tɔ̃\ Forms: charretons [plural]
  1. Variante de charretin, sorte de charrette sans ridelles. Tags: alt-of Alternative form of: charretin
    Sense id: fr-charreton-fr-noun-PHWl8vLb Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: charrette, charron, charroyer, charroi

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arrochent"
    },
    {
      "word": "Crathorne"
    },
    {
      "word": "racheront"
    },
    {
      "word": "retroncha"
    },
    {
      "word": "tronchera"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "charretons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "charrette"
    },
    {
      "word": "charron"
    },
    {
      "word": "charroyer"
    },
    {
      "word": "charroi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "charretin"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Un heurt de la roue contre une pierre assez grosse que le charreton n’avait pas vue fit pousser au galant un Aïe ! d’angoisse et de douleur, sur quoi Scapin entama la conversation en feignant de le plaindre."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, L'Immortel, 1888, page 19",
          "text": "Sur le charreton à deux roues qu'il conduit lui-même, correct et droit, les guides hautes, Paul Astier file bon train vers son mystérieux déjeuner d'affaires : le Pont-Royal, les quais, la place de la Concorde."
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Ils étaient partis sur un charreton garni d’une botte de paille qui les secouait terriblement, les jetait l’un sur l’autre, chaque fois que la roue retombait dans l’ornière."
        },
        {
          "ref": "André Chamson, Le puits des miracles, 1945",
          "text": "Le plateau de ce charreton portait une haute cage de fer dans laquelle étaient entassés des chiens."
        },
        {
          "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 9",
          "text": "Maillat entendit un bruit de roues sur les pavés, et au même instant, un petit charreton, poussé par un biffin, débouchait sur sa droite."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, Le Livre de Poche, page 100",
          "text": "« Mais papa, lui dis-je, elle monte, la rue Tivoli !\n— Oui, me dit-il. Maintenant, elle monte. Mais je suis presque sûr qu'au retour, elle descendra. Et au retour, nous serons chargés. Pour le moment, installe-toi sur le charreton. »\nJe pris place au beau milieu du plateau, pour en assurer l'équilibre."
        },
        {
          "ref": "Laurent Mariotte,A toutes saveurs. Le tour de France de l'asperge France info le 25 mars 2017",
          "text": "Cathy est maraîchère et productrice d'asperges à Oppède Le Vieux, dans le Luberon. Elle tient le charreton du maraîcher et cultive dans son potager des asperges vertes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de charretin, sorte de charrette sans ridelles."
      ],
      "id": "fr-charreton-fr-noun-PHWl8vLb",
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃaʁ.tɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "charreton"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "arrochent"
    },
    {
      "word": "Crathorne"
    },
    {
      "word": "racheront"
    },
    {
      "word": "retroncha"
    },
    {
      "word": "tronchera"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "charretons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "charrette"
    },
    {
      "word": "charron"
    },
    {
      "word": "charroyer"
    },
    {
      "word": "charroi"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "charretin"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
          "text": "Un heurt de la roue contre une pierre assez grosse que le charreton n’avait pas vue fit pousser au galant un Aïe ! d’angoisse et de douleur, sur quoi Scapin entama la conversation en feignant de le plaindre."
        },
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, L'Immortel, 1888, page 19",
          "text": "Sur le charreton à deux roues qu'il conduit lui-même, correct et droit, les guides hautes, Paul Astier file bon train vers son mystérieux déjeuner d'affaires : le Pont-Royal, les quais, la place de la Concorde."
        },
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "Ils étaient partis sur un charreton garni d’une botte de paille qui les secouait terriblement, les jetait l’un sur l’autre, chaque fois que la roue retombait dans l’ornière."
        },
        {
          "ref": "André Chamson, Le puits des miracles, 1945",
          "text": "Le plateau de ce charreton portait une haute cage de fer dans laquelle étaient entassés des chiens."
        },
        {
          "ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 9",
          "text": "Maillat entendit un bruit de roues sur les pavés, et au même instant, un petit charreton, poussé par un biffin, débouchait sur sa droite."
        },
        {
          "ref": "Marcel Pagnol, La gloire de mon père, 1957, Le Livre de Poche, page 100",
          "text": "« Mais papa, lui dis-je, elle monte, la rue Tivoli !\n— Oui, me dit-il. Maintenant, elle monte. Mais je suis presque sûr qu'au retour, elle descendra. Et au retour, nous serons chargés. Pour le moment, installe-toi sur le charreton. »\nJe pris place au beau milieu du plateau, pour en assurer l'équilibre."
        },
        {
          "ref": "Laurent Mariotte,A toutes saveurs. Le tour de France de l'asperge France info le 25 mars 2017",
          "text": "Cathy est maraîchère et productrice d'asperges à Oppède Le Vieux, dans le Luberon. Elle tient le charreton du maraîcher et cultive dans son potager des asperges vertes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de charretin, sorte de charrette sans ridelles."
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʃaʁ.tɔ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "charreton"
}

Download raw JSONL data for charreton meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.